| 성경장절 |
시편 119장 91절 |
| 개역개정 |
천지가 주의 규례들대로 오늘까지 있음은 만물이 주의 종이 된 까닭이니이다 |
| KJV |
They continue this day according to thine ordinances: for all are thy servants. |
| NIV |
Your laws endure to this day, for all things serve you. |
| 공동번역 |
모든 것이 당신의 여종이오니 당신의 결정 따라 오늘까지 변함없이 있사옵니다. |
| 북한성경 |
모든 것이 당신의 녀종이오니 당신의 결정따라 오늘까지 변함없이 있사옵니다. |
| Afr1953 |
Volgens u verordeninge bly hulle vandag nog staan, want alle dinge is u knegte. |
| BulVeren |
Те стоят днес според Твоите наредби, защото всичко е в Твоя служба. |
| Dan |
Dine Lovbud st?r fast, de holder dine Tjenere oppe. |
| GerElb1871 |
Nach deinen Verordnungen stehen sie heute da, denn alle Dinge (Eig. das Ganze, d. h. das ganze Weltall) dienen dir. |
| GerElb1905 |
Nach deinen Verordnungen stehen sie heute da, denn alle Dinge (Eig. das Ganze, dh. das ganze Weltall) dienen dir. |
| GerLut1545 |
Es bleibet t?glich nach deinem Wort; denn es muß dir alles dienen. |
| GerSch |
nach deinen Ordnungen stehen sie noch heute; denn es muß dir alles dienen! |
| UMGreek |
Κατα τα? διαταξει? σου διαμενουσιν εω? τη? σημερον, διοτι τα συμπαντα ειναι δουλοι σου. |
| ACV |
They abide this day according to thine ordinances, for all things are thy servants. |
| AKJV |
They continue this day according to your ordinances: for all are your servants. |
| ASV |
(1) They abide this day according to thine ordinances; For all things are thy servants. (1) Or As for thine ordinances, they abide this day ) |
| BBE |
They are ruled this day by your decisions; for all things are your servants. |
| DRC |
By thy ordinance the day goeth on: for all things serve thee. |
| Darby |
By thine ordinances they stand this day; for all things are thy servants. |
| ESV |
By your (Jer. 33:25) appointment they stand this day,for all things are your servants. |
| Geneva1599 |
They continue euen to this day by thine ordinances: for all are thy seruants. |
| GodsWord |
All things continue to stand today because of your regulations, since they are all your servants. |
| HNV |
Your laws remain to this day,for all things serve you. |
| JPS |
They stand this day according to Thine ordinances; for all things are Thy servants. |
| Jubilee2000 |
They persevere unto this day by thy ordinance; for they [are] all thy servants. |
| LITV |
They stand by Your judgments to this day, for all are Your servants. |
| MKJV |
They stand to this day according to Your ordinances; for all are Your servants. |
| RNKJV |
They continue this day according to thine ordinances: for all are thy servants. |
| RWebster |
They continue this day according to thy ordinances : for all are thy servants . |
| Rotherham |
By thy regulations, do they stand to-day, for, all, are thy servants. |
| UKJV |
They continue this day according to yours ordinances: for all are your servants. |
| WEB |
Your laws remain to this day,for all things serve you. |
| Webster |
They continue this day according to thy ordinances: for all [are] thy servants. |
| YLT |
According to Thine ordinances They have stood this day, for the whole are Thy servants. |
| Esperanto |
Laux Viaj legxoj cxio nun staras, CXar cxio estas Viaj sklavoj. |
| LXX(o) |
(118:91) τη διαταξει σου διαμενει η ημερα οτι τα συμπαντα δουλα σα |
인기검색어
2505761
