| 성경장절 |
시편 119장 141절 |
| 개역개정 |
내가 미천하여 멸시를 당하나 주의 법도를 잊지 아니하였나이다 |
| KJV |
I am small and despised: yet do not I forget thy precepts. |
| NIV |
Though I am lowly and despised, I do not forget your precepts. |
| 공동번역 |
|
| 북한성경 |
나 비록 미천하여 멸시를 당하나 당신의 법령들을 잊지 않으리이다. |
| Afr1953 |
Ek is klein en verag, maar u bevele vergeet ek nie. |
| BulVeren |
Незначителен съм и презрян, но не забравих Твоите правила. |
| Dan |
Ringe og ussel er jeg, men dine Befalinger glemte jeg ikke. |
| GerElb1871 |
Gering bin ich und verachtet; deine Vorschriften habe ich nicht vergessen. |
| GerElb1905 |
Gering bin ich und verachtet; deine Vorschriften habe ich nicht vergessen. |
| GerLut1545 |
Ich bin gering und verachtet, ich vergesse aber nicht deines Befehls. |
| GerSch |
Ich bin gering und verachtet; deine Befehle habe ich nicht vergessen. |
| UMGreek |
Μικρο? ειμαι και εξουδενωμενο? δεν ελησμονησα ομω? τα? εντολα? σου. |
| ACV |
I am small and despised. I do not forget thy precepts. |
| AKJV |
I am small and despised: yet do not I forget your precepts. |
| ASV |
I am small and despised; Yet do I not forget thy precepts. |
| BBE |
I am small and of no account; but I keep your orders in mind. |
| DRC |
I am very young and despised; but I forgot not thy justifications. |
| Darby |
I am little and despised: thy precepts have I not forgotten. |
| ESV |
I am small and despised,yet I do not (ver. 83) forget your precepts. |
| Geneva1599 |
I am small and despised: yet do I not forget thy precepts. |
| GodsWord |
I am unimportant and despised, [yet] I never forget your guiding principles. |
| HNV |
I am small and despised.I don’t forget your precepts. |
| JPS |
I am small and despised; yet have I not forgotten Thy precepts. |
| Jubilee2000 |
I [am] small and despised; [yet] I have not forgotten thy precepts. |
| LITV |
I am small and despised; I do not forget Your precepts. |
| MKJV |
I am small and despised; yet I do not forget Your commandments. |
| RNKJV |
I am small and despised: yet do not I forget thy precepts. |
| RWebster |
I am small and despised : yet I do not forget thy precepts . |
| Rotherham |
Small, am I, and despised, Thy precepts, have I not forgotten. |
| UKJV |
I am small and despised: yet do not I forget your precepts. |
| WEB |
I am small and despised.I don’t forget your precepts. |
| Webster |
I [am] small and despised: [yet] I do not forget thy precepts. |
| YLT |
Small I am , and despised, Thy precepts I have not forgotten. |
| Esperanto |
Mi estas malgranda kaj malestimata; Sed Viajn ordonojn mi ne forgesas. |
| LXX(o) |
(118:141) νεωτερο? ειμι εγω και εξουδενωμενο? τα δικαιωματα σου ουκ επελαθομην |
인기검색어
2505761
