| 성경장절 |
사무엘하 8장 5절 |
| 개역개정 |
다메섹의 아람 사람들이 소바 왕 하닷에셀을 도우러 온지라 다윗이 아람 사람 이만 이천 명을 죽이고 |
| KJV |
And when the Syrians of Damascus came to succour Hadadezer king of Zobah, David slew of the Syrians two and twenty thousand men. |
| NIV |
When the Arameans of Damascus came to help Hadadezer king of Zobah, David struck down twenty-two thousand of them. |
| 공동번역 |
다마스커스의 아람인들이 소바 왕 하다데젤을 도우러 왔으나 다윗은 그 아람인들을 이만 이천 명이나 죽이고 |
| 북한성경 |
다메색의 아람인들이 소바왕 하다데셀을 도우려 왔으나 다윗은 그 아람 사람들을 2만 2천명이나 죽이고 |
| Afr1953 |
En die Arame?rs van Damaskus het gekom om Hadad?ser, die koning van Soba, te help; maar Dawid het onder die Arame?rs twee en twintig duisend man verslaan. |
| BulVeren |
И арамейците от Дамаск дойдоха да помогнат на совския цар Ададезер; и Давид изби от арамейците двадесет и две хиляди мъже. |
| Dan |
Og da Aramæerne fra Damaskus kom Hadad'ezer af Zoba til Hjælp, slog David 22000 Mand af Aramæerne. |
| GerElb1871 |
Und die Syrer von Damaskus kamen, um Hadadeser, dem K?nig von Zoba, zu helfen; und David erschlug unter den Syrern 22000 Mann. |
| GerElb1905 |
Und die Syrer von Damaskus kamen, um Hadadeser, dem K?nig von Zoba, zu helfen; und David erschlug unter den Syrern zweiundzwanzigtausend Mann. |
| GerLut1545 |
Es kamen aber die Syrer von Damaskus, zu helfen Hadadeser, dem K?nige zu Zoba; und David schlug der Syrer zweiundzwanzigtausend Mann |
| GerSch |
Aber die Syrer von Damaskus kamen Hadad-Eser, dem K?nig von Zoba zu Hilfe. Und David erschlug von den Syrern zweiundzwanzigtausend Mann |
| UMGreek |
Και οτε ηλθον οι Συριοι τη? Δαμασκου δια να βοηθησωσι τον Αδαδεζερ, βασιλεα τη? Σωβα, ο Δαβιδ επαταξεν εκ των Συριων εικοσιδυο χιλιαδα? ανδρων. |
| ACV |
And when the Syrians of Damascus came to aid Hadadezer king of Zobah, David smote of the Syrians twenty-two thousand men. |
| AKJV |
And when the Syrians of Damascus came to succor Hadadezer king of Zobah, David slew of the Syrians two and twenty thousand men. |
| ASV |
And when (1) the Syrians of Damascus came to succor Hadadezer king of Zobah, David smote of (1) the Syrians two and twenty thousand men. (1) Heb Aram ) |
| BBE |
And when the Aramaeans of Damascus came to the help of Hadadezer, king of Zobah, David put to the sword twenty-two thousand of the Aramaeans. |
| DRC |
And the Syrians of Damascus came to succour Adarezer the king of Soba: and David slew of the Syrians two and twenty thousand men. |
| Darby |
And the Syrians of Damascus came to help Hadadezer king of Zobah, and David smote of the Syrians twenty-two thousand men. |
| ESV |
([1 Kgs. 11:23-25]) And when the (See Josh. 11:6) Syrians of Damascus came to help ([See ver. 3 above]) Hadadezer king of ([See ver. 3 above]) Zobah, David struck down 22,000 men of the Syrians. |
| Geneva1599 |
Then came the Aramites of Dammesek to succour Hadadezer king of Zobah, but Dauid slewe of the Aramites two and twenty thousande men. |
| GodsWord |
When the Arameans from Damascus came to help King Hadadezer of Zobah, David killed 22,000 of them. |
| HNV |
When the Syrians of Damascus came to help Hadadezer king of Zobah, David struck of the Syrians two and twenty thousand men. |
| JPS |
And when the Arameans of Damascus came to succour Hadadezer king of Zobah, David smote of the Arameans two and twenty thousand men. |
| Jubilee2000 |
And when the Syrians of Damascus came to succour Hadadezer king of Zobah, David slew of the Syrians twenty-two thousand men. |
| LITV |
And the Syrians of Damascus came to give help to Hadadezer the king of Zobah. And David struck twenty two thousand men of Syria. |
| MKJV |
And when the Syrians of Damascus came to rescue Hadadezer king of Zobah, David killed twenty-two thousand men of the Syrians. |
| RNKJV |
And when the Syrians of Damascus came to succour Hadadezer king of Zobah, David slew of the Syrians two and twenty thousand men. |
| RWebster |
And when the Syrians of Damascus came to help Hadadezer king of Zobah , David slew of the Syrians two and twenty thousand men . |
| Rotherham |
And, when the Syrians of Damascus came to help Hadadezer, king of Zobah, David smote of the Syrians, twenty-two thousand men. |
| UKJV |
And when the Syrians of Damascus came to help Hadadezer king of Zobah, David slew of the Syrians two and twenty thousand men. |
| WEB |
When the Syrians of Damascus came to help Hadadezer king of Zobah, David struck of the Syrians two and twenty thousand men. |
| Webster |
And when the Syrians of Damascus came to succor Hadadezer king of Zobah, David slew of the Syrians two and twenty thousand men. |
| YLT |
And Aram of Damascus cometh to give help to Hadadezer king of Zobah, and David smiteth of Aram twenty and two thousand men; |
| Esperanto |
La Sirianoj Damaskaj venis, por helpi al Hadadezer, regxo de Coba; sed David venkobatis el la Sirianoj dudek du mil homojn. |
| LXX(o) |
και παραγινεται συρια δαμασκου βοηθησαι τω αδρααζαρ βασιλει σουβα και επαταξεν δαυιδ εν τω συρω εικοσι δυο χιλιαδα? ανδρων |
인기검색어
2505761
