| 성경장절 |
역대하 1장 2절 |
| 개역개정 |
솔로몬이 온 이스라엘의 천부장들과 백부장들과 재판관들과 온 이스라엘의 방백들과 족장들에게 명령하여 |
| KJV |
Then Solomon spake unto all Israel, to the captains of thousands and of hundreds, and to the judges, and to every governor in all Israel, the chief of the fathers. |
| NIV |
Then Solomon spoke to all Israel--to the commanders of thousands and commanders of hundreds, to the judges and to all the leaders in Israel, the heads of families-- |
| 공동번역 |
솔로몬은 온 이스라엘을 불렀다. 천인대장과 백인대장들, 관리들, 이스라엘의 대표들, 각 가문의 어른들을 불렀다. |
| 북한성경 |
솔로몬은 온 이스라엘을 불렀다. 천명대장과 백명대장들, 관리들, 이스라엘의 대표들, 각 가문의 어른들을 불렀다. |
| Afr1953 |
En Salomo het met die hele Israel gespreek, met die owerstes oor duisend en oor honderd en met die regters en met elke vors in die hele Israel, die familiehoofde; |
| BulVeren |
И Соломон говори на целия Израил, на хилядниците и на стотниците, на съдиите и на всичките първенци от целия Израил, на началниците на бащините домове. |
| Dan |
Da tilsagde Salomo hele Israel, Tusind- og Hundredførerne, Dommerne og alle Israels Øverster, Fædrenehusenes Overhoveder, |
| GerElb1871 |
Und Salomo redete zu ganz Israel, zu den Obersten ?ber tausend und ?ber hundert, und zu den Richtern und zu allen F?rsten von ganz Israel, den H?uptern der V?ter; (d. h. den Stamm oder Familienh?uptern) |
| GerElb1905 |
Und Salomo redete zu ganz Israel, zu den Obersten ?ber tausend und ?ber hundert, und zu den Richtern und zu allen F?rsten von ganz Israel, den H?uptern der V?ter; (dh. den Stamm-oder Familienh?uptern) |
| GerLut1545 |
Und Salomo redete mit dem ganzen Israel, mit den Obersten ?ber tausend und hundert, mit den Richtern und mit allen F?rsten in Israel, mit den obersten V?tern, |
| GerSch |
Und Salomo redete mit ganz Israel, mit den Obersten der Tausendschaften und der Hundertschaften, mit den Richtern und mit allen F?rsten in ganz Israel, mit den Familienh?uptern, |
| UMGreek |
Και ελαλησεν ο Σολομων προ? παντα τον Ισραηλ, προ? του? χιλιαρχου? και εκατονταρχου? και προ? του? κριτα? και προ? παντα? του? αρχοντα? παντο? του Ισραηλ, του? αρχηγου? των πατριων |
| ACV |
And Solomon spoke to all Israel, to the captains of thousands and of hundreds, and to the judges, and to every ruler in all Israel, the heads of the fathers. |
| AKJV |
Then Solomon spoke to all Israel, to the captains of thousands and of hundreds, and to the judges, and to every governor in all Israel, the chief of the fathers. |
| ASV |
And Solomon spake unto all Israel, to the captains of thousands and of hundreds, and to the judges, and to every prince in all Israel, the heads of the fathers' houses . |
| BBE |
And Solomon sent word to all Israel, to the captains of thousands and of hundreds and to the judges and to every chief in all Israel, heads of their families. |
| DRC |
And Solomon gave orders to all Israel, to the captains of thousands, and of hundreds, and to the rulers, and to the judges of all Israel, and the heads of the families: |
| Darby |
And Solomon spoke to all Israel, to the captains of thousands and of hundreds, and to the judges, and to all the princes of all Israel, the chief fathers; |
| ESV |
Solomon spoke to all Israel, to the (1 Chr. 27:1) commanders of thousands and of hundreds, to the judges, and to all the leaders in all Israel, the heads of fathers' houses. |
| Geneva1599 |
And Salomon spake vnto all Israel, to the captaines of thousandes, and of hundreths, and to the iudges, and to all the gouernours in all Israel, euen the chiefe fathers. |
| GodsWord |
Solomon spoke to all Israel--to the commanders of regiments and battalions, judges, every prince, and the heads of Israel's families. |
| HNV |
Solomon spoke to all Israel, to the captains of thousands and of hundreds, and to the judges, and to every prince in all Israel, theheads of the fathers’ houses. |
| JPS |
And Solomon spoke unto all Israel, to the captains of thousands and of hundreds, and to the judges, and to every prince in all Israel, the heads of the fathers' houses. |
| Jubilee2000 |
Then Solomon spoke unto all Israel, to the captains of thousands and of hundreds and to the judges and to every prince in all Israel, the chief of the fathers. |
| LITV |
And Solomon spoke to all Israel, to the commanders of the thousands, and of the hundreds, and to judges, and to every honorable one of all Israel, heads of the fathers; |
| MKJV |
And Solomon spoke to all Israel, to the commanders of thousands and of hundreds, and to the judges, and to every governor in all Israel, the chief of the fathers. |
| RNKJV |
Then Solomon spake unto all Israel, to the captains of thousands and of hundreds, and to the judges, and to every governor in all Israel, the chief of the fathers. |
| RWebster |
Then Solomon spoke to all Israel , to the captains of thousands and of hundreds , and to the judges , and to every governor in all Israel , the heads of the father's houses . |
| Rotherham |
And Solomon gave word to all Israel?to the rulers of thousands, and hundreds, and to the judges, and to all the leaders of all Israel, ancestral chiefs; |
| UKJV |
Then Solomon spoke unto all Israel, to the captains of thousands and of hundreds, and to the judges, and to every governor in all Israel, the chief of the fathers. |
| WEB |
Solomon spoke to all Israel, to the captains of thousands and of hundreds, and to the judges, and to every prince in all Israel, theheads of the fathers’ houses. |
| Webster |
Then Solomon spoke to all Israel, to the captains of thousands and of hundreds, and to the judges, and to every governor in all Israel, the chief of the fathers. |
| YLT |
And Solomon saith to all Israel, to heads of the thousands, and of the hundreds, and to judges, and to every honourable one of all Israel, heads of the fathers, |
| Esperanto |
Kaj Salomono kunvokis la tutan Izraelon, la milestrojn kaj centestrojn, la jugxistojn, kaj cxiujn estrojn en la tuta Izrael, la cxefojn de la patrodomoj. |
| LXX(o) |
και ειπεν σαλωμων προ? παντα ισραηλ τοι? χιλιαρχοι? και τοι? εκατονταρχοι? και τοι? κριται? και πασιν τοι? αρχουσιν εναντιον ισραηλ τοι? αρχουσι των πατριων |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
