| 성경장절 |
역대상 12장 29절 |
| 개역개정 |
베냐민 자손 곧 사울의 동족은 아직도 태반이나 사울의 집을 따르나 그 중에서 나온 자가 삼천 명이요 |
| KJV |
And of the children of Benjamin, the kindred of Saul, three thousand: for hitherto the greatest part of them had kept the ward of the house of Saul. |
| NIV |
men of Benjamin, Saul's kinsmen--3,000, most of whom had remained loyal to Saul's house until then; |
| 공동번역 |
사울의 일족인 베냐민 후손 삼천 명. 그들은 대부분이 그 때까지 사울 가문에 충성을 바쳐 왔었다. |
| 북한성경 |
사울의 일족인 베냐민 후손 3천명, 그들은 대부분이 그때까지 사울 가문에 충성을 바쳐 왔었다. |
| Afr1953 |
en van die seuns van Benjamin, die broers van Saul, drie duisend: want die meeste van hulle het tot nog toe aan die huis van Saul getrou gebly; |
| BulVeren |
От синовете на Вениамин, братята на Саул: три хиляди души. Но дотогава по-голямата част от тях подържаха Сауловия дом. |
| Dan |
af Benjaminiterne, Sauls Brødre, 3000, men de fleste af dem holdt endnu fast ved Sauls Hus; |
| GerElb1871 |
Und von den Kindern Benjamin, den Br?dern Sauls: 3000; aber der gr?ßte Teil von ihnen hielt bis dahin treu zum Hause Sauls. (W. wartete der Hut des Hauses Sauls) |
| GerElb1905 |
Und von den Kindern Benjamin, den Br?dern Sauls: dreitausend; aber der gr?ßte Teil von ihnen hielt bis dahin treu zum Hause Sauls. (W. wartete der Hut des Hauses Sauls) |
| GerLut1545 |
der Kinder Benjamin, Sauls Br?der, dreitausend; denn bis auf die Zeit hielten ihrer noch viele an dem Hause Sauls; |
| GerSch |
Von den Kindern Benjamin, den Br?dern Sauls: 3000; denn bis auf diese Zeit hielten ihrer viele es noch mit dem Hause Sauls; |
| UMGreek |
Και εκ των υιων Βενιαμιν, αδελφων του Σαουλ, τρει? χιλιαδε? διοτι εω? τοτε το μεγαλητερον μερο? αυτων υπερησπιζετο τον οικον του Σαουλ. |
| ACV |
And of the sons of Benjamin, the brothers of Saul, three thousand, for hitherto the greatest part of them had kept their allegiance to the house of Saul. |
| AKJV |
And of the children of Benjamin, the kindred of Saul, three thousand: for till now the greatest part of them had kept the ward of the house of Saul. |
| ASV |
And of the children of Benjamin, the brethren of Saul, three thousand: for hitherto the greatest part of them had (1) kept their allegiance to the house of Saul. (1) Heb kept the charge of the house ) |
| BBE |
And of the children of Benjamin, the brothers of Saul, three thousand; for up to that time the greater part of them had been true to Saul. |
| DRC |
And of the sons of Benjamin the brethren of Saul, three thousand: for hitherto a great part of them followed the house of Saul. |
| Darby |
And of the children of Benjamin, the brethren of Saul, three thousand; but hitherto the greater part of them had adhered to the house of Saul. |
| ESV |
Of the Benjaminites, (ver. 2) the kinsmen of Saul, 3,000, of whom the ([2 Sam. 2:8, 9]) majority had to that point kept their allegiance to the house of Saul. |
| Geneva1599 |
And of the children of Beniamin the brethren of Saul three thousande: for a great part of them vnto that time kept the warde of the house of Saul. |
| GodsWord |
From Benjamin's descendants, Saul's relatives, there were 3,000 men, though most of them remained loyal to Saul's family. |
| HNV |
Of the children of Benjamin, the brothers of Saul, three thousand: for hitherto the greatest part of them had kept their allegianceto the house of Saul. |
| JPS |
And of the children of Benjamin, the brethren of Saul, three thousand; for hitherto the greatest part of them had kept their allegiance to the house of Saul. |
| Jubilee2000 |
Of the sons of Benjamin, the kindred of Saul, three thousand; for in that time many of them had the charge of the house of Saul. |
| LITV |
And of the sons of Benjamin, Saul's brothers, were three thousand. For before, the most of them had kept their allegiance to the house of Saul. |
| MKJV |
And the sons of Benjamin, the kindred of Saul were three thousand. And before, the most of them had kept their allegiance to the house of Saul. |
| RNKJV |
And of the children of Benjamin, the kindred of Saul, three thousand: for hitherto the greatest part of them had kept the ward of the house of Saul. |
| RWebster |
And of the children of Benjamin , the kindred of Saul , three thousand : for to this time the greatest part of them had kept the guard of the house of Saul . {kindred: Heb. brethren} {the greatest...: Heb. a multitude of them} |
| Rotherham |
And, of the sons of Benjamin, brethren of Saul, three thousand,?and, hitherto, the greater part of them, had been keeping the charge of the house of Saul. |
| UKJV |
And of the children of Benjamin, the kindred of Saul, three thousand: for until now the greatest part of them had kept the ward of the house of Saul. |
| WEB |
Of the children of Benjamin, the brothers of Saul, three thousand: for hitherto the greatest part of them had kept their allegianceto the house of Saul. |
| Webster |
And of the children of Benjamin, the kindred of Saul, three thousand: for hitherto the greatest part of them had kept the ward of the house of Saul. |
| YLT |
And of the sons of Benjamin, brethren of Saul, are three thousand, and hitherto their greater part are keeping the charge of the house of Saul. |
| Esperanto |
el la Benjamenidoj, samtribanoj de Saul, tri mil; gxis tiam la plimulto el ili fidele servis al la domo de Saul; |
| LXX(o) |
(12:30) και εκ των υιων βενιαμιν των αδελφων σαουλ τρει? χιλιαδε? και ετι το πλειστον αυτων απεσκοπει την φυλακην οικου σαουλ |
인기검색어
2505761
