| 성경장절 |
에스겔 48장 13절 |
| 개역개정 |
제사장의 경계선을 따라 레위 사람의 몫을 주되 길이는 이만 오천 척이요 너비는 만 척으로 할지니 이 구역의 길이가 이만 오천 척이요 너비가 각기 만 척이라 |
| KJV |
And over against the border of the priests the Levites shall have five and twenty thousand in length, and ten thousand in breadth: all the length shall be five and twenty thousand, and the breadth ten thousand. |
| NIV |
"Alongside the territory of the priests, the Levites will have an allotment 25,000 cubits long and 10,000 cubits wide. Its total length will be 25,000 cubits and its width 10,000 cubits. |
| 공동번역 |
레위인들은 사제들의 땅 바로 옆에 길이 이만 오천 척, 나비 만 척 되는 땅을 받을 것이다. 이 두 지역을 합하면 길이는 이만 오천 척, 나비 이만 척이 된다. |
| 북한성경 |
레위 사람들은 제사장들의 땅 보라 옆에 길이 2만 5천 자, 너비 1만 자 되는 땅을 받을 것이다. 이 두 지역을 합하면 길이는 2만 5천 자, 너비는 2만 자가 된다. |
| Afr1953 |
Verder moet die Leviete, ewewydig met die grens van die priesters, ontvang 'n lengte van vyf en twintig duisend el en 'n breedte van tien duisend; die hele lengte moet wees vyf en twintig duisend en die breedte tien duisend. |
| BulVeren |
А левитите да имат успоредно на границата на свещениците двадесет и пет хиляди лакътя дължина и десет хиляди ширина; цялата дължина да бъде двадесет и пет хиляди и ширината ? десет хиляди. |
| Dan |
Og Leviterne skal have et lige s? stort Omr?de som Præsterne, 25000 Alen langt og 10000 Alen bredt; den samlede Længde bliver s?ledes 25000 Alen, Bredden 20000. |
| GerElb1871 |
Und die Leviten sollen, gleichlaufend dem Gebiete der Priester, 25000 Ruten in die L?nge und 10000 in die Breite erhalten; die ganze L?nge (d. h. die beiden Langseiten von Osten nach Westen) soll 25000 und die Breite 10000 sein. |
| GerElb1905 |
Und die Leviten sollen, gleichlaufend dem Gebiete der Priester, f?nfundzwanzigtausend Ruten in die L?nge und zehntausend in die Breite erhalten; die ganze L?nge soll f?nfundzwanzigtausend und die Breite zehntausend sein. |
| GerLut1545 |
Die Leviten aber sollen neben der Priester Grenze auch f?nfundzwanzigtausend Ruten in die L?nge und zehntausend in die Breite haben; denn alle L?nge soll f?nfundzwanzigtausend und die Breite zehntausend Ruten haben. |
| GerSch |
Den Leviten aber, entsprechend dem Gebiet der Priester, eine Gemarkung 25000 lang und 10000 breit. Die ganze L?nge soll 25000 und die Breite 10000 betragen. |
| UMGreek |
Και πλησιον του οριου των ιερεων θελουσιν εχει οι Λευιται εικοσιπεντε χιλιαδα? κατα μηκο? και δεκα χιλιαδα? κατα πλατο? ολον το μηκο? θελει εισθαι εικοσιπεντε χιλιαδων και το πλατο? δεκα χιλιαδων. |
| ACV |
And answerable to the border of the priests, the Levites shall have twenty-five thousand in length, and ten thousand in breadth. All the length shall be twenty-five thousand, and the breadth ten thousand. |
| AKJV |
And over against the border of the priests the Levites shall have five and twenty thousand in length, and ten thousand in breadth: all the length shall be five and twenty thousand, and the breadth ten thousand. |
| ASV |
And answerable unto the border of the priests, the Levites shall have five and twenty thousand in length, and ten thousand in breadth: all the length shall be five and twenty thousand, and the breadth ten thousand. |
| BBE |
And the Levites are to have a part of the land equal to the limit of the priests', twenty-five thousand long and ten thousand wide, all of it together to be twenty-five thousand long and twenty thousand wide. |
| DRC |
And the Levites in like manner shall have by the borders of the priests five and twenty thousand in length, and ten thousand in breadth. All the length shall be five and twenty thousand, and the breadth ten thousand. |
| Darby |
And answering to the border of the priests, the Levites shall have five and twenty thousand in length, and ten thousand in breadth: the whole length shall be five and twenty thousand, and the breadth ten thousand. |
| ESV |
(ch. 45:5) And alongside the territory of the priests, the Levites shall have an allotment 25,000 cubits in length and 10,000 in breadth. The whole length shall be 25,000 cubits and the breadth 20,000. (Septuagint; Hebrew 10,000) |
| Geneva1599 |
And ouer against the border of the Priests the Leuites shall haue fiue and twentie thousande long, and ten thousande broade: all the length shalbe fiue and twentie thousand, and the breadth ten thousande. |
| GodsWord |
Alongside the land belonging to the priests will be the land belonging to the Levites. It will be 43,750 feet long and 17,500 feet wide. |
| HNV |
Answerable to the border of the priests, the Levites shall have twenty-five thousand in length, and ten thousand in breadth: allthe length shall be twenty-five thousand, and the breadth ten thousand. |
| JPS |
And answerable unto the border of the priests, the Levites shall have five and twenty thousand in length, and ten thousand in breadth; all the length shall be five and twenty thousand, and the breadth ten thousand. |
| Jubilee2000 |
And the [portion] of the Levites, [shall be] in front the border of the priests, of twenty-five thousand [reeds] in length, and of ten thousand in breadth; all the length [shall be] twenty-five thousand, and the breadth ten thousand. |
| LITV |
And the Levites shall have alongside the border of the priests twenty five thousand cubits long and ten thousand wide. All the length shall be twenty five thousand, and the width ten thousand. |
| MKJV |
And the Levites shall have alongside the border of the priests twenty-five thousand cubits long, and ten thousand wide. All the length shall be twenty-five thousand, and the width ten thousand. |
| RNKJV |
And this oblation of the land that is offered shall be unto them a thing most holy by the border of the Levites. |
| RWebster |
And next to the border of the priests the Levites shall have five and twenty thousand in length , and ten thousand in breadth : all the length shall be five and twenty thousand , and the breadth ten thousand . |
| Rotherham |
the Levites boundary answering to the boundary of the priests, five and twenty thousand in length and in breadth, ten thousand,?all the length five and twenty thousand, and the breadth twenty thousand. |
| UKJV |
And opposite to the border of the priests the Levites shall have five and twenty thousand in length, and ten thousand in breadth: all the length shall be five and twenty thousand, and the breadth ten thousand. |
| WEB |
Answerable to the border of the priests, the Levites shall have twenty-five thousand in length, and ten thousand in breadth: allthe length shall be twenty-five thousand, and the breadth ten thousand. |
| Webster |
And over against the border of the priests the Levites [shall have] five and twenty thousand in length, and ten thousand in breadth: all the length [shall be] five and twenty thousand, and the breadth ten thousand. |
| YLT |
`And to the Levites over-against the border of the priests are five and twenty thousand in length, and in breadth ten thousand, all the length is five and twenty thousand, and the breadth ten thousand. |
| Esperanto |
Kaj la Levidoj havos apud la limo de la pastroj dudek kvin mil da longo kaj dek mil da largxo; la tuta longo estos dudek kvin mil, kaj la largxo estos dek mil. |
| LXX(o) |
τοι? δε λευιται? τα εχομενα των οριων των ιερεων μηκο? πεντε και εικοσι χιλιαδε? και ευρο? δεκα χιλιαδε? παν το μηκο? πεντε και εικοσι χιλιαδε? και ευρο? εικοσι χιλιαδε? |
인기검색어
2505761
