| 성경장절 |
시편 36장 10절 |
| 개역개정 |
주를 아는 자들에게 주의 인자하심을 계속 베푸시며 마음이 정직한 자에게 주의 공의를 베푸소서 |
| KJV |
O continue thy lovingkindness unto them that know thee; and thy righteousness to the upright in heart. |
| NIV |
Continue your love to those who know you, your righteousness to the upright in heart. |
| 공동번역 |
당신을 사랑하는 자들에게 한결같은 사랑 주시고 마음 바른 자에게서 억울한 일 당하지 않게 하소서. |
| 북한성경 |
당신을 사랑하는 자들에게 한결 같은 사랑주시고 마음 바른 자에게 억울한 일 당하지 않게 하소서. |
| Afr1953 |
Want by U is die fontein van die lewe; in u lig sien ons die lig. |
| BulVeren |
Простри милостта Си към онези, които Те познават, и правдата Си ? към правите по сърце. |
| Dan |
Lad din Miskundhed blive over dem, der kender dig, din Retfærd over de oprigtige af Hjertet. |
| GerElb1871 |
Laß deine G?te fortdauern denen, die dich kennen, und deine Gerechtigkeit den von Herzen Aufrichtigen! |
| GerElb1905 |
Laß deine G?te fortdauern denen, die dich kennen, und deine Gerechtigkeit den von Herzen Aufrichtigen! |
| GerLut1545 |
Denn bei dir ist die lebendige Quelle, und in deinem Licht sehen wir das Licht. |
| GerSch |
Erweise deine Gnade auch weiterhin denen, die dich kennen, und deine Gerechtigkeit denen, die aufrichtigen Herzens sind! |
| UMGreek |
Εκτεινον το ελεο? σου προ? του? γνωριζοντα? σε, και την δικαιοσυνην σου προ? του? ευθει? την καρδιαν. |
| ACV |
O continue thy loving kindness to those who know thee, and thy righteousness to the upright in heart. |
| AKJV |
O continue your loving kindness to them that know you; and your righteousness to the upright in heart. |
| ASV |
Oh continue thy lovingkindness unto them that know thee, And thy righteousness to the upright in heart. |
| BBE |
O let there be no end to your loving mercy to those who have knowledge of you, or of your righteousness to the upright in heart. |
| DRC |
Extend thy mercy to them that know thee, and thy justice to them that are right in heart. |
| Darby |
Continue thy loving-kindness unto them that know thee, and thy righteousness to the upright in heart; |
| ESV |
Oh, continue your steadfast love to those who (Jer. 22:16; Gal. 4:9; [Ps. 79:6]) know you,and your righteousness to (See Ps. 7:10) the upright of heart! |
| Geneva1599 |
Extend thy louing kindnes vnto them that knowe thee, and thy righteousnesse vnto them that are vpright in heart. |
| GodsWord |
Continue to show your mercy to those who know you and your righteousness to those whose motives are decent. |
| HNV |
Oh continue your loving kindness to those who know you,your righteousness to the upright in heart. |
| JPS |
O continue Thy lovingkindness unto them that know Thee; and Thy righteousness to the upright in heart. |
| Jubilee2000 |
Extend thy mercy unto those that know thee and thy righteousness to the upright in heart. |
| LITV |
O continue Your mercy to the ones knowing You, and Your righteousness to the upright of heart. |
| MKJV |
O continue Your loving-kindness to those who know You, and Your righteousness to the upright in heart. |
| RNKJV |
O continue thy lovingkindness unto them that know thee; and thy righteousness to the upright in heart. |
| RWebster |
O continue thy lovingkindness to them that know thee; and thy righteousness to the upright in heart . {continue: Heb. draw out at length} |
| Rotherham |
Prolong thy lovingkindness unto them who know thee,?and thy righteousness, to the upright in heart. |
| UKJV |
O continue your loving kindness unto them that know you; and your righteousness to the upright in heart. |
| WEB |
Oh continue your loving kindness to those who know you,your righteousness to the upright in heart. |
| Webster |
O continue thy loving-kindness to them that know thee; and thy righteousness to the upright in heart. |
| YLT |
Draw out Thy kindness to those knowing Thee, And Thy righteousness to the upright of heart. |
| Esperanto |
Venigu Vian favoron sur tiujn, kiuj Vin konas, Kaj Vian bonecon sur la honestulojn. |
| LXX(o) |
(35:11) παρατεινον το ελεο? σου τοι? γινωσκουσιν σε και την δικαιοσυνην σου τοι? ευθεσι τη καρδια |
인기검색어
2505761
