| 성경장절 |
역대상 23장 5절 |
| 개역개정 |
사천 명은 문지기요 사천 명은 그가 여호와께 찬송을 드리기 위하여 만든 악기로 찬송하는 자들이라 |
| KJV |
Moreover four thousand were porters; and four thousand praised the LORD with the instruments which I made, said David, to praise therewith. |
| NIV |
Four thousand are to be gatekeepers and four thousand are to praise the LORD with the musical instruments I have provided for that purpose." |
| 공동번역 |
사천 명은 수위 일을, 사천 명은 성가대원으로서 다윗이 만든 악기에 맞추어 야훼를 찬양하는 일을 하고 있었다. |
| 북한성경 |
4천명은 수위일을, 4천명은 성가대원으로서 다윗이 만든 악기에 맞추어 여호와를 찬양하는 일을 하고 있었다. |
| Afr1953 |
en vier duisend poortwagters en vier duisend lofsangers tot eer van die HERE met die instrumente wat ek, het Dawid ges?, gemaak het om lof te sing. |
| BulVeren |
четири хиляди ? вратари и четири хиляди да хвалят ГОСПОДА с инструментите, които направих за хваление. |
| Dan |
4000 være Dørvogtere og 4000 love HERREN med de instrumenter, jeg har ladet lave til Lovsangen." |
| GerElb1871 |
und 4000 Torh?ter; und 4000, welche Jehova loben (O. lobsingen) mit den Instrumenten, die ich gemacht habe, um zu loben. (O. lobsingen) |
| GerElb1905 |
und viertausend Torh?ter; und viertausend, welche Jehova loben (O. lobsingen) mit den Instrumenten, die ich gemacht habe, um zu loben. (O. lobsingen) |
| GerLut1545 |
und viertausend Torh?ter und viertausend Lobs?nger des HERRN mit Saitenspielen, die ich gemacht habe, Lob zu singen. |
| GerSch |
und 4000 Torh?ter und 4000, die den HERRN preisen mit Instrumenten, die ich f?r den Gesang gemacht habe.? |
| UMGreek |
και τεσσαρε? χιλιαδε? πυλωροι και τεσσαρε? χιλιαδε? υμνουντε? τον Κυριον, με τα οργανα, τα οποια εκαμα, ειπεν ο Δαβιδ, δια να υμνωσι τον Κυριον. |
| ACV |
and four thousand were porters, and four thousand praised LORD with the instruments which I made, David said, to praise therewith. |
| AKJV |
Moreover four thousand were porters; and four thousand praised the LORD with the instruments which I made, said David, to praise therewith. |
| ASV |
and four thousand were doorkeepers; and four thousand praised Jehovah with the instruments which I made, said David , to praise therewith. |
| BBE |
Four thousand were door-keepers; and four thousand gave praise to the Lord with the instruments which I made, said David, for giving praise. |
| DRC |
Moreover four thousand were porters: and as many singers singing to the Lord with the instruments, which he had made to sing with. |
| Darby |
and four thousand were doorkeepers; and four thousand praised Jehovah with the instruments which I made, said David, to praise therewith . |
| ESV |
4,000 gatekeepers, and 4,000 shall offer praises to the Lord with the instruments (2 Chr. 29:25, 26; Neh. 12:36; Amos 6:5) that I have made for praise. |
| Geneva1599 |
And foure thousand were porters, and foure thousande praised the Lord with instruments which he made to praise the Lord. |
| GodsWord |
4,000 were appointed to be gatekeepers, and 4,000 were appointed to praise the LORD with the instruments David had made for praising God. |
| HNV |
four thousand were doorkeepers; and four thousand praised the LORD with the instruments which I made, for giving praise.” |
| JPS |
and four thousand were doorkeepers; and four thousand praised the LORD 'with the instruments which I made to praise therewith.' |
| Jubilee2000 |
moreover, four thousand [were] porters, and four thousand praised the LORD with the instruments which [David] had made to praise [therewith]. |
| LITV |
and four thousand were gatekeepers, and four thousand giving praise to Jehovah with instruments which I made for praising. |
| MKJV |
And four thousand were gatekeepers, and four thousand praised the LORD with the instruments which David made for praising. |
| RNKJV |
Moreover four thousand were porters; and four thousand praised ???? with the instruments which I made, said David, to praise therewith. |
| RWebster |
Moreover four thousand were porters ; and four thousand praised the LORD with the instruments which I made , said David , to praise with them . |
| Rotherham |
and four thousand, were doorkeepers,?and, four thousand, were offerers of praise unto Yahweh, with instruments, which said David I made for offering praise. |
| UKJV |
Moreover four thousand were porters; and four thousand praised the LORD with the instruments which I made, said David, to praise therewith. |
| WEB |
four thousand were doorkeepers; and four thousand praised Yahweh with the instruments which I made, for giving praise.” |
| Webster |
Moreover, four thousand [were] porters; and four thousand praised the LORD with the instruments which I made, [said David], to praise [with them]. |
| YLT |
and four thousand gatekeepers, and four thousand giving praise to Jehovah, `with instruments that I made for praising,' saith David. |
| Esperanto |
kvar mil pordegistoj, kaj kvar mil glorantoj de la Eternulo per instrumentoj, kiujn mi faris por glorado. |
| LXX(o) |
και τεσσαρε? χιλιαδε? πυλωροι και τεσσαρε? χιλιαδε? αινουντε? τω κυριω εν τοι? οργανοι? οι? εποιησεν του αινειν τω κυριω |
인기검색어
2505761
