| 성경장절 |
잠언 8장 19절 |
| 개역개정 |
내 열매는 금이나 정금보다 나으며 내 소득은 순은보다 나으니라 |
| KJV |
My fruit is better than gold, yea, than fine gold; and my revenue than choice silver. |
| NIV |
My fruit is better than fine gold; what I yield surpasses choice silver. |
| 공동번역 |
나에게서 얻는 열매가 금이나 순은보다 좋다. 나에게서 거두는 소출이 순은보다 좋다. |
| 북한성경 |
나에게서얻은 열매가 금이나 순금보다 좋고 나에게서 거두는 소출이 순은보다 좋다. |
| Afr1953 |
My vrug is beter as goud en as fyn goud, en my opbrings as uitgesoekte silwer. |
| BulVeren |
Плодът ми е по-добър от злато и от чисто злато, и доходът ми ? от отбрано сребро. |
| Dan |
Min Frugt er bedre end Guld og Malme, min Afgrøde bedre end kosteligt Sølv. |
| GerElb1871 |
Meine Frucht ist besser als feines Gold und gediegenes Gold, und mein Ertrag als auserlesenes Silber. |
| GerElb1905 |
Meine Furcht ist besser als feines Gold und gediegenes Gold, und mein Ertrag als auserlesenes Silber. |
| GerLut1545 |
Meine Frucht ist besser denn Gold und fein Gold und mein Einkommen besser denn auserlesen Silber. |
| GerSch |
Meine Frucht ist besser als Gold, ja als feines Gold, und was ich einbringe, ?bertrifft auserlesenes Silber. |
| UMGreek |
Οι καρποι μου ειναι καλητεροι χρυσιου και χρυσιου καθαρου και τα γεννηματα μου, εκλεκτου αργυριου. |
| ACV |
My fruit is better than gold, yea, than fine gold, and my revenue than choice silver. |
| AKJV |
My fruit is better than gold, yes, than fine gold; and my revenue than choice silver. |
| ASV |
My fruit is better than gold, yea, than fine gold; And my (1) revenue than choice silver. (1) Or increase ) |
| BBE |
My fruit is better than gold, even than the best gold; and my increase is more to be desired than silver. |
| DRC |
For my fruit is better than gold and the precious stone, and my blossoms than choice silver. |
| Darby |
My fruit is better than fine gold, yea, than pure gold; and my revenue than choice silver. |
| ESV |
My fruit is (ch. 3:14) better than (ver. 10) gold, even fine gold,and my yield than (ch. 10:20) choice silver. |
| Geneva1599 |
My fruite is better then golde, euen then fine golde, and my reuenues better then fine siluer. |
| GodsWord |
What I produce is better than gold, pure gold. What I yield is better than fine silver. |
| HNV |
My fruit is better than gold, yes, than fine gold;my yield than choice silver. |
| JPS |
My fruit is better than gold, yea, than fine gold; and my produce than choice silver. |
| Jubilee2000 |
My fruit [is] better than gold, [yea], than precious stones, and my revenue than choice silver. |
| LITV |
My fruit is better than gold, yea, than fine gold; and my increase is better than the best silver. |
| MKJV |
My fruit is better than gold, yea, than fine gold; and what I give is better than choice silver. |
| RNKJV |
My fruit is better than gold, yea, than fine gold; and my revenue than choice silver. |
| RWebster |
My fruit is better than gold , yea, than fine gold ; and my revenue than choice silver . |
| Rotherham |
Better is my fruit, than gold?yea fine gold, and mine increase, than choice silver; |
| UKJV |
My fruit is better than gold, yea, than fine gold; and my revenue than choice silver. |
| WEB |
My fruit is better than gold, yes, than fine gold;my yield than choice silver. |
| Webster |
My fruit [is] better than gold, yes, than fine gold; and my revenue than choice silver. |
| YLT |
Better is my fruit than gold, even fine gold, And mine increase than choice silver. |
| Esperanto |
Mia frukto estas pli bona ol oro kaj ol plej pura oro; Kaj la rikolto de mi estas pli bona ol elektita argxento. |
| LXX(o) |
βελτιον εμε καρπιζεσθαι υπερ χρυσιον και λιθον τιμιον τα δε εμα γενηματα κρεισσω αργυριου εκλεκτου |
인기검색어
2506178
