| 성경장절 |
역대하 9장 23절 |
| 개역개정 |
천하의 열왕이 하나님께서 솔로몬의 마음에 주신 지혜를 들으며 그의 얼굴을 보기 원하여 |
| KJV |
And all the kings of the earth sought the presence of Solomon, to hear his wisdom, that God had put in his heart. |
| NIV |
All the kings of the earth sought audience with Solomon to hear the wisdom God had put in his heart. |
| 공동번역 |
온 세상 임금들은 솔로몬왕을 찾아 와 하느님께 솔로몬의 마음에 내리신 지혜로운 말을 들으려고 하였다. |
| 북한성경 |
온 세상 임금들은 솔로몬왕을 찾아와 하느님께서 솔로몬의 마음에 내리신 지혜로운 말을 들으려고 하였다. |
| Afr1953 |
En al die konings van die aarde het die aangesig van Salomo gesoek om sy wysheid te hoor wat God in sy hart gegee het, |
| BulVeren |
И всичките царе на земята търсеха лицето на Соломон, за да чуят мъдростта му, която Бог беше вложил в сърцето му. |
| Dan |
Alle Jordens Konger søgte hen til Salomo for at høre den Visdom, Gud havde lagt i hans Hjerte; |
| GerElb1871 |
Und alle K?nige der Erde suchten das Angesicht Salomos, um seine Weisheit zu h?ren, die Gott in sein Herz gegeben hatte. |
| GerElb1905 |
Und alle K?nige der Erde suchten das Angesicht Salomos, um seine Weisheit zu h?ren, die Gott in sein Herz gegeben hatte. |
| GerLut1545 |
Und alle K?nige auf Erden begehrten das Angesicht Salomos, seine Weisheit zu h?ren, die ihm Gott in sein Herz gegeben hatte. |
| GerSch |
Und alle K?nige auf Erden begehrten das Angesicht Salomos zu sehen und seine Weisheit zu h?ren, die ihm Gott in sein Herz gegeben hatte. |
| UMGreek |
Και παντε? οι βασιλει? τη? γη? εζητουν το προσωπον του Σολομωντο?, δια να ακουσωσι την σοφιαν αυτου, την οποιαν ο Θεο? εθεσεν ει? την καρδιαν αυτου. |
| ACV |
And all the kings of the earth sought the presence of Solomon, to hear his wisdom, which God had put in his heart. |
| AKJV |
And all the kings of the earth sought the presence of Solomon, to hear his wisdom, that God had put in his heart. |
| ASV |
And all the kings of the earth sought the presence of Solomon, to hear his wisdom, which God had put in his heart. |
| BBE |
And all the kings of the earth came to see Solomon and to give ear to his wisdom, which God had put into his heart. |
| DRC |
And all the kings of the earth desired to see the face of Solomon, that they might hear the wisdom which God had given in his heart. |
| Darby |
And all the kings of the earth sought the presence of Solomon, to hear his wisdom, which God had put in his heart. |
| ESV |
And all the kings of the earth sought the presence of Solomon to hear his wisdom, which God had put into his mind. |
| Geneva1599 |
And all the Kings of the earth sought the presence of Salomon, to heare his wisedome that God had put in his heart. |
| GodsWord |
All the kings of the world wanted to listen to the wisdom that God gave Solomon. |
| HNV |
All the kings of the earth sought the presence of Solomon, to hear his wisdom, which God had put in his heart. |
| JPS |
And all the kings of the earth sought the presence of Solomon, to hear his wisdom, which God had put in his heart. |
| Jubilee2000 |
And all the kings of the earth sought the presence of Solomon, to hear his wisdom, that God had put in his heart. |
| LITV |
And all the kings of the earth were seeking the face of Solomon, to hear his wisdom that God had put in his heart. |
| MKJV |
And all the kings of the earth sought the presence of Solomon, to hear his wisdom that God had put in his heart. |
| RNKJV |
And all the kings of the earth sought the presence of Solomon, to hear his wisdom, that Elohim had put in his heart. |
| RWebster |
And all the kings of the earth sought the presence of Solomon , to hear his wisdom , that God had put in his heart . |
| Rotherham |
And, all the kings of the earth, were seeking the face of Solomon,?to hear his wisdom, which God had put in his heart; |
| UKJV |
And all the kings of the earth sought the presence of Solomon, to hear his wisdom, that God had put in his heart. |
| WEB |
All the kings of the earth sought the presence of Solomon, to hear his wisdom, which God had put in his heart. |
| Webster |
And all the kings of the earth sought the presence of Solomon, to hear his wisdom, that God had put in his heart. |
| YLT |
and all the kings of the earth are seeking the presence of Solomon to hear his wisdom that God hath put in his heart, |
| Esperanto |
Kaj cxiuj regxoj de la tero penis vidi Salomonon, por auxdi lian sagxecon, kiun Dio enmetis en lian koron. |
| LXX(o) |
και παντε? οι βασιλει? τη? γη? εζητουν το προσωπον σαλωμων ακουσαι τη? σοφια? αυτου η? εδωκεν ο θεο? εν καρδια αυτου |
인기검색어
2505761
