| 성경장절 |
에스겔 48장 35절 |
| 개역개정 |
그 사방의 합계는 만 팔천 척이라 그 날 후로는 그 성읍의 이름을 여호와삼마라 하리라 |
| KJV |
It was round about eighteen thousand measures: and the name of the city from that day shall be, The LORD is there. |
| NIV |
"The distance all around will be 18,000 cubits. "And the name of the city from that time on will be: the LORD is there." |
| 공동번역 |
그래서 사면의 합은 만 팔천 척이다. 이 도읍지의 이름은 이제부터 야훼 삼마이다." |
| 북한성경 |
그래서 사면의 합은 1만 8천 자이다. 이 도읍지의 이름은 이제부터 여호와 삼마 (여호와 여기에 계시다) 이다." |
| Afr1953 |
rondom agttien duisend el; en die naam van die stad sal van vandag af wees: Die HERE is daar! |
| BulVeren |
Обиколката е осемнадесет хиляди. И оттогава името на града ще бъде: ГОСПОД е там. |
| Dan |
Omkredsen er 18000 Alen. Og Byens Navn skal herefter være: HERREN er der. |
| GerElb1871 |
Ringsum 18000 Ruten. Und der Name der Stadt soll von nun an heißen: Jehova daselbst (H. Jahwe-Schammah.) |
| GerElb1905 |
Ringsum achtzehntausend Ruten. Und der Name der Stadt soll von nun an heißen: Jehova daselbst. |
| GerLut1545 |
Also soll es um und um achtzehntausend Ruten haben. Und alsdann soll die Stadt genannt werden: Hie ist der HERR! |
| GerSch |
Der ganze Umfang betr?gt 18000. Und der Name der Stadt soll fortan lauten: ?Der HERR ist hier!? |
| UMGreek |
Η περιφερεια ητο δεκαοκτω χιλιαδων μετρων. Και το ονομα τη? πολεω? απ εκεινη? τη? ημερα? θελει εισθαι, Ο Κυριο? εκει. |
| ACV |
It shall be eighteen thousand reeds round about. And the name of the city from that day shall be, LORD is there. |
| AKJV |
It was round about eighteen thousand measures: and the name of the city from that day shall be, The LORD is there. |
| ASV |
It shall be eighteen thousand reeds round about: and the name of the city from that day shall be, (1) Jehovah is there. (1) Heb Jehovah-shammah ) |
| BBE |
It is to be eighteen thousand all round: and the name of the town from that day will be, The Lord is there. |
| DRC |
Its circumference was eighteen thousand: and the name of the city from that day, The Lord is there. |
| Darby |
Round about it was eighteen thousand cubits ; and the name of the city from that day, Jehovah is there. |
| ESV |
The circumference of the city shall be 18,000 cubits. And (Isa. 60:14; [Jer. 23:6; 33:16]) the name of the city from that time on shall be, (ch. 35:10; Jer. 3:17; Joel 3:21; [Zech. 2:10; Rev. 21:3]) The Lord is there. |
| Geneva1599 |
It was rounde about eighteene thousande measures, and the name of the citie from that day shalbe, The Lord is there. |
| GodsWord |
The city will measure about 31,500 feet all the way around. From then on the city's name will be: The LORD Is There. |
| HNV |
It shall be eighteen thousand reeds around: and the name of the city from that day shall be, the LORD is there. |
| JPS |
It shall be eighteen thousand reeds round about. And the name of the city from that day shall be, The LORD is there.' |
| Jubilee2000 |
[It was] round about eighteen thousand [reeds]: and the name of the city from that day shall be, THE LORD IS HERE.: |
| LITV |
All around it shall be eighteen thousand cubits . And the name of the city from that day shall be JEHOVAH IS THERE. |
| MKJV |
All around it shall be eighteen thousand cubits . And the name of the city from that day is JEHOVAH IS THERE. |
| RNKJV |
At the west side four thousand and five hundred, with their three gates; one gate of Gad, one gate of Asher, one gate of Naphtali. |
| RWebster |
The circumference was eighteen thousand measures : and the name of the city from that day shall be , The LORD is there . {The LORD...: Heb. Jehovahshammah} |
| Rotherham |
Round about, eighteen thousand. And the name of the city, from the day of Yahweh shall continue to be the name thereof. |
| UKJV |
It was round about eighteen thousand measures: and the name of the city from that day shall be, The LORD is there. |
| WEB |
It shall be eighteen thousand reeds around: and the name of the city from that day shall be, Yahweh is there. |
| Webster |
The circuit [was] eighteen thousand [measures]: and the name of the city from [that] day [shall be], The LORD [is] there. |
| YLT |
Round about is eighteen thousand, and the renown of the city is from the day Jehovah is there.' |
| Esperanto |
La tuta cxirkauxo havas dek ok mil. Kaj la nomo de la urbo de post tiu tago estos:Eternulo-Tie. |
| LXX(o) |
κυκλωμα δεκα και οκτω χιλιαδε? και το ονομα τη? πολεω? αφ η? αν ημερα? γενηται εσται το ονομα αυτη? |
인기검색어
2505761
