| 성경장절 |
욥기 29장 10절 |
| 개역개정 |
지도자들은 말소리를 낮추었으니 그들의 혀가 입천장에 붙었느니라 |
| KJV |
The nobles held their peace, and their tongue cleaved to the roof of their mouth. |
| NIV |
the voices of the nobles were hushed, and their tongues stuck to the roof of their mouths. |
| 공동번역 |
귀족들은 입천장에 혀가 붙어 소리를 죽이고 |
| 북한성경 |
귀족들은 입천장에 혀가 붙어 소리를 죽이고 |
| Afr1953 |
Die stem van edeles is teruggehou, en hulle tong het gekleef aan hul verhemelte. |
| BulVeren |
гласът на благородните замлъкваше и езикът им залепваше за небцето им, |
| Dan |
Stormænds Røst forstummed, deres Tunge klæbed til Ganen; |
| GerElb1871 |
die Stimme der Vornehmen verstummte, (Eig. verbarg sich) und ihre Zunge klebte an ihrem Gaumen. |
| GerElb1905 |
die Stimme der Vornehmen verstummte, (Eig. verbarg sich) und ihre Zunge klebte an ihrem Gaumen. |
| GerLut1545 |
da die Stimme der F?rsten sich verkroch, und ihre Zunge an ihrem Gaumen klebte. |
| GerSch |
Die Stimme der Vornehmen stockte, und ihre Zunge klebte am Gaumen. |
| UMGreek |
Η φωνη των εγκριτων εκρατειτο, και η γλωσσα αυτων εκολλατο ει? τον ουρανισκον αυτων. |
| ACV |
The voice of the ranking men was hushed, and their tongue stuck to the roof of their mouth. |
| AKJV |
The nobles held their peace, and their tongue stuck to the roof of their mouth. |
| ASV |
The voice of the nobles was (1) hushed, And their tongue cleaved to the roof of their mouth. (1) Heb hid ) |
| BBE |
The chiefs kept back their words, and their tongues were joined to the roofs of their mouths. |
| DRC |
The rulers held their peace, and their tongue cleaved to their throat. |
| Darby |
The voice of the nobles was hushed, and their tongue cleaved to their palate. |
| ESV |
the voice of the nobles was hushed,and their (Ps. 22:15; 137:6; Lam. 4:4; Ezek. 3:26) tongue stuck to the roof of their mouth. |
| Geneva1599 |
The voyce of princes was hidde, and their tongue cleaued to the roofe of their mouth. |
| GodsWord |
The voices of nobles were hushed, and their tongues stuck to the roofs of their mouths. |
| HNV |
The voice of the nobles was hushed,and their tongue stuck to the roof of their mouth. |
| JPS |
The voice of the nobles was hushed, and their tongue cleaved to the roof of their mouth. |
| Jubilee2000 |
the voice of the principals would not be noticed, and their tongue would cleave to the roof of their mouth. |
| LITV |
the leaders' voice was hidden; yea, their tongue clung to the roof of their mouth. |
| MKJV |
The noble's voice was subdued, and their tongue clung to the roof of their mouth. |
| RNKJV |
The nobles held their peace, and their tongue cleaved to the roof of their mouth. |
| RWebster |
The nobles held their peace , and their tongue cleaved to the roof of their mouth . {The nobles...: Heb. The voice of the nobles was hid} |
| Rotherham |
The voice of nobles, was hushed, and their tongue to their palate, did cleave; |
| UKJV |
The nobles held their peace, and their tongue cleaved to the roof of their mouth. |
| WEB |
The voice of the nobles was hushed,and their tongue stuck to the roof of their mouth. |
| Webster |
The nobles held their peace, and their tongue cleaved to the roof of their mouth. |
| YLT |
The voice of leaders hath been hidden, And their tongue to the palate hath cleaved. |
| Esperanto |
La vocxo de altranguloj sin kasxis, Kaj ilia lango algluigxis al ilia palato. |
| LXX(o) |
οι δε ακουσαντε? εμακαρισαν με και γλωσσα αυτων τω λαρυγγι αυτων εκολληθη |
인기검색어
2505761
