| 성경장절 |
역대상 7장 2절 |
| 개역개정 |
돌라의 아들들은 웃시와 르바야와 여리엘과 야매와 입삼과 스므엘이니 다 그의 아버지 돌라의 집 우두머리라 대대로 용사이더니 다윗 때에 이르러는 그 수효가 이만 이천육백 명이었더라 |
| KJV |
And the sons of Tola; Uzzi, and Rephaiah, and Jeriel, and Jahmai, and Jibsam, and Shemuel, heads of their father's house, to wit, of Tola: they were valiant men of might in their generations; whose number was in the days of David two and twenty thousand and six hundred. |
| NIV |
The sons of Tola: Uzzi, Rephaiah, Jeriel, Jahmai, Ibsam and Samuel--heads of their families. During the reign of David, the descendants of Tola listed as fighting men in their genealogy numbered 22,600. |
| 공동번역 |
돌라의 아들은 우찌, 르바이야, 여리엘, 야흐매, 입삼, 스무엘인데, 이들은 힘있는 장사로서 돌라 가문의 수령들이었다. 다윗 시대의 족보에 등록된 그들의 수효는 이만 이천 육백 명이었다. |
| 북한성경 |
돌라의 아들은 웃시, 르바야, 여리엘, 야매, 입삼, 스무엘인데 이들은 힘 있는 장사로서 돌라 가문의 두령들이었다. 다윗시대의 족보에 등록된 그들의 수효는 2만 2,600명이었다. |
| Afr1953 |
En die seuns van Tola was: Ussi en Ref?ja en J?ri?l en J?gmai en Jibsam en Samuel, hoofde van hulle families, van Tola, dapper helde. Volgens hulle afstamming was hulle aantal in die dae van Dawid twee en twintig duisend ses honderd. |
| BulVeren |
Синовете на Тола: Озий и Рафаия, и Ериил, и Ямай, и Евсам и Самуил, глави на бащините си домове, от Тола, силни и храбри мъже според родовете им; броят им беше двадесет и две хиляди и шестстотин в дните на Давид. |
| Dan |
Tolas Sønner: Uzzi, Refaja, Jeriel, Jamaj, Jibsam og Sjemuel, Overhoveder for Tolas Fædrenehuse, dygtige Krigere. Efter deres Slægtebøger udgjorde deres Tal p? Davids Tid 22600. |
| GerElb1871 |
Und die S?hne Tolas: Ussi und Rephaja und Jeriel und Jachmai und Jibsam und Samuel, H?upter ihrer Vaterh?user, von Tola, streitbare M?nner, (O. tapfere Helden; ebenso v 5 usw.) nach ihren Geschlechtern; ihre Zahl war in den Tagen Davids 22600. |
| GerElb1905 |
Und die S?hne Tolas: Ussi und Rephaja und Jeriel und Jachmai und Jibsam und Samuel, H?upter ihrer Vaterh?user, von Tola, streitbare M?nner, (O. tapfere Helden; ebenso V. 5) nach ihren Geschlechtern; ihre Zahl war in den Tagen Davids zweiundzwanzigtausend sechshundert. |
| GerLut1545 |
Die Kinder aber Tholas waren: Usi, Rephaja, Jeriel, Jahemai, Jebsam und Samuel, H?upter im Hause ihrer V?ter von Thola und gewaltige Leute in ihrem Geschlecht, an der Zahl zu Davids Zeiten zweiundzwanzigtausend und sechshundert. |
| GerSch |
Und die S?hne Tolas: Ussi, Rephaja, Jeriel, Jachmai, Jibsam und Samuel, H?upter ihrer Stammh?user, von Tola, tapfere M?nner nach ihren Geschlechtern; ihre Zahl war zur Zeit Davids 22600. |
| UMGreek |
Και οι υιοι του Θωλα, Οζι και Ρεφαια και Ιεριηλ και Ιαμαι και Ιεβσαμ και Σεμουηλ, αρχηγοι του οικου των πατερων αυτων ει? τον Θωλα, δυνατοι εν ισχυι ει? τα? γενεα? αυτων ο αριθμο? αυτων ητο εν ται? ημεραι? του Δαβιδ, εικοσιδυο χιλιαδε? και εξακοσιοι. |
| ACV |
And the sons of Tola: Uzzi, and Rephaiah, and Jeriel, and Jahmai, and Ibsam, and Shemuel, heads of their fathers' houses, namely, of Tola, mighty men of valor in their generations. Their number in the days of David was twenty-two thousand and six hundred. |
| AKJV |
And the sons of Tola; Uzzi, and Rephaiah, and Jeriel, and Jahmai, and Jibsam, and Shemuel, heads of their father's house, to wit, of Tola: they were valiant men of might in their generations; whose number was in the days of David two and twenty thousand and six hundred. |
| ASV |
And the sons of Tola: Uzzi, and Rephaiah, and Jeriel, and Jahmai, and Ibsam, and Shemuel, heads of their fathers' houses, to wit , of Tola; mighty men of valor in their generations: their number in the days of David was two and twenty thousand and six hundred. |
| BBE |
And the sons of Tola: Uzzi and Rephaiah and Jeriel and Jahmai and Ibsam and Shemuel, heads of their families; they were men of war; in the record of their generations their number in the time of David was twenty-two thousand, six hundred. |
| DRC |
The sons of Thola: Ozi and Raphaia, and Jeriel, and Jemai, and Jebsem, and Samuel, chiefs of the houses of their kindreds. Of the posterity of Thola were numbered in the days of David, two and twenty thousand six hundred most valiant men. |
| Darby |
And the sons of Tola: Uzzi, and Rephaiah, and Jeriel, and Jahmai, and Jibsam, and Samuel, heads of their fathers' houses, of Tola, valiant men of might in their generations; their number in the days of David was twenty-two thousand six hundred. |
| ESV |
The sons of Tola: Uzzi, Rephaiah, Jeriel, Jahmai, Ibsam, and Shemuel, heads of their fathers' houses, namely of Tola, mighty warriors of their generations, their number (2 Sam. 24:1, 2, 9) in the days of David being 22,600. |
| Geneva1599 |
And the sonnes of Tola, Vzzi, and Rephaiah, and Ieriel, and Iahmai, and Iibsam, and Shemuel, heads in the housholdes of their fathers. Of Tola were valiant men of warre in their generations, whose nomber was in the dayes of Dauid two and twentie thousand, and sixe hundreth. |
| GodsWord |
Tola's sons were Uzzi, Rephaiah, Jeriel, Jahmai, Ibsam, and Shemuel. These men were heads of the families of Tola. They were soldiers grouped according to their ancestry. In David's day there were 22,600 of them. |
| HNV |
The sons of Tola: Uzzi, and Rephaiah, and Jeriel, and Jahmai, and Ibsam, and Shemuel, heads of their fathers’ houses, towit, of Tola; mighty men of valor in their generations: their number in the days of David was twenty-two thousand six hundred. |
| JPS |
And the sons of Tola: Uzzi and Rephaiah, and Jeriel, and Jahmai, and Ibsam, and Shemuel, heads of their fathers' houses, mighty men of valour according to their generations, even of Tola; their number in the days of David was two and twenty thousand and six hundred. |
| Jubilee2000 |
The sons of Tola: Uzzi, Rephaiah, Jeriel, Jahmai, Jibsam, and Shemuel, heads of the houses of their fathers. [Those] of Tola numbered by their families twenty-two thousand valiant men of might in the days of David. |
| LITV |
And the sons of Tola: Uzzi, and Rephaiah, and Jeriel, and Jahmai, and Jibsam, and Shemuel, heads of their fathers' house, these to Tola, great men of might to their generations. Their number in the days of David was twenty two thousand. six hundred, |
| MKJV |
And the sons of Tola: Uzzi, and Rephaiah, and Jeriel, and Jahmai, and Jibsam, and Shemuel, heads of their fathers house, these to Tola, great men of might in their generations. Their number in the days of David was twenty-two thousand and six hundred. |
| RNKJV |
And the sons of Tola; Uzzi, and Rephaiah, and Jeriel, and Jahmai, and Jibsam, and Shemuel, heads of their fathers house, to wit, of Tola: they were valiant men of might in their generations; whose number was in the days of David two and twenty thousand and six hundred. |
| RWebster |
And the sons of Tola ; Uzzi , and Rephaiah , and Jeriel , and Jahmai , and Jibsam , and Shemuel , heads of their father's house , that is , of Tola : they were valiant men of might in their generations ; whose number was in the days of David two and twenty thousand and six hundred . |
| Rotherham |
And, the sons of Tola, were Uzzi and Rephaiah and Jeriel and Jahmai and Ibsam and Shemuel, chiefs of their ancestral house, pertaining to Tola, heroes of valour, in their generations,?their number, in the days of David, twenty-two thousand and six hundred. |
| UKJV |
And the sons of Tola; Uzzi, and Rephaiah, and Jeriel, and Jahmai, and Jibsam, and Shemuel, heads of their father's house, to know, of Tola: they were valiant men of might in their generations; whose number was in the days of David two and twenty thousand and six hundred. |
| WEB |
The sons of Tola: Uzzi, and Rephaiah, and Jeriel, and Jahmai, and Ibsam, and Shemuel, heads of their fathers’ houses, towit, of Tola; mighty men of valor in their generations: their number in the days of David was twenty-two thousand six hundred. |
| Webster |
And the sons of Tola; Uzzi, and Rephaiah, and Jeriel, and Jahmai, and Jibsam, and Shemuel, heads of their father's house, [to wit], of Tola: [they were] valiant men of might in their generations; whose number [was] in the days of David two and twenty thousand and six hundred. |
| YLT |
And sons of Tola: Uzzi, and Rephaiah, and Jeriel, and Jahmai, and Jibsam, and Shemuel, heads of the house of their fathers, even of Tola, mighty of valour in their generations: their number in the days of David is twenty and two thousand and six hundred. |
| Esperanto |
La idoj de Tola:Uzi, Refaja, Jeriel, Jahxmaj, Jibsam, kaj SXemuel, cxefoj de patrodomoj de Tola, kuragxaj militistoj en siaj generacioj; ilia nombro en la tempo de David estis dudek du mil sescent. |
| LXX(o) |
και υιοι θωλα οζι και ραφαια και ιεριηλ και ιεμου και ιεβασαμ και σαμουηλ αρχοντε? οικων πατριων αυτων τω θωλα ισχυροι δυναμει κατα γενεσει? αυτων ο αριθμο? αυτων εν ημεραι? δαυιδ εικοσι και δυο χιλιαδε? και εξακοσιοι |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
