| 성경장절 |
에스겔 45장 3절 |
| 개역개정 |
이 측량한 가운데에서 길이는 이만 오천 척을 너비는 만 척을 측량하고 그 안에 성소를 둘지니 지극히 거룩한 곳이요 |
| KJV |
And of this measure shalt thou measure the length of five and twenty thousand, and the breadth of ten thousand: and in it shall be the sanctuary and the most holy place. |
| NIV |
In the sacred district, measure off a section 25,000 cubits long and 10,000 cubits wide. In it will be the sanctuary, the Most Holy Place. |
| 공동번역 |
이렇게 측량한 곳에서 길이 이만 오천 척, 나비 만 척 되는 지역을 떼어 내는데, 그 한가운데 지극히 거룩한 성소를 두어야 한다. |
| 북한성경 |
이렇게 측량한 곳에서 길이 2만 5천 자, 너비 1만 자 되는 지역을떼여내는데 그 한 가운데 지극히 거룩한 성소를 두어야 한다. |
| Afr1953 |
En van die stuk wat afgemeet is, moet jy meet 'n lengte van vyf en twintig duisend el, en 'n breedte van tien duisend; en daarin moet die heiligdom, die Allerheiligste, l?. |
| BulVeren |
И от тази мярка да отмериш място двадесет и пет хиляди лакътя дълго и десет хиляди широко; и в него ще бъде светилището, Пресвятото място. |
| Dan |
Af denne Strækning skal du afm?le et Stykke p? 25000 Alens Længde og 10000 Alens Bredde; der skal Helligdommen, den højhellige, ligge. |
| GerElb1871 |
Und von jenem Maße sollst du eine L?nge messen von 25000 und eine Breite von 10000; und darin soll das Heiligtum, das Allerheiligste, sein. |
| GerElb1905 |
Und von jenem Maße sollst du eine L?nge messen von f?nfundzwanzigtausend und eine Breite von zehntausend; und darin soll das Heiligtum, das Allerheiligste, sein. |
| GerLut1545 |
Und auf demselben Platz, der f?nfundzwanzigtausend Ruten lang und zehntausend breit ist, soll das Heiligtum stehen und das Allerheiligste. |
| GerSch |
Und nach diesem Maß sollst du einen Landstrich abmessen, 25000 lang und 10000 breit; und darauf soll das Heiligtum und das Allerheiligste kommen. |
| UMGreek |
Κατα τουτο λοιπον το μετρον θελει? μετρησει μηκο? εικοσιπεντε χιλιαδων και πλατο? δεκα χιλιαδων, και εν τουτω θελει εισθαι το αγιαστηριον, το αγιον των αγιων. |
| ACV |
And of this measure thou shall measure a length of twenty-five thousand, and a breadth of ten thousand. And the sanctuary shall be in it, which is most holy. |
| AKJV |
And of this measure shall you measure the length of five and twenty thousand, and the breadth of ten thousand: and in it shall be the sanctuary and the most holy place. |
| ASV |
And of this measure shalt thou measure a length of five and twenty thousand, and a breadth of ten thousand: and in it shall be the sanctuary, which is most holy. |
| BBE |
And of this measure, let a space be measured, twenty-five thousand long and ten thousand wide: in it there will be the holy place, even the most holy. |
| DRC |
And with this measure thou shalt measure the length of five and twenty thousand, and the breadth of ten thousand, and in it shall be the temple and the holy of holies. |
| Darby |
And of this measure shalt thou measure the length of five and twenty thousand, and the breadth of ten thousand; and in it shall be the sanctuary, the holy of holies. |
| ESV |
And ([ver. 1]) from this measured district you shall measure off a section 25,000 cubits long and 10,000 broad, (ch. 48:10) in which shall be the sanctuary, (See ch. 41:4) the Most Holy Place. |
| Geneva1599 |
And of this measure shalt thou measure the length of fiue and twentie thousande, and the breadth of tenne thousande: and in it shalbe the Sanctuarie, and the most holy place. |
| GodsWord |
Measure off an area 43,750 feet long and 17,500 feet wide. The holy place, that is, the most holy place, will be in this area. |
| HNV |
Of this measure you shall measure a length of twenty-five thousand, and a breadth of ten thousand: and in it shall be the sanctuary,which is most holy. |
| JPS |
And of this measure shalt thou measure a length of five and twenty thousand, and a breadth of ten thousand; and in it shall be the sanctuary, which is most holy. |
| Jubilee2000 |
And of this measure shalt thou measure the length of twenty-five thousand, and the breadth of ten thousand; and in it shall be the sanctuary [and] the most holy [place]. |
| LITV |
And from this measure you shall measure the length, twenty five thousand cubits , and the width, ten thousand. And in it shall be the sanctuary, the holiest of the holy. |
| MKJV |
And from this measure you shall measure the length of twenty-five thousand, and the width of ten thousand. And in it shall be the sanctuary and the most holy place. |
| RNKJV |
Of this there shall be for the sanctuary five hundred in length, with five hundred in breadth, square round about; and fifty cubits round about for the suburbs thereof. |
| RWebster |
And of this measure shalt thou measure the length of five and twenty thousand , and the breadth of ten thousand : and in it shall be the sanctuary and the most holy place . |
| Rotherham |
And out of this measure, shalt thou measure, a length of five and twenty thousand and a breadth of ten thousand,?and therein, shall be the sanctuary, the holy of holies: |
| UKJV |
And of this measure shall you measure the length of five and twenty thousand, and the breadth of ten thousand: and in it shall be the sanctuary and the most holy place. |
| WEB |
Of this measure you shall measure a length of twenty-five thousand, and a breadth of ten thousand: and in it shall be the sanctuary,which is most holy. |
| Webster |
And of this measure shalt thou measure the length of five and twenty thousand, and the breadth of ten thousand: and in it shall be the sanctuary [and] the most holy [place]. |
| YLT |
And by this measure thou dost measure: the length is five and twenty thousand, and the breadth ten thousand: and in it is the sanctuary, the holy of holies. |
| Esperanto |
Per tiu mezuro mezuru la longon de dudek kvin mil kaj la largxon de dek mil; sur tiu loko estos la sanktejo, la plejsanktajxo. |
| LXX(o) |
και εκ ταυτη? τη? διαμετρησεω? διαμετρησει? μηκο? πεντε και εικοσι χιλιαδα? και ευρο? δεκα χιλιαδα? και εν αυτη εσται το αγιασμα αγια των αγιων |
인기검색어
2505761
