| 성경장절 |
역대하 15장 11절 |
| 개역개정 |
그 날에 노략하여 온 물건 중에서 소 칠백 마리와 양 칠천 마리로 여호와께 제사를 지내고 |
| KJV |
And they offered unto the LORD the same time, of the spoil which they had brought, seven hundred oxen and seven thousand sheep. |
| NIV |
At that time they sacrificed to the LORD seven hundred head of cattle and seven thousand sheep and goats from the plunder they had brought back. |
| 공동번역 |
그들은 그 날 전리품 가운데서 소 칠백 마리, 양 칠 천 마리를 야훼께 잡아 바치며 |
| 북한성경 |
그들은 그날 전리품 가운데서 소 700마리, 양 7천 마리를 여호와께 잡아바치며 |
| Afr1953 |
en dieselfde dag aan die HERE geoffer van die buit wat hulle ingebring het, sewe honderd beeste en sewe duisend stuks kleinvee. |
| BulVeren |
И в онзи ден принесоха жертви на ГОСПОДА от плячката, която бяха донесли ? седемстотин говеда и седем хиляди овце. |
| Dan |
og ofrede den Dag HERREN Ofre af Byttet, de havde medbragt, 700 Stykker Hornkvæg og 7000 Stykker Sm?kvæg. |
| GerElb1871 |
und sie opferten Jehova an selbigem Tage von der Beute, die sie eingebracht hatten, 700 Rinder und 7000 Schafe. (Eig. St?ck Kleinvieh) |
| GerElb1905 |
und sie opferten Jehova an selbigem Tage von der Beute, die sie eingebracht hatten, siebenhundert Rinder und siebentausend Schafe. (Eig. St?ck Kleinvieh) |
| GerLut1545 |
und opferten desselben Tages dem HERRN von dem Raube, den sie gebracht hatten, siebenhundert Ochsen und siebentausend Schafe. |
| GerSch |
Und sie opferten dem HERRN an jenem Tage von der Beute, die sie gebracht hatten, siebenhundert Rinder und siebentausend Schafe. |
| UMGreek |
Και προσεφεραν θυσια? ει? τον Κυριον, κατα την ημεραν εκεινην, εκ των λαφυρων τα οποια εφεραν, επτακοσιου? βοα? και επτα χιλιαδα? προβατων. |
| ACV |
And they sacrificed to LORD in that day of the spoil which they had brought, seven hundred oxen and seven thousand sheep. |
| AKJV |
And they offered to the LORD the same time, of the spoil which they had brought, seven hundred oxen and seven thousand sheep. |
| ASV |
And they sacrificed unto Jehovah in that day, of the spoil which they had brought, seven hundred oxen and seven thousand sheep. |
| BBE |
And that day they made offerings to the Lord of the things they had taken in war, seven hundred oxen and seven thousand sheep. |
| DRC |
They sacrificed to the Lord in that day of the spoils, and of the prey, that they had brought, seven hundred oxen, and seven thousand rams. |
| Darby |
And they sacrificed to Jehovah in that day, of the spoil that they had brought, seven hundred oxen and seven thousand sheep. |
| ESV |
They sacrificed to the Lord on that day (See ch. 14:13-15) from the spoil that they had brought 700 oxen and 7,000 sheep. |
| Geneva1599 |
And they offred vnto the Lord the same time of the spoyle, which they had brought, euen seuen hundreth bullockes, and seuen thousande sheepe. |
| GodsWord |
On that day they sacrificed to the LORD a part of the loot they had brought with them: 700 cattle and 7,000 sheep. |
| HNV |
They sacrificed to the LORD in that day, of the spoil which they had brought, seven hundred head of cattle and seven thousandsheep. |
| JPS |
And they sacrificed unto the LORD in that day, of the spoil which they had brought, seven hundred oxen and seven thousand sheep. |
| Jubilee2000 |
And they offered unto the LORD the same day, of the spoil [which] they had brought, seven hundred oxen and seven thousand sheep. |
| LITV |
And they sacrificed to Jehovah on that day, from the plunder they had brought in, seven hundred oxen and seven thousand sheep. |
| MKJV |
And they offered to the LORD in that day part of the plunder which they had brought, seven hundred oxen and seven thousand sheep. |
| RNKJV |
And they offered unto ???? the same time, of the spoil which they had brought, seven hundred oxen and seven thousand sheep. |
| RWebster |
And they offered to the LORD at the same time , of the spoil which they had brought , seven hundred oxen and seven thousand sheep . {the same...: Heb. in that day} |
| Rotherham |
And they sacrificed unto Yahweh, on that day, out of the spoil they had brought in,?oxen, seven hundred, and sheep, seven thousand. |
| UKJV |
And they offered unto the LORD the same time, of the spoil which they had brought, seven hundred oxen and seven thousand sheep. |
| WEB |
They sacrificed to Yahweh in that day, of the spoil which they had brought, seven hundred head of cattle and seven thousand sheep. |
| Webster |
And they offered to the LORD at the same time, of the spoil [which] they had brought, seven hundred oxen and seven thousand sheep. |
| YLT |
and sacrifice to Jehovah on that day from the spoil they have brought in--oxen seven hundred, and sheep seven thousand, |
| Esperanto |
Kaj ili alportis en tiu tago oferojn al la Eternulo el la militakirajxo, kiun ili venigis:sepcent bovojn kaj sep mil sxafojn. |
| LXX(o) |
και εθυσεν τω κυριω εν εκεινη τη ημερα απο των σκυλων ων ηνεγκαν μοσχου? επτακοσιου? και προβατα επτακισχιλια |
인기검색어
2505761
