| 성경장절 |
욥기 14장 21절 |
| 개역개정 |
그의 아들들이 존귀하게 되어도 그가 알지 못하며 그들이 비천하게 되어도 그가 깨닫지 못하나이다 |
| KJV |
His sons come to honour, and he knoweth it not; and they are brought low, but he perceiveth it not of them. |
| NIV |
If his sons are honored, he does not know it; if they are brought low, he does not see it. |
| 공동번역 |
자손들이 영광을 누려도 알지 못하고 비천하게 되어도 상관하지 못합니다. |
| 북한성경 |
자손들이 영광을 누려도 알지 못하고 비천하게 되어도 상관하지 못합니다. |
| Afr1953 |
Sy kinders kom in eer, maar hy word dit nie gewaar nie; en hulle word gering, maar hy let nie op hulle nie. |
| BulVeren |
Синовете му достигат до почит, но той не знае; унижават се, но той не разбира за тях. |
| Dan |
Hans Sønner hædres, han ved det ikke, de synker i Ringhed, han mærker det ikke; |
| GerElb1871 |
Seine Kinder kommen zu Ehren, und er weiß es nicht; und sie werden gering, und er achtet nicht auf sie. |
| GerElb1905 |
Seine Kinder kommen zu Ehren, und er weiß es nicht; und sie werden gering, und er achtet nicht auf sie. |
| GerLut1545 |
Sind seine Kinder in Ehren, das weiß er nicht; oder ob sie geringe sind, des wird er nicht gewahr. |
| GerSch |
Ob seine Kinder zu Ehren kommen, weiß er nicht, und kommen sie herunter, so wird er dessen nicht gewahr. |
| UMGreek |
Οι υιοι αυτου υψουνται, και αυτο? δεν εξευρει και ταπεινουνται, και αυτο? δεν εννοει ουδεν περι αυτων. |
| ACV |
His sons come to honor, and he does not know it, and they are brought low, but he does not perceive it of them. |
| AKJV |
His sons come to honor, and he knows it not; and they are brought low, but he perceives it not of them. |
| ASV |
His sons come to honor, and he knoweth it not; And they are brought low, but he perceiveth it not of them. |
| BBE |
His sons come to honour, and he has no knowledge of it; they are made low, but he is not conscious of it. |
| DRC |
Whether his children come to honour or dishonour, he shall not understand. |
| Darby |
His sons come to honour, and he knoweth it not; and they are brought low, and he perceiveth it not. |
| ESV |
His sons come to honor, and he ([Eccles. 9:5]) does not know it;they are brought low, and he perceives it not. |
| Geneva1599 |
And he knoweth not if his sonnes shall be honourable, neither shall he vnderstand concerning them, whether they shalbe of lowe degree, |
| GodsWord |
His sons are honored, and he doesn't know it. Or they become unimportant, and he doesn't realize it. |
| HNV |
His sons come to honor, and he doesn’t know it.They are brought low, but he doesn’t perceive it of them. |
| JPS |
His sons come to honour, and he knoweth it not; and they are brought low, but he regardeth them not. |
| Jubilee2000 |
His sons shall be honoured and he shall not know [of it]; or they shall be afflicted, but he shall not perceive of them. |
| LITV |
His sons come to honor, and he does not know; they fail, but he does not mark it. |
| MKJV |
His sons come to honor, and he knows it not; they fall, but he does not mark it . |
| RNKJV |
His sons come to honour, and he knoweth it not; and they are brought low, but he perceiveth it not of them. |
| RWebster |
His sons come to honour , and he knoweth it not; and they are brought low , but he perceiveth it not of them. |
| Rotherham |
His sons, come to honour, and he knoweth it not, Or they are brought low, and he perceiveth it not of them. |
| UKJV |
His sons come to honour, and he knows it not; and they are brought low, but he perceives it not of them. |
| WEB |
His sons come to honor, and he doesn’t know it.They are brought low, but he doesn’t perceive it of them. |
| Webster |
His sons come to honor, and he knoweth [it] not; and they are brought low, but he perceiveth [it] not of them. |
| YLT |
Honoured are his sons, and he knoweth not; And they are little, and he attendeth not to them. |
| Esperanto |
Se liaj infanoj estas honorataj, li tion ne scias; Se ili estas humiligataj, li tion ne rimarkas. |
| LXX(o) |
πολλων δε γενομενων των υιων αυτου ουκ οιδεν εαν δε ολιγοι γενωνται ουκ επισταται |
인기검색어
2505761
