| 성경장절 |
역대하 14장 15절 |
| 개역개정 |
또 짐승 지키는 천막을 치고 양과 낙타를 많이 이끌고 예루살렘으로 돌아왔더라 |
| KJV |
They smote also the tents of cattle, and carried away sheep and camels in abundance, and returned to Jerusalem. |
| NIV |
They also attacked the camps of the herdsmen and carried off droves of sheep and goats and camels. Then they returned to Jerusalem. |
| 공동번역 |
또 목자들의 천막들을 덮쳐 낙타와 많은 양을 빼앗아 가지고 예루살렘으로 돌아 왔다. |
| 북한성경 |
또 목자들의 천막들을 덮쳐 락타와 많은 양을 빼앗아 가지고 예루살렘으로 돌아 왔다. |
| Afr1953 |
Hulle het ook die tente met die vee oorweldig en kleinvee in menigte en kamele weggevoer. Daarna het hulle na Jerusalem teruggekeer. |
| BulVeren |
Нападнаха и шатрите при стадата и взеха много дребен добитък и камили. И се върнаха в Ерусалим. |
| Dan |
ogs? indtog de Teltene til Kvæget og slæbte en Mængde Sm?kvæg og Kameler med sig; s? vendte de tilbage til Jerusalem. |
| GerElb1871 |
Und auch die Herdenzelte schlugen sie und f?hrten Kleinvieh in Menge weg und Kamele. Und sie kehrten nach Jerusalem zur?ck. |
| GerElb1905 |
Und auch die Herdenzelte schlugen sie und f?hrten Kleinvieh in Menge weg und Kamele. Und sie kehrten nach Jerusalem zur?ck. |
| GerLut1545 |
Auch schlugen sie die H?tten des Viehes und brachten Schafe die Menge und Kamele; und kamen wieder gen Jerusalem |
| GerSch |
Auch die Hirtenzelte schlugen sie und f?hrten viele Schafe und Kamele hinweg und kehrten wieder nach Jerusalem zur?ck. |
| UMGreek |
Επαταξαν δε και τα? επαυλει? των ποιμνιων και ελαβον προβατα πολλα και καμηλου?, και επεστρεψαν ει? Ιερουσαλημ. |
| ACV |
They also smote the tents of cattle, and carried away sheep in abundance, and camels, and returned to Jerusalem. |
| AKJV |
They smote also the tents of cattle, and carried away sheep and camels in abundance, and returned to Jerusalem. |
| ASV |
They smote also the tents of cattle, and carried away sheep in abundance, and camels, and returned to Jerusalem. |
| BBE |
And they made an attack on the tents of the owners of the cattle, and took away great numbers of sheep and camels and went back to Jerusalem. |
| DRC |
And they destroyed the sheepcotes, and took an infinite number of cattle, and of camels: and returned to Jerusalem. |
| Darby |
They smote also the tents of cattle, and carried away sheep and camels in abundance, and returned to Jerusalem. |
| ESV |
And they struck down the tents of those who had livestock and carried away sheep in abundance and camels. Then they returned to Jerusalem. |
| Geneva1599 |
Yea, and they smote the tents of cattel, and carried away plentie of sheepe and camels, and returned to Ierusalem. |
| GodsWord |
It also attacked those who were letting their cattle graze and captured many sheep and camels. Then it returned to Jerusalem. |
| HNV |
They struck also the tents of livestock, and carried away sheep in abundance, and camels, and returned to Jerusalem. |
| JPS |
They smote also the tents of cattle, and carried away sheep in abundance and camels, and returned to Jerusalem. |
| Jubilee2000 |
They smote also the booths of livestock and carried away sheep and camels in abundance and returned to Jerusalem.: |
| LITV |
And also they struck the tents of cattle, and they captured sheep and camels in abundance. And they returned to Jerusalem. |
| MKJV |
And they struck the tents of cattle, and carried away sheep and camels in abundance and returned to Jerusalem. |
| RNKJV |
They smote also the tents of cattle, and carried away sheep and camels in abundance, and returned to Jerusalem. |
| RWebster |
They smote also the tents of cattle , and carried away sheep and camels in abundance , and returned to Jerusalem . |
| Rotherham |
Moreover also, the tents of the cattle, they smote,?and carried off sheep in abundance, and camels, and returned to Jerusalem. |
| UKJV |
They stroke also the tents of cattle, and carried away sheep and camels in abundance, and returned to Jerusalem. |
| WEB |
They struck also the tents of livestock, and carried away sheep in abundance, and camels, and returned to Jerusalem. |
| Webster |
They smote also the tents of cattle, and carried away sheep and camels in abundance, and returned to Jerusalem. |
| YLT |
and also tents of cattle they have smitten, and they capture sheep in abundance, and camels, and turn back to Jerusalem. |
| Esperanto |
Ankaux ili disbatis la tendojn de la brutoj, kaptis multe da sxafoj kaj da kameloj, kaj revenis en Jerusalemon. |
| LXX(o) |
(14:14) και γε σκηνα? κτησεων του? αμαζονει? εξεκοψαν και ελαβον προβατα πολλα και καμηλου? και επεστρεψαν ει? ιερουσαλημ |
인기검색어
2505761
