| 성경장절 |
에스겔 45장 2절 |
| 개역개정 |
그 중에서 성소에 속할 땅은 길이가 오백 척이요 너비가 오백 척이니 네모가 반듯하며 그 외에 사방 쉰 척으로 전원이 되게 하되 |
| KJV |
Of this there shall be for the sanctuary five hundred in length, with five hundred in breadth, square round about; and fifty cubits round about for the suburbs thereof. |
| NIV |
Of this, a section 500 cubits square is to be for the sanctuary, with 50 cubits around it for open land. |
| 공동번역 |
그 가운데에다 오백 척 평방, 네모 반듯하게 성소가 앉을 자리를 마련하여라. 그 주위에 폭이 오십 척 되는 공지를 두어라. |
| 북한성경 |
그 가운데에다 500자 평방, 네모 반듯하게 성소가 앉을 자리를 마련하여라. 그 주위에 폭이 50자 되는 공지를 두어라. |
| Afr1953 |
Hiervan moet vir die heiligdom wees vyf honderd by vyf honderd el, 'n vierkant rondom; en dit moet 'n oop veld h? van vyftig el rondom. |
| BulVeren |
От това да бъде за светилището място петстотин на петстотин, четвъртито наоколо, и петдесет лакътя за свободно място около него. |
| Dan |
Deraf skal til Helligdommen fratages et firkantet Stykke p? 500 Alen til alle Sider, omgivet af en ?ben Plads p? 50 Alen. |
| GerElb1871 |
Davon sollen zum Heiligtum (Eig. zum Heiligen) geh?ren f?nfhundert bei f?nfhundert ins Geviert ringsum, und f?nfzig Ellen Freiplatz dazu ringsum. |
| GerElb1905 |
Davon sollen zum Heiligtum geh?ren f?nfhundert bei f?nfhundert ins Geviert ringsum, und f?nfzig Ellen Freiplatz dazu ringsum. |
| GerLut1545 |
Und von diesem sollen zum Heiligtum kommen je f?nfhundert (Ruten) ins Gevierte und dazu ein freier Raum umher f?nfzig Ellen. |
| GerSch |
Davon soll f?r das Heiligtum verwendet werden ein Quadrat von 500 Ellen und dazu 50 Ellen freien Raum ringsum. |
| UMGreek |
Εκ τουτου θελουσιν εισθαι δια το αγιαστηριον πεντακοσιαι κατα μηκο? με πεντακοσια? κατα πλατο?, τετραγωνον κυκλω, και πεντηκοντα πηχαι κυκλω δια τα προαστεια αυτου. |
| ACV |
Of this there shall be for the holy place five hundred by five hundred square round about, and fifty cubits for the suburbs of it round about. |
| AKJV |
Of this there shall be for the sanctuary five hundred in length, with five hundred in breadth, square round about; and fifty cubits round about for the suburbs thereof. |
| ASV |
Of this there shall be for the holy place five hundred in length by five hundred in breadth , square round about; and fifty cubits for the (1) suburbs thereof round about. (1) Or open space ) |
| BBE |
Of this, a square five hundred long and five hundred wide is to be for the holy place, with a space of fifty cubits all round it. |
| DRC |
And there shall be for the sanctuary on every side five hundred by five hundred, foursquare round about: and fifty cubits for the suburbs thereof round about. |
| Darby |
Of this there shall be for the sanctuary five hundred reeds by five hundred, square round about; and fifty cubits round about for the suburbs thereof. |
| ESV |
(See ch. 42:16-20) Of this a square plot of 500 by 500 cubits shall be for the sanctuary, with fifty cubits for ([ch. 27:28; 48:15, 17]; See Lev. 25:34) an open space around it. |
| Geneva1599 |
Of this there shalbe for the Sanctuarie fiue hundreth in length with fiue hundreth in breadth, all square round about, and fiftie cubites rounde about for the suburbes thereof. |
| GodsWord |
An area of 875 feet square will be for the holy place with an open area 87 feet wide. |
| HNV |
Of this there shall be for the holy place five hundred in length by five hundred in breadth, square all around; andfifty cubits for its suburbs all around. |
| JPS |
Of this there shall be for the holy place five hundred in length by five hundred in breadth, square round about; and fifty cubits for the open land round about it. |
| Jubilee2000 |
Of this there shall be for the sanctuary five hundred [in length], with five hundred [in breadth], square round about; and fifty cubits round about for its suburbs. |
| LITV |
Of this there shall be for the sanctuary five hundred by five hundred cubits , square all around, and fifty cubits of open space shall be all around. |
| MKJV |
Of this there shall be five hundred by five hundred cubits for the sanctuary, square all around; and fifty cubits around shall be for its open space. |
| RNKJV |
Moreover, when ye shall divide by lot the land for inheritance, ye shall offer an oblation unto ????, an holy portion of the land: the length shall be the length of five and twenty thousand reeds, and the breadth shall be ten thousand. This shall be holy in all the borders thereof round about. |
| RWebster |
Of this there shall be for the sanctuary five hundred in length , with five hundred in breadth , square on every side ; and fifty cubits on every side for its common lands . {suburbs: or, void places} |
| Rotherham |
There shall be out of this for the holy place, five hundred by five hundred, four-square round about,?and fifty cubits, as an open space to it, round about, |
| UKJV |
Of this there shall be for the sanctuary five hundred in length, with five hundred in breadth, square round about; and fifty cubits round about for the suburbs thereof. |
| WEB |
Of this there shall be for the holy place five hundred in length by five hundred in breadth, square all around; andfifty cubits for its suburbs all around. |
| Webster |
Of this there shall be for the sanctuary five hundred [in length], with five hundred [in breadth], square around; and fifty cubits around for the suburbs of it. |
| YLT |
There is of this for the sanctuary five hundred by five hundred, square, round about; and fifty cubits of suburb is to it round about. |
| Esperanto |
El gxi devas esti por la sanktejo kvadrato de kvincent mezuroj cxiuflanke, kaj kvindek ulnoj cxirkauxe kiel libera placo por gxi. |
| LXX(o) |
και εσται εκ τουτου ει? αγιασμα πεντακοσιοι επι πεντακοσιου? τετραγωνον κυκλοθεν και πηχει? πεντηκοντα διαστημα αυτω κυκλοθεν |
인기검색어
2505761
