현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  역대상 7장 11절  개역개정 이 여디아엘의 아들들은 모두 그 집의 우두머리요 큰 용사라 그들의 자손 중에 능히 출전할 만한 자가 만 칠천이백 명이며  KJV All these the sons of Jediael, by the heads of their fathers, mighty men of valour, were seventeen thousand and two hundred soldiers, fit to go out for war and battle.  NIV All these sons of Jediael were heads of families. There were 17,200 fighting men ready to go out to war.  공동번역 이들이 모두 여디아엘의 아들이었다. 각 가문의 수령에다 힘센 장정들까지 합하여, 싸움에 나갈 수 있는 군인은 모두 일만 칠천 이백 명이었다.  북한성경 이들이 모두 여디아엘의 아들이었다. 각 가문의 두령에다 힘센 장정들까지 합하여 싸움에 나갈 수 있는 군인은 모두 1만 7,200명이었다.  Afr1953 Hulle almal, seuns van Jed¡ael, volgens die hoofde van die families, dapper helde, was sewentien duisend twee honderd wat in die oorlog op kommando moes uittrek.  BulVeren всички тези бяха синове на Едиил, глави на бащини домове, силни и храбри мъже ? седемнадесет хиляди и двеста души, които във война излизаха на бой.  Dan alle disse var Jediaels Sønner, Overhoveder for deres Fædrenehuse, dygtige Krigere, 17200 øvede Krigere.  GerElb1871 alle diese waren S?hne Jediaels, nach den H?uptern (d. h. Stamm- oder Familienh?uptern; so auch Kap. 8,6. 10. 13. 28;9,9 usw.) der V?ter, streitbare M?nner, 17200, die zum Heere auszogen in den Streit. -  GerElb1905 alle diese waren S?hne Jediaels, nach den H?uptern (dh. Stamm-oder Familienh?uptern; so auch Kap. 8, 6. 10. 13. 28; 9, 9) der V?ter, streitbare M?nner, siebzehntausend zweihundert, die zum Heere auszogen in den Streit. -  GerLut1545 Die waren alle Kinder Jediaels, H?upter der V?ter, gewaltige Leute, siebenzehntausend zweihundert, die ins Heer auszogen zu streiten.  GerSch Alle diese waren S?hne Jediaels, nach den Stammh?uptern, tapfere M?nner, 17200, bereit, zum Kriege auszuziehen.  UMGreek παντε? ουτοι οι υιοι του Ιεδιαηλ, αρχηγοι πατριων, δυνατοι εν ισχυι, ησαν δεκαεπτα χιλιαδε? και διακοσιοι, δυναμενοι να εκστρατευωσιν ει? πολεμον.  ACV All these were sons of Jediael, according to the heads of their fathers, mighty men of valor, seventeen thousand and two hundred, who were able to go forth in the army for war.  AKJV All these the sons of Jediael, by the heads of their fathers, mighty men of valor, were seventeen thousand and two hundred soldiers, fit to go out for war and battle.  ASV All these were sons of Jediael, according to the heads of their fathers' houses , mighty men of valor, seventeen thousand and two hundred, that were able to go forth in the host for war.  BBE All these were the sons of Jediael, by the heads of their families, seventeen thousand, two hundred men of war, able to go out with the army for war.  DRC All these were sons of Jadihel, heads of their kindreds, most valiant men, seventeen thousand and two hundred fit to go out to war.  Darby All these were the sons of Jediael, by the heads of their fathers, mighty men of valour, seventeen thousand two hundred, fit for service for war.  ESV All these were the sons of Jediael according to the heads of their fathers' houses, mighty warriors, 17,200, able to go to war.  Geneva1599 All these were the sonnes of Iediael, chiefe of the fathers, valiant men of warre, seuenteene thousand and two hundreth, marching in battel aray to the warre.  GodsWord All of these men were Jediael's descendants. They headed families that produced 17,200 fighting men who could go to war.  HNV All these were sons of Jediael, according to the heads of their fathers’ houses, mighty men of valor, seventeen thousandand two hundred, who were able to go forth in the army for war.  JPS All these were sons of Jediael, even heads of their fathers' houses, mighty men of valour, seventeen thousand and two hundred, that were able to go forth in the host for war.  Jubilee2000 All these [were] sons of Jediael, by the heads of their fathers, mighty men of valour, seventeen thousand two hundred [soldiers], fit to go out for war [and] battle.  LITV all these are sons of Jediael, even heads of their fathers, mighty warriors, seventeen thousand and two hundred going out to war for battle.  MKJV All these were the sons of Jediael, by the heads of their fathers, mighty men of valor, seventeen thousand and two hundred men, going out to war for battle.  RNKJV All these the sons of Jediael, by the heads of their fathers, mighty men of valour, were seventeen thousand and two hundred soldiers, fit to go out for war and battle.  RWebster All these the sons of Jediael , by the heads of their fathers , mighty men of valour , were seventeen thousand and two hundred soldiers , fit to go out for war and battle .  Rotherham All these?sons of Jediael, by ancestral chiefs, heroes of great valour, were seventeen thousand and two hundred, ready to go forth as a host to war:?  UKJV All these the sons of Jediael, by the heads of their fathers, mighty men of valour, were seventeen thousand and two hundred soldiers, fit to go out for war and battle.  WEB All these were sons of Jediael, according to the heads of their fathers’ houses, mighty men of valor, seventeen thousandand two hundred, who were able to go forth in the army for war.  Webster All these the sons of Jediael, by the heads of their fathers, mighty men of valor, [were] seventeen thousand and two hundred [soldiers], fit to go out for war [and] battle.  YLT All these are sons of Jediael, even heads of the fathers, mighty in valour, seventeen thousand and two hundred going out to the host for battle.  Esperanto CXiuj ili estis la idoj de Jediael, laux patrodomoj, batalkapabluloj, dek sep mil ducent armitaj por milito.  LXX(o) παντε? ουτοι υιοι ιαδιηλ αρχοντε? των πατριων ισχυροι δυναμει επτακαιδεκα χιλιαδε? και διακοσιοι εκπορευομενοι δυναμει του πολεμειν

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]