| 성경장절 |
역대상 5장 21절 |
| 개역개정 |
그들이 대적의 짐승 곧 낙타 오만 마리와 양 이십오만 마리와 나귀 이천 마리를 빼앗으며 사람 십만 명을 사로잡았고 |
| KJV |
And they took away their cattme; of their camels fifty thousand, an of sheep two hundred and fifty thousand, and of asses two thousand, and of men an hundred thousand. |
| NIV |
They seized the livestock of the Hagrites--fifty thousand camels, two hundred fifty thousand sheep and two thousand donkeys. They also took one hundred thousand people captive, |
| 공동번역 |
낙타 오만 마리, 양 이십 오만 마리, 나귀 이천 마리 등, 많은 가축을 빼앗아 오고 사람도 십만 명이나 사로잡아 왔다. |
| 북한성경 |
락타 5만 마리, 양 25만 마리, 나귀 2천 마리 등 많은 가축을 빼앗아 오고 사람도 10만명이나 사로 잡아 왔다. |
| Afr1953 |
En hulle het hulle vee weggevoer: van hul kamele vyftig duisend; twee honderd en vyftig duisend stuks kleinvee en twee duisend esels en honderd duisend mense. |
| BulVeren |
И плениха добитъка им: камилите им ? петдесет хиляди, двеста и петдесет хиляди глави дребен добитък и две хиляди магарета, също и сто хиляди човешки души. |
| Dan |
S? tog de deres Hjorde, 50.000 Kameler, 250.000 Stykker Sm?kvæg, 2.000 Æsler og 100.000 Mennesker som Bytte. |
| GerElb1871 |
Und sie f?hrten ihr Vieh hinweg: 50000 Kamele, und 250000 St?ck Kleinvieh, und 2000 Esel, und 100000 Menschenseelen. |
| GerElb1905 |
Und sie f?hrten ihr Vieh hinweg: f?nfzigtausend Kamele, und zweihundertf?nfzigtausend St?ck Kleinvieh, und zweitausend Esel, und hunderttausend Menschenseelen. |
| GerLut1545 |
Und sie f?hreten weg ihr Vieh, f?nftausend Kamele, zweihundertundf?nfzigtausend Schafe, zweitausend Esel und hunderttausend Menschenseelen. |
| GerSch |
Und sie f?hrten ihr Vieh hinweg, 50000 Kamele, 250000 Schafe, 2000 Esel, dazu 100000 Menschenseelen. |
| UMGreek |
Και ηχμαλωτισαν τα κτηνη αυτων, τα? καμηλου? αυτων πεντηκοντα χιλιαδα?, και προβατα διακοσια? πεντηκοντα χιλιαδα?, και ονου? δυο χιλιαδα?, και ψυχα? ανθρωπων εκατον χιλιαδα?. |
| ACV |
And they took away their cattle: of their camels fifty thousand, and of sheep two hundred and fifty thousand, and of donkeys two thousand, and of men a hundred thousand. |
| AKJV |
And they took away their cattle; of their camels fifty thousand, and of sheep two hundred and fifty thousand, and of asses two thousand, and of men an hundred thousand. |
| ASV |
And they took away their cattle; of their camels fifty thousand, and of sheep two hundred and fifty thousand, and of asses two thousand, and of (1) men a hundred thousand. (1) Heb souls of men ) |
| BBE |
And they took away their cattle: fifty thousand camels, two hundred and fifty thousand sheep, and two thousand asses, and a hundred thousand men. |
| DRC |
And they took all that they possessed, of camels fifty thousand, and of sheep two hundred and fifty thousand, and of asses two thousand, and of men a hundred thousand souls. |
| Darby |
And they took away their cattle: their camels fifty thousand, and two hundred and fifty thousand sheep, and two thousand asses, and a hundred thousand human souls. |
| ESV |
They carried off their livestock: 50,000 of their camels, 250,000 sheep, 2,000 donkeys, and 100,000 men alive. |
| Geneva1599 |
And they led away their cattel, euen their camels fiftie thousand, and two hundreth, and fiftie thousand sheepe, and two thousand asses, and of persons an hundreth thousand. |
| GodsWord |
They confiscated the Hagrites' livestock: 50,000 of their camels, 250,000 sheep and goats, and 2,000 donkeys. They captured 100,000 people. |
| HNV |
They took away their livestock; of their camels fifty thousand, and of sheep two hundred fifty thousand, and of donkeys twothousand, and of men one hundred thousand. |
| JPS |
And they took away their cattle: of their camels fifty thousand, and of sheep two hundred and fifty thousand, and of asses two thousand; and of souls of men a hundred thousand. |
| Jubilee2000 |
And they took away their livestock; fifty thousand camels and two hundred and fifty thousand sheep and two thousand asses and one hundred thousand persons. |
| LITV |
And they took away their livestock: their camels, fifty thousand; and sheep, two hundred and fifty thousand; and asses, two thousand; and souls of men, a hundred thousand. |
| MKJV |
And they took away their cattle: of their camels, fifty thousand; and of sheep, two hundred fifty thousand, and of asses two thousand, and of men a hundred thousand. |
| RNKJV |
And they took away their cattle; of their camels fifty thousand, and of sheep two hundred and fifty thousand, and of asses two thousand, and of men an hundred thousand. |
| RWebster |
And they took away their cattle ; of their camels fifty thousand , and of sheep two hundred and fifty thousand , and of donkeys two thousand , and of men an hundred thousand . {took...: Heb. led captive} {men: Heb. souls of men} |
| Rotherham |
and they captured their cattle?their camels, fifty thousand, and, flocks, two hundred and fifty thousand, and, asses, two thousand,?and, persons of men, a hundred thousand; |
| UKJV |
And they took away their cattle; of their camels fifty thousand, and of sheep two hundred and fifty thousand, and of asses two thousand, and of men an hundred thousand. |
| WEB |
They took away their livestock; of their camels fifty thousand, and of sheep two hundred fifty thousand, and of donkeys twothousand, and of men one hundred thousand. |
| Webster |
And they took away their cattle; of their camels fifty thousand, and of sheep two hundred and fifty thousand, and of asses two thousand, and of men a hundred thousand. |
| YLT |
And they take captive their cattle, of their camels fifty thousand, and of sheep two hundred and fifty thousand, and of asses two thousand, and of human beings a hundred thousand; |
| Esperanto |
Kaj ili forkaptis la brutojn de tiuj, kvindek mil kamelojn, ducent kvindek mil sxafojn, du mil azenojn, kaj cent mil homojn. |
| LXX(o) |
και ηχμαλωτευσαν την αποσκευην αυτων καμηλου? πεντακισχιλια? και προβατων διακοσια? πεντηκοντα χιλιαδα? ονου? δισχιλιου? και ψυχα? ανδρων εκατον χιλιαδα? |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
