| 성경장절 |
시편 36장 9절 |
| 개역개정 |
진실로 생명의 원천이 주께 있사오니 주의 빛 안에서 우리가 빛을 보리이다 |
| KJV |
For with thee is the fountain of life: in thy light shall we see light. |
| NIV |
For with you is the fountain of life; in your light we see light. |
| 공동번역 |
생명의 샘 정녕 당신께 있고 우리 앞길은 당신의 빛을 받아 환합니다. |
| 북한성경 |
생명의 샘 정녕 당신께 있고 우리 앞길은 당신의 빛을 받아 환합니다. |
| Afr1953 |
Hulle verkwik hul aan die vettigheid van u huis, en U laat hulle drink uit die stroom van u genietinge. |
| BulVeren |
Защото у Теб е изворът на живота, в Твоята светлина ще видим светлина. |
| Dan |
thi hos dig er Livets Kilde, i dit Lys skuer vi Lys! |
| GerElb1871 |
Denn bei dir ist der Quell des Lebens, in deinem Lichte werden wir das Licht sehen. |
| GerElb1905 |
Denn bei dir ist der Quell des Lebens, in deinem Lichte werden wir das Licht sehen. |
| GerLut1545 |
Sie werden trunken von den reichen G?tern deines Hauses, und du tr?nkest sie mit Wollust als mit einem Strom. |
| GerSch |
denn bei dir ist die Quelle des Lebens, in deinem Lichte schauen wir Licht! |
| UMGreek |
Διοτι μετα σου ειναι η πηγη τη? ζωη? εν τω φωτι σου θελομεν ιδει φω?. |
| ACV |
For with thee is the fountain of life. In thy light we shall see light. |
| AKJV |
For with you is the fountain of life: in your light shall we see light. |
| ASV |
For with thee is the fountain of life: In thy light shall we see light. |
| BBE |
For with you is the fountain of life: in your light we will see light. |
| DRC |
For with thee is the fountain of life; and in thy light we shall see light. |
| Darby |
For with thee is the fountain of life: in thy light shall we see light. |
| ESV |
For with you is (Jer. 2:13; John 4:10, 14; 5:26) the fountain of life; (John 1:9; Acts 26:18; 1 Pet. 2:9) in your light do we see light. |
| Geneva1599 |
For with thee is the well of life, and in thy light shall we see light. |
| GodsWord |
Indeed, the fountain of life is with you. In your light we see light. |
| HNV |
For with you is the spring of life.In your light shall we see light. |
| JPS |
For with Thee is the fountain of life; in Thy light do we see light. |
| Jubilee2000 |
For with thee [is] the fountain of life; in thy light shall we see light. |
| LITV |
For with You is the fountain of life; in Your light we see light. |
| MKJV |
For with You is the fountain of life; in Your light we shall see light. |
| RNKJV |
For with thee is the fountain of life: in thy light shall we see light. |
| RWebster |
For with thee is the fountain of life : in thy light shall we see light . |
| Rotherham |
For, with thee, is the fountain of life, In thy light, we see light. |
| UKJV |
For with you is the fountain of life: in your light shall we see light. |
| WEB |
For with you is the spring of life.In your light shall we see light. |
| Webster |
For with thee [is] the fountain of life: in thy light shall we see light. |
| YLT |
For with Thee is a fountain of life, In Thy light we see light. |
| Esperanto |
CXar cxe Vi estas la fonto de vivo, Kaj en Via lumo ni vidas lumon. |
| LXX(o) |
(35:10) οτι παρα σοι πηγη ζωη? εν τω φωτι σου οψομεθα φω? |
인기검색어
2505761
