| 성경장절 |
에스라 2장 69절 |
| 개역개정 |
힘 자라는 대로 공사하는 금고에 들이니 금이 육만 천 다릭이요 은이 오천 마네요 제사장의 옷이 백 벌이었더라 |
| KJV |
They gave after their ability unto the treasure of the work threescore and one thousand drams of gold, and five thousand pound of silver, and one hundred priests' garments. |
| NIV |
According to their ability they gave to the treasury for this work 61,000 drachmas of gold, 5,000 minas of silver and 100 priestly garments. |
| 공동번역 |
힘 자라는 대로 공사 금고에 바치니, 금이 육만 천 드라크마, 은이 오천 미나, 제복이 백 벌이나 되었다. |
| 북한성경 |
힘자라는대로 공사금고에 바치니 금이 6만 천 다릭, 은이 5천 마네, 제복이 100벌이나 되었다. |
| Afr1953 |
Na hul vermo? het hulle bygedra tot die fonds van die werk: in goud een en sestig duisend dragmes, en in silwer vyf duisend mines en honderd priesterrokke. |
| BulVeren |
Според възможността си дадоха за съкровището за делото шестдесет и една хиляди драхми злато и пет хиляди мнаси сребро, и сто свещенически одежди. |
| Dan |
de gav efter deres Evne til Byggesummen 61000 Drakmer Guld, 5000 Miner Sølv og 100 Præstekjortler. |
| GerElb1871 |
Nach ihrem Verm?gen gaben sie f?r den Schatz des Werkes: an Gold 61000 Dariken (S. die Anm. zu 1. Chron. 29,7) und an Silber 5000 Minen, und 100 Priesterleibr?cke. |
| GerElb1905 |
Nach ihrem Verm?gen gaben sie f?r den Schatz des Werkes: an Gold einundsechzigtausend Dariken (S. die Anm. zu 1. Chron. 29, 7) und an Silber f?nftausend Minen, und hundert Priesterleibr?cke. |
| GerLut1545 |
Und gaben nach ihrem Verm?gen zum Schatz ans Werk einundsechzigtausend G?lden und f?nftausend Pfund Silbers und hundert Priesterr?cke. |
| GerSch |
und zwar gaben sie nach ihrem Verm?gen an den Bauschatz 61000 Dareiken und 5000 Silberminen und 100 Priesterr?cke. |
| UMGreek |
εδωκαν κατα την δυναμιν αυτων ει? το θησαυροφυλακιον του εργου εξ μυριαδα? και χιλια? δραχμα? χρυσιου και πεντε χιλιαδα? μνα? αργυριου και εκατον ιερατικου? χιτωνα?. |
| ACV |
They gave after their ability into the treasury of the work sixty-one thousand darics of gold, and five thousand pounds of silver, and one hundred priests' garments. |
| AKJV |
They gave after their ability to the treasure of the work three score and one thousand drams of gold, and five thousand pound of silver, and one hundred priests' garments. |
| ASV |
they gave after their ability into the treasury of the work threescore and one thousand darics of gold, and five thousand (1) pounds of silver, and one hundred priests' garments. (1) Heb maneh ) |
| BBE |
Every one, as he was able, gave for the work sixty-one thousand darics of gold, five thousand pounds of silver and a hundred priests' robes. |
| DRC |
According to their ability, they gave towards the expenses of the work, sixty- one thousand solids of gold, five thousand pounds of silver, and a hundred garments for the priests. |
| Darby |
They gave after their ability to the treasure of the work sixty-one thousand darics of gold, and five thousand pounds of silver, and one hundred priests' coats. |
| ESV |
According to their ability they gave to ([1 Chr. 26:20]) the treasury of the work 61,000 darics (A daric was a coin weighing about 1/4 ounce or 8.5 grams) of gold, 5,000 minas (A mina was about 1 1/4 pounds or 0.6 kilogram) of silver, and 100 priests' garments. |
| Geneva1599 |
They gaue after their abilitie vnto the treasure of the worke, euen one and threescore thousand drammes of golde, and fiue thousand pieces of siluer, and an hundreth Priests garments. |
| GodsWord |
They contributed as much as they could to the treasury for this work: 1,030 pounds of gold, 5,740 pounds of silver, and 100 robes for the priests. |
| HNV |
they gave after their ability into the treasury of the work sixty-one thousand darics of gold, and five thousand minas of silver,and one hundred priests’ garments. |
| JPS |
they gave after their ability into the treasury of the work threescore and one thousand darics of gold, and five thousand pounds of silver, and one hundred priests' tunics. |
| Jubilee2000 |
They gave after their ability unto the treasure of the work sixty-one thousand drams of gold and five thousand pounds of silver and one hundred priests' garments. |
| LITV |
They gave according to their ability to the treasury of the ministry, sixty one thousand drachmas of gold, and five thousand minas of silver, and one hundred garments for the priests. |
| MKJV |
They gave according to their ability to the treasure of the work, sixty one thousand drachmas of gold, and five thousand minas of silver, and one hundred priest's garments. |
| RNKJV |
They gave after their ability unto the treasure of the work threescore and one thousand drams of gold, and five thousand pound of silver, and one hundred priests garments. |
| RWebster |
They gave after their ability into the treasury of the work sixty and one thousand drams of gold , and five thousand pounds of silver , and one hundred priests ' garments . |
| Rotherham |
According to their ability, gave they unto the treasury of the work, of gold, sixty-one thousand drams, and, of silver, five thousand manehs,?and, tunics for priests, one hundred. |
| UKJV |
They gave after their ability unto the treasure of the work threescore and one thousand drams of gold, and five thousand pound of silver, and one hundred priests' garments. |
| WEB |
they gave after their ability into the treasury of the work sixty-one thousand darics of gold, and five thousand minas of silver,and one hundred priests’ garments. |
| Webster |
They gave after their ability to the treasure of the work sixty and one thousand drams of gold, and five thousand pounds of silver, and one hundred priests garments. |
| YLT |
according to their power they have given to the treasure of the work; of gold, drams six myriads and a thousand, and of silver, pounds five thousand, and of priests' coats, a hundred. |
| Esperanto |
Laux sia povo ili donis en la trezorejon de la laboroj:da oro sesdek unu mil darkemonojn, da argxento kvin mil min’ojn, kaj da pastraj vestoj cent. |
| LXX(o) |
ω? η δυναμι? αυτων εδωκαν ει? θησαυρον του εργου χρυσιον καθαρον μναι εξ μυριαδε? και χιλιαι και αργυριον μναι πεντακισχιλιαι και κοθωνοι των ιερεων εκατον |
인기검색어
2505761
