| 성경장절 |
역대하 2장 2절 |
| 개역개정 |
솔로몬이 이에 짐꾼 칠만 명과 산에서 돌을 떠낼 자 팔만 명과 일을 감독할 자 삼천 육백 명을 뽑고 |
| KJV |
And Solomon told out threescore and ten thousand men to bear burdens, and fourscore thousand to hew in the mountain, and three thousand and six hundred to oversee them. |
| NIV |
He conscripted seventy thousand men as carriers and eighty thousand as stonecutters in the hills and thirty-six hundred as foremen over them. |
| 공동번역 |
짐꾼 칠만 명, 산에서 돌 떠내는 사람 팔만 명, 감독관 삼천 육백 명을 모집하였다. |
| 북한성경 |
짐군 7만 명, 산에서 돌떠내는 사람 8만 명, 감독관 3,600명을 모집하였다. |
| Afr1953 |
En Salomo het sewentig duisend lasdraers afgetel en tagtig duisend klipkappers op die gebergte en drie duisend ses honderd opsigters oor hulle. |
| BulVeren |
Соломон изброи седемдесет хиляди мъже за носачи, осемдесет хиляди за каменоделци в планините и три хиляди и шестстотин за надзиратели над тях. |
| Dan |
Salomo lod derfor udskrive 70.000 Mand til Lastdragere og 80.000 Mand til Stenhuggere i Bjergene og 3600 til at føre Tilsyn med dem. |
| GerElb1871 |
Und Salomo z?hlte 70000 Lasttr?ger ab, und 80000 Steinhauer im Gebirge, und 3600 Aufseher ?ber dieselben. |
| GerElb1905 |
Und Salomo z?hlte siebzigtausend Lasttr?ger ab, und achtzigtausend Steinhauer im Gebirge, und dreitausend sechshundert Aufseher ?ber dieselben. |
| GerLut1545 |
Und z?hlte ab siebenzigtausend Mann zur Last und achtzigtausend Zimmerleute auf dem Berge und dreitausend und sechshundert Amtleute ?ber sie. |
| GerSch |
Und Salomo z?hlte 70000 Lasttr?ger ab und 80000 Holzhauer im Gebirge und 3600 Aufseher ?ber sie. |
| UMGreek |
Και ηριθμησεν ο Σολομων εβδομηκοντα χιλιαδα? ανδρων αχθοφορων, και ογδοηκοντα χιλιαδα? λιθοτομων εν τω ορει, και τρει? χιλιαδα? εξακοσιου? επιστατα? επ αυτων. |
| ACV |
And Solomon counted out seventy thousand men to bear burdens, and eighty thousand men who were hewers in the mountains, and three thousand and six hundred to oversee them. |
| AKJV |
And Solomon told out three score and ten thousand men to bear burdens, and fourscore thousand to hew in the mountain, and three thousand and six hundred to oversee them. |
| ASV |
And Solomon counted out threescore and ten thousand men to bear burdens, and fourscore thousand men that were hewers in the mountains, and three thousand and six hundred to oversee them. |
| BBE |
And Solomon had seventy thousand men numbered for transport, and eighty thousand for cutting stone in the mountains, and three thousand, six hundred as overseers. |
| DRC |
And he numbered out seventy thousand men to bear burdens, and eighty thousand to hew stones in the mountains, and three thousand six hundred to over- see them. |
| Darby |
And Solomon numbered seventy thousand men to bear burdens, and eighty thousand stone-masons in the mountain, and three thousand six hundred to superintend them. |
| ESV |
(Ch 2:1 in Hebrew) (ver. 18; 1 Kgs. 5:15, 16; [ch. 8:7, 8; 1 Kgs. 9:20, 21]) And Solomon assigned 70,000 men to bear burdens and 80,000 to quarry in the hill country, and ([1 Kgs. 5:16]) 3,600 to oversee them. |
| Geneva1599 |
And Salomon tolde out seuentie thousand that bare burdens, and fourescore thousande men to hewe stones in the mountaine, and three thousand and sixe hundreth to ouersee them. |
| GodsWord |
Solomon drafted 70,000 men to carry heavy loads, 80,000 to quarry stones in the mountains, and 3,600 foremen. |
| HNV |
Solomon counted out seventy thousand men to bear burdens, and eighty thousand men who were stone cutters in the mountains, and threethousand and six hundred to oversee them. |
| JPS |
And Solomon counted out threescore and ten thousand men to bear burdens, and fourscore thousand men that were hewers in the mountains, and three thousand and six hundred to oversee them. |
| Jubilee2000 |
And Solomon counted seventy thousand men to bear burdens and eighty thousand to hew in the mountain, and three thousand six hundred to oversee them. |
| LITV |
And Solomon numbered seventy thousand men, bearers of burden, and eighty thousand men hewing in the mountains; and overseers over them three thousand, six hundred. |
| MKJV |
And Solomon counted out seventy thousand men to bear burdens, and eighty thousand as cutters in the mountains, and three thousand and six hundred to oversee them. |
| RNKJV |
And Solomon told out threescore and ten thousand men to bear burdens, and fourscore thousand to hew in the mountain, and three thousand and six hundred to oversee them. |
| RWebster |
And Solomon numbered out seventy thousand men to bear burdens , and eighty thousand to hew in the mountain , and three thousand and six hundred to oversee them. |
| Rotherham |
And Solomon numbered seventy thousand men to bear burdens, and eighty thousand men to hew in the mountain,?and, to oversee them, three thousand six hundred. |
| UKJV |
And Solomon told out threescore and ten thousand men to bear burdens, and fourscore thousand to hew in the mountain, and three thousand and six hundred to oversee them. |
| WEB |
Solomon counted out seventy thousand men to bear burdens, and eighty thousand men who were stone cutters in the mountains, and threethousand and six hundred to oversee them. |
| Webster |
And Solomon numbered out seventy thousand men to bear burdens, and eighty thousand to hew in the mountain, and three thousand and six hundred to oversee them. |
| YLT |
and Solomon numbereth seventy thousand men bearing burden, and eighty thousand men hewing in the mountain, and overseers over them--three thousand and six hundred. |
| Esperanto |
Salomono starigis sepdek mil portistojn, okdek mil montajn sxtonhakistojn, kaj tri mil sescent kontrolistojn super ili. |
| LXX(o) |
(2:1) και συνηγαγεν σαλωμων εβδομηκοντα χιλιαδα? ανδρων και ογδοηκοντα χιλιαδα? λατομων εν τω ορει και οι επισταται επ αυτων τρισχιλιοι εξακοσιοι |
인기검색어
2505761
