| 성경장절 |
역대하 4장 5절 |
| 개역개정 |
바다의 두께는 한 손 너비만 하고 그 둘레는 잔 둘레와 같이 백합화의 모양으로 만들었으니 그 바다에는 삼천 밧을 담겠으며 |
| KJV |
And the thickness of it was an handbreadth, and the brim of it like the work of the brim of a cup, with flowers of lilies; and it received and held three thousand baths. |
| NIV |
It was a handbreadth in thickness, and its rim was like the rim of a cup, like a lily blossom. It held three thousand baths. |
| 공동번역 |
바다 가장자리의 두께는 한 뼘 나비였다. 그 가장자리는 잔의 가장자리와 비슷하게 꽃무늬를 새겨 놓았다. 그리고 그 바다모형에는 물을 삼천 말 담을 수 있었다. |
| 북한성경 |
바다 가장자리의 두께는 한 뼘 너비였다. 그 가장자리에는 잔의 가장자리와 비슷하게 꽃무늬를 세겨 놓았다. 그리고 그 바다 모형에는 물을 3천 말 담을 수 있었다. |
| Afr1953 |
En die dikte daarvan was 'n handbreedte, en sy rand was in die vorm van 'n bekerrand, soos 'n lelieblom; wat die inhoud betref, het dit drie duisend bat gehou. |
| BulVeren |
Дебелината му беше една длан, а ръбът му беше изработен като ръб на чаша, като цвят на крем. Когато беше пълно, събираше три хиляди вати. |
| Dan |
Det var en H?ndsbred tykt, og Randen var formet som Randen p? et Bæger, som en udsprungen Lilje. Det tog 3000 Bat. |
| GerElb1871 |
Und seine Dicke war eine Handbreit, und sein Rand wie die Arbeit eines Becherrandes, wie eine Lilienbl?te; an Inhalt faßte es dreitausend Bath. |
| GerElb1905 |
Und seine Dicke war eine Hand breit, und sein Rand wie die Arbeit eines Becherrandes, wie eine Lilienbl?te; an Inhalt faßte es dreitausend Bath. |
| GerLut1545 |
Seine Dicke war eine Hand breit, und sein Rand war wie eines Bechers Rand und eine aufgegangene Rose; und es faßte dreitausend Bath. |
| GerSch |
Seine Dicke betrug eine Handbreite, und sein Rand war wie der eines Bechers, wie die Bl?te einer Lilie; und es faßte dreitausend Bat. |
| UMGreek |
Και το παχο? αυτη? ητο μια? παλαμη? και το χειλο? αυτη? κατεσκευασμενον ω? χειλο? ποτηριου, ω? ανθο? κρινου εχωρει δε πληρη? ουσα τρει? χιλιαδα? βαθ. |
| ACV |
And it was a handbreadth thick. And the brim of it was wrought like the brim of a cup, like the flower of a lily. It received and held three thousand baths. |
| AKJV |
And the thickness of it was an handbreadth, and the brim of it like the work of the brim of a cup, with flowers of lilies; and it received and held three thousand baths. |
| ASV |
And it was a handbreadth thick; and the brim thereof was wrought like the brim of a cup, like the flower of a lily: it received and held three thousand baths. |
| BBE |
It was as thick as a man's open hand, and the edge of it was curved like the edge of a cup, like a lily flower; it would take three thousand baths. |
| DRC |
Now the thickness of it was a handbreadth, and the brim of it was like the brim of a cup, or of a crisped lily: and it held three thousand measures. |
| Darby |
And its thickness was a hand-breadth, and its brim like the work of the brim of a cup, with lily-blossoms; in capacity it held three thousand baths. |
| ESV |
Its thickness was a handbreadth. (A handbreadth was about 3 inches or 7.5 centimeters) And its brim was made like the brim of a cup, like the flower of a lily. ([1 Kgs. 7:26]) It held 3,000 baths. (A bath was about 6 gallons or 22 liters) |
| Geneva1599 |
And the thickenesse thereof was an hande breadth, and the brim thereof was like the worke of the brim of a cuppe with floures of lilies: it conteined three thousand baths. |
| GodsWord |
The pool was three inches thick. Its rim was like the rim of a cup, shaped like a lily's bud. It held 18,000 gallons. |
| HNV |
It was a handbreadth thick; and its brim was worked like the brim of a cup, like the flower of a lily: it received and held threethousand baths. |
| JPS |
And it was a handbreadth thick; and the brim thereof was wrought like the brim of a cup, like the flower of a lily: it received and held three thousand baths. |
| Jubilee2000 |
And the thickness of it [was] a handbreadth and the brim of it like the work of the brim of a cup, with flowers of lilies, [and] it received and held three thousand baths. |
| LITV |
And its thickness was a handbreadth, and its lip like the work of the lip of a cup, like a lily blossom. It received and held three thousand baths. |
| MKJV |
And its thickness was a handbreadth, and its brim like the work of the brim of a cup, with flowers of lilies. It received and held three thousand baths. |
| RNKJV |
And the thickness of it was an handbreadth, and the brim of it like the work of the brim of a cup, with flowers of lilies; and it received and held three thousand baths. |
| RWebster |
And the thickness of it was an handbreadth , and the brim of it like the work of the brim of a cup , with flowers of lilies ; and it received and held three thousand baths . {with flowers...: or, like a lilyflower} |
| Rotherham |
And, the thickness thereof, was a hand-breadth, and, the brim thereof, was like the brim-work of a cup, with blossoms of lilies,?it could hold many baths, three thousand, would it contain. |
| UKJV |
And the thickness of it was an handbreadth, and the brim of it like the work of the brim of a cup, with flowers of lilies; and it received and held three thousand baths. |
| WEB |
It was a handbreadth thick; and its brim was worked like the brim of a cup, like the flower of a lily: it received and held threethousand baths. |
| Webster |
And the thickness of it [was] a hand-breadth, and the brim of it like the work of the brim of a cup, with flowers of lilies; [and] it received and held three thousand baths. |
| YLT |
And its thickness is a handbreadth, and its lip as the work of the lip of a cup flowered with lilies; taking hold--baths three thousand it containeth. |
| Esperanto |
GXi havis la dikon de manlargxo; kaj gxia rando, farita laux la maniero de rando de kaliko, estis simila al disvolvigxinta lilio. GXi ampleksis tri mil bat’ojn. |
| LXX(o) |
και το παχο? αυτη? παλαιστη? και το χειλο? αυτη? ω? χειλο? ποτηριου διαγεγλυμμενα βλαστου? κρινου χωρουσαν μετρητα? τρισχιλιου? και εξετελεσεν |
인기검색어
2505761
