| 성경장절 |
사무엘하 18장 4절 |
| 개역개정 |
왕이 그들에게 이르되 너희가 좋게 여기는 대로 내가 행하리라 하고 문 곁에 왕이 서매 모든 백성이 백 명씩 천 명씩 대를 지어 나가는지라 |
| KJV |
And the king said unto them, What seemeth you best I will do. And the king stood by the gate side, and all the people came out by hundreds and by thousands. |
| NIV |
The king answered, "I will do whatever seems best to you." So the king stood beside the gate while all the men marched out in units of hundreds and of thousands. |
| 공동번역 |
왕은 그들의 말을 따르기로 하고 성문 곁에 서서 백인부대, 천인부대가 진군하는 것을 사열하고는 |
| 북한성경 |
왕은 그들의 말을 따르기로 하고 성문 곁에 서서 백인부대, 천인부대가 진군하는 것을 사열하고는 |
| Afr1953 |
Toe s? die koning vir hulle: Wat goed is in julle o?, sal ek doen. En die koning het langs die poort gaan staan, terwyl al die manskappe by honderde en by duisende uittrek. |
| BulVeren |
Тогава царят им каза: Каквото ви се вижда добро, това ще направя. И царят застана отстрани на портата, а целият народ излезе по стотици и по хиляди. |
| Dan |
Kongen svarede: "Jeg gør, hvad I finder bedst!" Derp? stillede Kongen sig ved Porten, medens hele Mandskabet drog ud, hundredvis og tusindvis. |
| GerElb1871 |
Und der K?nig sprach zu ihnen: Was gut ist in euren Augen, will ich tun. Und der K?nig stellte sich an die Seite des Tores, und alles Volk zog aus zu (O. nach) Hunderten und zu (O. nach) Tausenden. |
| GerElb1905 |
Und der K?nig sprach zu ihnen: Was gut ist in euren Augen, will ich tun. Und der K?nig stellte sich an die Seite des Tores, und alles Volk zog aus zu (O. nach) Hunderten und zu (O. nach) Tausenden. |
| GerLut1545 |
Der K?nig sprach zu ihnen: Was euch gef?llt, das will ich tun. Und der K?nig trat ans Tor, und alles Volk zog aus bei Hunderten und bei Tausenden. |
| GerSch |
Der K?nig sprach zu ihnen: Was euch gut d?nkt, das will ich tun! Und der K?nig stand zur Seite des Tores, w?hrend alles Volk auszog zu Hunderten und zu Tausenden. |
| UMGreek |
Και ειπε προ? αυτου? ο βασιλευ?, Ο, τι σα? φαινεται καλον, θελω καμει. Και εσταθη ο βασιλευ? ει? το πλαγιον τη? πυλη? και πα? ο λαο? εξηρχετο κατα εκατονταδα? και κατα χιλιαδα?. |
| ACV |
And the king said to them, What seems best to you I will do. And the king stood by the gate-side, and all the people went out by hundreds and by thousands. |
| AKJV |
And the king said to them, What seems you best I will do. And the king stood by the gate side, and all the people came out by hundreds and by thousands. |
| ASV |
And the king said unto them, What seemeth you best I will do. And the king stood by the gate-side, and all the people went out by hundreds and by thousands. |
| BBE |
And the king said to them, I will do whatever seems best to you. So the king took his place by the door of the town, and all the people went out by hundreds and by thousands. |
| DRC |
And the king said to them: What seemeth good to you, that will I do. And the king stood by the gate: and all the people went forth by their troops, by hundreds and by thousands. |
| Darby |
And the king said to them, I will do what is good in your sight. And the king stood by the gate-side, and all the people came out by hundreds and by thousands. |
| ESV |
The king said to them, Whatever seems best to you I will do. So the king stood at the side of the gate, while all the army marched out by hundreds and by thousands. |
| Geneva1599 |
Then the King said vnto them, What seemeth you best, that I will doe. So the King stood by the gate side, and all the people came out by hundreths and by thousands. |
| GodsWord |
"I'll do what you think best," the king responded. So the king stood by the gate while all the troops marched out by battalions and regiments. |
| HNV |
The king said to them, “I will do what seems best to you.” |
| JPS |
And the king said unto them: 'What seemeth you best I will do.' And the king stood by the gate-side, and all the people went out by hundreds and by thousands. |
| Jubilee2000 |
Then the king said unto them, I will do what seems best unto you. And the king stood beside the gate, and all the people came out by hundreds and by thousands. |
| LITV |
And the king said to them, I will do that which is good in your eyes. And the king stood at the side of the gate, and all the people went out by hundreds and by thousands. |
| MKJV |
And the king said to them, I will do what is good in your eyes. And the king stood by the side of the gate, and all the people came out by hundreds and by thousands. |
| RNKJV |
And the king said unto them, What seemeth you best I will do. And the king stood by the gate side, and all the people came out by hundreds and by thousands. |
| RWebster |
And the king said to them, What seemeth to you best I will do . And the king stood by the gate side , and all the people came out by hundreds and by thousands . |
| Rotherham |
And the king said unto them, Whatever is best in your eyes, I will do. And the king stood beside the gate, while, all the people, came out by hundreds and by thousands. |
| UKJV |
And the king said unto them, What seems you best I will do. And the king stood by the gate side, and all the people came out by hundreds and by thousands. |
| WEB |
The king said to them, “I will do what seems best to you.” |
| Webster |
And the king said to them, What seemeth to you best I will do. And the king stood by the gate side, and all the people came out by hundreds and by thousands. |
| YLT |
And the king saith unto them, `That which is good in your eyes I do;' and the king standeth at the side of the gate, and all the people have gone out by hundreds and by thousands, |
| Esperanto |
Tiam la regxo diris al ili:Kion vi deziras, tion mi faros. Kaj la regxo starigxis apud la pordego, kaj la tuta popolo eliris laux centoj kaj miloj. |
| LXX(o) |
και ειπεν προ? αυτου? ο βασιλευ? ο εαν αρεση εν οφθαλμοι? υμων ποιησω και εστη ο βασιλευ? ανα χειρα τη? πυλη? και πα? ο λαο? εξεπορευετο ει? εκατονταδα? και ει? χιλιαδα? |
인기검색어
2505761
