현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  역대하 9장 25절  개역개정 솔로몬의 병거 메는 말의 외양간은 사천이요 마병은 만 이천 명이라 병거성에도 두고 예루살렘 왕에게도 두었으며  KJV And Solomon had four thousand stalls for horses and chariots, and twelve thousand horsemen; whom he bestowed in the chariot cities, and with the king at Jerusalem.  NIV Solomon had four thousand stalls for horses and chariots, and twelve thousand horses, which he kept in the chariot cities and also with him in Jerusalem.  공동번역 솔로몬은 병거를 끄는 말을 매 두는 마굿간이 사천 칸 있었고 말은 만 이천 마리가 있었는데, 일부는 병거 주둔성에 배치하고, 일부는 왕 가까이 예루살렘에 주둔시켰다.  북한성경 솔로몬은 병거를 끄는 말을 매두는 마구간이 4천칸 있었고 말은 1만 2천 마리가 있었는데 일부는 병거 주둔성에 배치하고 일부는 왕가까이 예루살렘에 주둔시켰다.  Afr1953 Verder het Salomo vier duisend perdekrippe gehad en strydwaens en twaalf duisend ruiters, en hy het dit in die stede vir die waens en by die koning in Jerusalem opgestel.  BulVeren И Соломон имаше четири хиляди конюшни и колесници и дванадесет хиляди конници, и ги настани в градовете за колесниците и при царя в Ерусалим.  Dan Salomo havde 4000 Spand Heste og Vogne og 12000 Ryttere; dem lagde han dels i Vognbyerne, dels hos sig i Jerusalem.  GerElb1871 Und Salomo hatte viertausend St?nde f?r Rosse und Wagen (O. Pferdest?nde und Wagen; vergl. 1. K?n. 4,26) und 12000 Reiter; und er verlegte sie in die Wagenst?dte und zu dem K?nig nach Jerusalem.  GerElb1905 Und Salomo hatte viertausend St?nde f?r Rosse und Wagen (O. Pferdest?nde und Wagen; vergl. 1. K?n. 4, 26) und zw?lftausend Reiter; und er verlegte sie in die Wagenst?dte und zu dem K?nig nach Jerusalem.  GerLut1545 Und Salomo hatte viertausend Wagenpferde und zw?lftausend Reisige; und man tat sie in die Wagenst?dte und bei dem K?nige zu Jerusalem.  GerSch Und Salomo hatte viertausend Pferdest?nde und Wagen und zw?lftausend Reiter; die ließ man in den Wagenst?dten und bei dem K?nig zu Jerusalem.  UMGreek Και ειχεν ο Σολομων τεσσαρα? χιλιαδα? σταυλου? ιππων και αμαξων και δωδεκα χιλιαδα? ιππεων, του? οποιου? εθεσεν ο βασιλευ? ει? τα? πολει? των αμαξων και πλησιον εαυτου εν Ιερουσαλημ.  ACV And Solomon had four thousand stalls for horses and chariots, and twelve thousand horsemen, that he bestowed in the chariot cities, and with the king at Jerusalem.  AKJV And Solomon had four thousand stalls for horses and chariots, and twelve thousand horsemen; whom he bestowed in the chariot cities, and with the king at Jerusalem.  ASV And Solomon had four thousand stalls for horses and chariots, and twelve thousand horsemen, that he bestowed in the chariot cities, and with the king at Jerusalem.  BBE Solomon had four thousand buildings for his horses and his war-carriages, and twelve thousand horsemen whom he kept, some in the carriage-towns and some with the king in Jerusalem.  DRC And Solomon had forty thousand horses in the stables, and twelve thousand chariots, and horsemen, and he placed them in the cities of the chariots, and where the king was in Jerusalem.  Darby And Solomon had four thousand stalls for horses and chariots, and twelve thousand horsemen; and he placed them in the chariot-cities, and with the king at Jerusalem.  ESV And Solomon had ([ch. 1:14; 1 Kgs. 4:26; 10:26]) 4,000 stalls for horses and chariots, and 12,000 horsemen, whom he stationed in the chariot cities and with the king in Jerusalem.  Geneva1599 And Salomon had foure thousand stalles of horses, and charets, and twelue thousand horsmen, whom he bestowed in the charet cities, and with the King at Ierusalem.  GodsWord Solomon had 4,000 stalls for horses and chariots, and 12,000 war horses. He stationed [some] in chariot cities and [others] with himself in Jerusalem.  HNV Solomon had four thousand stalls for horses and chariots, and twelve thousand horsemen, that he stationed in the chariot cities,and with the king at Jerusalem.  JPS And Solomon had four thousand stalls for horses and chariots, and twelve thousand horsemen, that he bestowed in the chariot cities, and with the king at Jerusalem.  Jubilee2000 And Solomon also had four thousand stalls for horses and chariots and twelve thousand horsemen, whom he bestowed in the chariot cities, and with the king at Jerusalem.  LITV And Solomon had four thousand stalls for horses and chariots, and twelve thousand horsemen. And he put them in the chariot cities, and with the king in Jerusalem.  MKJV And Solomon had four thousand stalls for horses and chariots, and twelve thousand horsemen, whom he put in the chariot cities and with the king at Jerusalem.  RNKJV And Solomon had four thousand stalls for horses and chariots, and twelve thousand horsemen; whom he bestowed in the chariot cities, and with the king at Jerusalem.  RWebster And Solomon had four thousand stalls for horses and chariots , and twelve thousand horsemen ; whom he placed in the chariot cities , and with the king at Jerusalem .  Rotherham And Solomon had four thousand stalls of horses, and chariots, and twelve thousand horsemen,?and he settled them in the chariot cities, and with the king in Jerusalem.  UKJV And Solomon had four thousand stalls for horses and chariots, and twelve thousand horsemen; whom he bestowed in the chariot cities, and with the king at Jerusalem.  WEB Solomon had four thousand stalls for horses and chariots, and twelve thousand horsemen, that he stationed in the chariot cities,and with the king at Jerusalem.  Webster And Solomon had four thousand stalls for horses and chariots, and twelve thousand horsemen; whom he bestowed in the chariot cities, and with the king at Jerusalem.  YLT And there are to Solomon four thousand stalls for horses and chariots, and twelve thousand horsemen, and he placed them in cities of the chariot, and with the king in Jerusalem.  Esperanto Kaj Salomono havis kvar mil cxevalstalojn, cxarojn, kaj dek du mil rajdistojn; kaj li lokis ilin en la urboj de cxaroj kaj cxe la regxo en Jerusalem.  LXX(o) και ησαν τω σαλωμων τεσσαρε? χιλιαδε? θηλειαι ιπποι ει? αρματα και δωδεκα χιλιαδε? ιππεων και εθετο αυτου? εν πολεσιν των αρματων και μετα του βασιλεω? εν ιερουσαλημ

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376879 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934008 선교회  899940 사랑  889095 바울  882165 [배너등록]