현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 119장 140절  개역개정 주의 말씀이 심히 순수하므로 주의 종이 이를 사랑하나이다  KJV Thy word is very pure: therefore thy servant loveth it.  NIV Your promises have been thoroughly tested, and your servant loves them.  공동번역 아무리 어려워도 지켜진 당신의 약속, 나에게는 그 약속이 소중합니다.  북한성경 아무리 어려워도 지켜진 당신의 약속 나에게는 그 약속이 소중합니다.  Afr1953 U woord is deur en deur gelouter, en u kneg het dit lief.  BulVeren Словото Ти е съвсем пречистено и слугата Ти го обича.  Dan Dit Ord er fuldkommen rent, din Tjener elsker det.  GerElb1871 Wohlgel?utert ist dein Wort, und dein Knecht hat es lieb.  GerElb1905 Wohlgel?utert ist dein Wort, und dein Knecht hat es lieb.  GerLut1545 Dein Wort ist wohl gel?utert, und dein Knecht hat es lieb.  GerSch Deine Rede ist wohlgel?utert, und dein Knecht hat sie lieb.  UMGreek Ο λογο? σου ειναι κεκαθαρισμενο? σφοδρα δια τουτο ο δουλο? σου αγαπα αυτον.  ACV Thy word is very pure, therefore thy servant loves it.  AKJV Your word is very pure: therefore your servant loves it.  ASV Thy word is very (1) pure; Therefore thy servant loveth it. (1) Heb tried , or refined )  BBE Your word is of tested value; and it is dear to your servant.  DRC Thy word is exceedingly refined: and thy servant hath loved it.  Darby Thy *word is exceeding pure, and thy servant loveth it.  ESV Your promise is well (See Ps. 12:6) tried,and your servant (ver. 97) loves it.  Geneva1599 Thy word is prooued most pure, and thy seruant loueth it.  GodsWord Your promise has been thoroughly tested, and I love it.  HNV Your promises have been thoroughly tested,and your servant loves them.  JPS Thy word is tried to the uttermost, and Thy servant loveth it.  Jubilee2000 Thy word [is] very pure; therefore thy servant loves it.  LITV Your word is pure and Your servant loves it.  MKJV Your word is very pure; therefore Your servant loves it.  RNKJV Thy word is very pure: therefore thy servant loveth it.  RWebster Thy word is very pure : therefore thy servant loveth it. {pure: Heb. tried, or, refined}  Rotherham Refined is thy word, to the uttermost, and, thy servant loveth it.  UKJV Your word is very pure: therefore your servant loves it.  WEB Your promises have been thoroughly tested,and your servant loves them.  Webster Thy word [is] very pure: therefore thy servant loveth it.  YLT Tried is thy saying exceedingly, And Thy servant hath loved it.  Esperanto Tre pura estas Via vorto, Kaj Via sklavo gxin amas.  LXX(o) (118:140) πεπυρωμενον το λογιον σου σφοδρα και ο δουλο? σου ηγαπησεν αυτο

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]