| 성경장절 |
시편 68장 17절 |
| 개역개정 |
하나님의 병거는 천천이요 만만이라 주께서 그 중에 계심이 시내 산 성소에 계심 같도다 |
| KJV |
The chariots of God are twenty thousand, even thousands of angels: the Lord is among them, as in Sinai, in the holy place. |
| NIV |
The chariots of God are tens of thousands and thousands of thousands; the Lord has come from Sinai into his sanctuary. |
| 공동번역 |
하느님의 병거는 수천 대 수만 대 시나이에서 성소로 타고 오신다. |
| 북한성경 |
하느님의 병거는 수 천대, 수 만대 시나이에서 성소로 타고 오신다. |
| Afr1953 |
Waarom kyk julle afgunstig, o berge met toppe, na die berg wat God begeer het vir sy woning? Ja, die HERE sal daar woon tot in ewigheid. |
| BulVeren |
Божиите колесници са безбройни, Господ е сред тях като в Синай, в светилището. |
| Dan |
Titusinder er Guds Vogne, tusinde Gange tusinde, HERREN kom fra Sinaj til Helligdommen. |
| GerElb1871 |
Der Wagen Gottes sind zwei Zehntausende, Tausende und aber Tausende; der Herr ist unter ihnen: -ein Sinai an Heiligkeit. |
| GerElb1905 |
Der Wagen Gottes sind zwei Zehntausende, Tausende und aber Tausende; der Herr ist unter ihnen: ein Sinai an Heiligkeit. |
| GerLut1545 |
Was h?pfet ihr großen Gebirge? Gott hat Lust, auf diesem Berge zu wohnen, und der HERR bleibt auch immer daselbst. |
| GerSch |
Der Wagen Gottes sind tausendmaltausend und abertausend; der Herr kam vom Sinai ins Heiligtum. |
| UMGreek |
Αι αμαξαι του Θεου ειναι δισμυριαι χιλιαδε? χιλιαδων ο Κυριο? ειναι μεταξυ αυτων ω? εν Σινα, εν τω αγιω τοπω. |
| ACV |
The chariots of God are twenty thousand, even thousands upon thousands. LORD is among them, as in Sinai, in the sanctuary. |
| AKJV |
The chariots of God are twenty thousand, even thousands of angels: the Lord is among them, as in Sinai, in the holy place. |
| ASV |
The chariots of God are twenty thousand, even thousands upon thousands; The Lord is among them, (1) as in Sinai, in the sanctuary. (1) Or Sinai is in the sanctuary ) |
| BBE |
The war-carriage of God is among Israel's thousands; the Lord has come from Sinai to the holy place. |
| DRC |
The chariot of God is attended by ten thousands; thousands of them that rejoice: the Lord is among them in Sina, in the holy place. |
| Darby |
The chariots of God are twenty thousand, thousands upon thousands; the Lord is among them: it is a Sinai in holiness. |
| ESV |
(2 Kgs. 6:17; Hab. 3:8) The chariots of God are twice ten thousand,thousands upon thousands;the Lord is among them; Sinai is now in the sanctuary. |
| Geneva1599 |
The charets of God are twentie thousande thousand Angels, and the Lord is among them, as in the Sanctuarie of Sinai. |
| GodsWord |
The chariots of God are twenty thousand in number, thousands upon thousands. The Lord is among them. [The God of] Sinai is in his holy place. |
| HNV |
The chariots of God are tens of thousands and thousands of thousands.The Lord is among them, from Sinai, into the sanctuary. |
| JPS |
The chariots of God are myriads, even thousands upon thousands; the Lord is among them, as in Sinai, in holiness. |
| Jubilee2000 |
The chariots of God [are] two thousand thousands of angels; the Lord [is] among them [as in] Sinai, in the sanctuary. |
| LITV |
The chariots of God are myriads, thousands of changes, the Lord is among them, in Sinai, in the holy place. |
| MKJV |
The chariots of God are myriads, thousands of thousands; the Lord is among them, in Sinai, in the holy place. |
| RNKJV |
The chariots of Elohim are twenty thousand, even thousands of angels: ???? is among them, as in Sinai, in the holy place. |
| RWebster |
The chariots of God are twenty thousand , even thousands of angels : the Lord is among them, as in Sinai , in the holy place . {even...: or, even many thousands} |
| Rotherham |
The chariots of God, are two myriads?thousands repeated, My Lord, is among them Sinai, is in the sanctuary! |
| UKJV |
The chariots of God are twenty thousand, even thousands of angels: the Lord is among them, as in Sinai, in the holy place. |
| WEB |
The chariots of God are tens of thousands and thousands of thousands.The Lord is among them, from Sinai, into the sanctuary. |
| Webster |
The chariots of God [are] twenty thousand, [even] thousands of angels: the Lord [is] among them, [as in] Sinai, in the holy [place]. |
| YLT |
The chariots of God are myriads, thousands of changes, The Lord is among them, in Sinai, in the sanctuary. |
| Esperanto |
Da veturiloj de Dio ekzistas multaj miloj da miloj; Inter ili estas mia Sinjoro sur la sankta Sinaj. |
| LXX(o) |
(67:18) το αρμα του θεου μυριοπλασιον χιλιαδε? ευθηνουντων ο κυριο? εν αυτοι? εν σινα εν τω αγιω |
인기검색어
2505761
