| 성경장절 |
사무엘하 17장 1절 |
| 개역개정 |
아히도벨이 또 압살롬에게 이르되 이제 내가 사람 만 이천 명을 택하게 하소서 오늘 밤에 내가 일어나서 다윗의 뒤를 추적하여 |
| KJV |
Moreover Ahithophel said unto Absalom, Let me now choose out twelve thousand men, and I will arise and pursue after David this night: |
| NIV |
Ahithophel said to Absalom, "I would choose twelve thousand men and set out tonight in pursuit of David. |
| 공동번역 |
아히도벨이 다시 압살롬에게 진언하였다. "소인이 이제 일만 이천 명을 뽑아 가지고, 오늘 밤으로 당장 다윗을 쫓아 가겠습니다. 허락해 주십시오. |
| 북한성경 |
아히도벨이 다시 압살롬에게 진언하였다. "소인이 이제 1만 2천 명을 뽑아가지고 오늘 밤으로 당장 다윗을 쫓아 가겠습니다. 허락해 주십시오. |
| Afr1953 |
Verder het Agitofel vir Absalom ges?: Laat ek tog twaalf duisend man uitsoek en my klaarmaak en Dawid vannag agternajaag, |
| BulVeren |
И Ахитофел каза на Авесалом: Моля те, нека да избера дванадесет хиляди мъже и да стана и да преследвам Давид тази нощ. |
| Dan |
Derp? sagde Akitofel til Absalon; " Lad mig udvælge 12000 Mand og bryde op i Nat og sætte efter David. |
| GerElb1871 |
Und Ahitophel sprach zu Absalom: Laß mich doch zw?lftausend Mann auslesen, und mich aufmachen und diese Nacht David nachjagen; |
| GerElb1905 |
Und Ahitophel sprach zu Absalom: Laß mich doch zw?lftausend Mann auslesen, und mich aufmachen und diese Nacht David nachjagen; |
| GerLut1545 |
Und Ahitophel sprach zu Absalom: Ich will zw?lftausend Mann auslesen und mich aufmachen und David nachjagen bei der Nacht. |
| GerSch |
Und Ahitophel sprach zu Absalom: Ich will doch zw?lftausend Mann auslesen, mich aufmachen und David noch in dieser Nacht nachjagen. |
| UMGreek |
Και ο Αχιτοφελ ειπε προ? τον Αβεσσαλωμ, Α? εκλεξω τωρα δωδεκα χιλιαδα? ανδρων και σηκωθει?, α? καταδιωξω οπισω του Δαβιδ την νυκτα |
| ACV |
Moreover Ahithophel said to Absalom, Let me now choose out twelve thousand men, and I will arise and pursue after David this night. |
| AKJV |
Moreover Ahithophel said to Absalom, Let me now choose out twelve thousand men, and I will arise and pursue after David this night: |
| ASV |
Moreover Ahithophel said unto Absalom, Let me now choose out twelve thousand men, and I will arise and pursue after David this night: |
| BBE |
Then Ahithophel said to Absalom, Let me take out twelve thousand men and this very night I will go after David: |
| DRC |
And Achitophel said to Absalom: I will choose me twelve thousand men, and I will arise and pursue after David this night. |
| Darby |
And Ahithophel said to Absalom, Let me, I pray, choose out twelve thousand men, and I will arise and pursue after David to-night; |
| ESV |
Hushai Saves DavidMoreover, Ahithophel said to Absalom, Let me choose twelve thousand men, and I will arise and pursue David tonight. |
| Geneva1599 |
Moreouer Ahithophel said to Absalom, Let me chuse out now twelue thousand men, and I will vp and follow after Dauid this night, |
| GodsWord |
Ahithophel said to Absalom, "Let me choose 12,000 men and leave tonight to go after David. |
| HNV |
Moreover Ahithophel said to Absalom, “Let me now choose twelve thousand men, and I will arise and pursue after David tonight. |
| JPS |
Moreover Ahithophel said unto Absalom: 'Let me now choose out twelve thousand men, and I will arise and pursue after David this night; |
| Jubilee2000 |
Moreover Ahithophel said unto Absalom, Let me now choose out twelve thousand men, and I will arise and pursue after David this night, |
| LITV |
And Ahithophel said to Absalom, Please let me choose twelve thousand men, and I shall rise up and pursue David tonight. |
| MKJV |
And Ahithophel said to Absalom, Please let me choose out twelve thousand men, and I will arise and pursue after David tonight. |
| RNKJV |
Moreover Ahithophel said unto Absalom, Let me now choose out twelve thousand men, and I will arise and pursue after David this night: |
| RWebster |
Moreover Ahithophel said to Absalom , Let me now choose out twelve thousand men , and I will arise and pursue after David this night : |
| Rotherham |
Then said Ahithophel unto Absolom: I pray thee, let me choose for myself, twelve thousand men, and arise, and pursue David to-night; |
| UKJV |
Moreover Ahithophel said unto Absalom, Let me now choose out twelve thousand men, and I will arise and pursue after David this night: |
| WEB |
Moreover Ahithophel said to Absalom, “Let me now choose twelve thousand men, and I will arise and pursue after David tonight. |
| Webster |
Moreover Ahithophel said to Absalom, Let me now choose out twelve thousand men, and I will arise and pursue after David this night; |
| YLT |
And Ahithophel said unto Absalom, `Let me choose, I pray thee, twelve thousand men, and I arise and pursue after David to-night, |
| Esperanto |
Kaj Ahxitofel diris al Absxalom:Permesu al mi elekti dek du mil virojn, kaj mi levigxos kaj postkuros Davidon en la nokto. |
| LXX(o) |
και ειπεν αχιτοφελ προ? αβεσσαλωμ επιλεξω δη εμαυτω δωδεκα χιλιαδα? ανδρων και αναστησομαι και καταδιωξω οπισω δαυιδ την νυκτα |
인기검색어
2505761
