| 성경장절 |
에스겔 48장 12절 |
| 개역개정 |
땅의 예물 중에서 그들이 예물을 받을지니 레위인의 접경지에 관한 가장 거룩한 예물이니라 |
| KJV |
And this oblation of the land that is offered shall be unto them a thing most holy by the border of the Levites. |
| NIV |
It will be a special gift to them from the sacred portion of the land, a most holy portion, bordering the territory of the Levites. |
| 공동번역 |
그래서 사제들은 거룩하고 거룩한 직할지역을 떼어서 한 부분을 차지하는데 이와 접경해서 레위인들의 지경이 있다. |
| 북한성경 |
그래서 제사장들은 거룩하고 거룩한 직할지역을 떼여서 한 부문을 차지하는데 이와 접경해서 레위 사람들의 지경이 있다. |
| Afr1953 |
So moet dit dan vir hulle 'n offergawe wees uit die offergawe van die land, iets hoogheiligs, op die grens van die Leviete. |
| BulVeren |
И за тях ще бъде един възвишаем принос от възвишаемия принос на земята, пресвят, до границата на левитите. |
| Dan |
skal det tilhøre som en Offerydelse af Landets Offerydelse, et højhelligt Omr?de langs Leviternes. |
| GerElb1871 |
ihnen soll ein Gehobenes von dem Hebopfer des Landes geh?ren, ein Hochheiliges an der Grenze der Leviten. |
| GerElb1905 |
ihnen soll ein Gehobenes von dem Hebopfer des Landes geh?ren, ein Hochheiliges an der Grenze der Leviten. |
| GerLut1545 |
Und soll also dies abgesonderte Teil des Landes ihr eigen sein, darin das Allerheiligste ist neben der Leviten Grenze. |
| GerSch |
Also soll ihnen von der Gemarkung des geschenkten Landes ein Bezirk geh?ren, das Allerheiligste, neben dem Gebiet der Leviten. |
| UMGreek |
Και αυτη η αφιερωθεισα μερι? τη? γη? θελει εισθαι ει? αυτου? αγιωτατη, πλησιον του οριου των Λευιτων. |
| ACV |
And it shall be to them an oblation from the oblation of the land, a thing most holy, by the border of the Levites. |
| AKJV |
And this oblation of the land that is offered shall be to them a thing most holy by the border of the Levites. |
| ASV |
And it shall be unto them an oblation from the oblation of the land, a thing most holy, by the border of the Levites. |
| BBE |
Even for them will be the offering from the offering of the land, a thing most holy, on the limit of the land given to the Levites. |
| DRC |
And for them shall be the firstfruits of the firstfruits of the land holy of holies, by the border of the Levites. |
| Darby |
And this offering heaved from the heave-offering of the land shall be unto them a thing most holy, by the border of the Levites. |
| ESV |
And it shall belong to them as a special portion from the holy portion of the land, a most holy place, adjoining the territory of the Levites. |
| Geneva1599 |
Therefore this oblation of the land that is offred, shalbe theirs, as a thing most holy by the border of the Leuites. |
| GodsWord |
So they will have a special portion from the land. It will be the holiest part of land, next to the land belonging to the Levites. |
| HNV |
It shall be to them an offering from the offering of the land, a thing most holy, by the border of the Levites. |
| JPS |
And it shall be unto them a portion set apart from the offering of the land, a thing most holy, by the border of the Levites. |
| Jubilee2000 |
They shall receive [by lot], separated in the dividing of the land, the most holy part, next to the border of the Levites. |
| LITV |
And the heave offering shall be theirs, from the heave offering of the land, the holiest of the holy places, by the border of the Levites. |
| MKJV |
And the heave offering shall be theirs, from the heave offering of the land, the holiest of the holy places, by the border of the Levites. |
| RNKJV |
It shall be for the priests that are sanctified of the sons of Zadok; which have kept my charge, which went not astray when the children of Israel went astray, as the Levites went astray. |
| RWebster |
And this oblation of the land that is offered shall be to them a thing most holy by the border of the Levites . |
| Rotherham |
So then they shall have an offering out of the offering of the land a holy of holies,?toward the boundary of the Levites; |
| UKJV |
And this oblation of the land that is offered shall be unto them a thing most holy by the border of the Levites. |
| WEB |
It shall be to them an offering from the offering of the land, a thing most holy, by the border of the Levites. |
| Webster |
And [this] oblation of the land that is offered shall be to them a thing most holy, by the border of the Levites. |
| YLT |
even the heave-offering hath been to them, out of the heave-offering of the land, most holy, by the border of the Levites. |
| Esperanto |
Kaj al ili estos apartigita parto el la konsekrita terpeco, kiel plejsanktajxo, apud la limo de la Levidoj. |
| LXX(o) |
και εσται αυτοι? η απαρχη δεδομενη εκ των απαρχων τη? γη? αγιον αγιων απο των οριων των λευιτων |
인기검색어
2505761
