| 성경장절 |
사무엘하 8장 4절 |
| 개역개정 |
그에게서 마병 천칠백 명과 보병 이만 명을 사로잡고 병거 일백 대의 말만 남기고 다윗이 그 외의 병거의 말은 다 발의 힘줄을 끊었더니 |
| KJV |
And David took from him a thousand chariots, and seven hundred horsemen, and twenty thousand footmen: and David houghed all the chariot horses, but reserved of them for an hundred chariots. |
| NIV |
David captured a thousand of his chariots, seven thousand charioteers and twenty thousand foot soldiers. He hamstrung all but a hundred of the chariot horses. |
| 공동번역 |
기병 천 칠백과 보병 이만을 사로잡고, 병거도 백 대만 남기고 나머지는 못쓰게 만들었다. |
| 북한성경 |
기병 1천 700명과 보병 2만명을 사로잡고 병거도 100대만 남기고 나머지는 못쓰게 만들었다. |
| Afr1953 |
En Dawid het van hom duisend sewe honderd perderuiters afgeneem en twintig duisend man voetgangers, en Dawid het al die trekperde se hakskeensenings afgesny, maar honderd trekperde daarvan laat oorbly. |
| BulVeren |
И Давид плени от него хиляда и седемстотин конници и двадесет хиляди пешаци. И Давид преряза сухожилията на всичките коне от колесниците, но запази от тях за сто колесници. |
| Dan |
David fratog ham 1700 Ryttere og 20000 Mand Fodfolk og lod alle Stridshestene lamme p? hundrede nær, som han sk?nede. |
| GerElb1871 |
Und David fing von ihm 1700 Reiter und 20000 Mann Fußvolk; nahm von ihm 1700 Reiter und 20000 Mann Fußvolk gefangen; und David l?hmte alle Gespanne und ließ 100 Gespanne von ihm ?brig. |
| GerElb1905 |
Und David nahm von ihm tausendsiebenhundert Reiter und zwanzigtausend Mann Fußvolk gefangen; und David l?hmte alle Gespanne und ließ hundert Gespanne von ihm ?brig. |
| GerLut1545 |
Und David fing aus ihnen tausend und siebenhundert Reiter und zwanzigtausend Fußvolks; und verl?hmte alle Wagen und behielt ?brig hundert Wagen. |
| GerSch |
Und David nahm von ihnen tausendsiebenhundert Reiter und zwanzigtausend Mann Fußvolk gefangen und l?hmte alle Wagenpferde; aber hundert Wagenpferde behielt er ?brig. |
| UMGreek |
Και ελαβεν ο Δαβιδ εξ αυτου χιλιου? επτακοσιου? ιππει? και εικοσι χιλιαδα? πεζων και ενευροκοπησεν ο Δαβιδ παντα? του? ιππου? των αμαξων, και εφυλαξεν εξ αυτων εκατον αμαξα?. |
| ACV |
And David took from him a thousand and seven hundred horsemen, and twenty thousand footmen. And David hocked all the chariot horses, but reserved of them for a hundred chariots. |
| AKJV |
And David took from him a thousand chariots, and seven hundred horsemen, and twenty thousand footmen: and David hamstrung all the chariot horses, but reserved of them for an hundred chariots. |
| ASV |
And David took from him a thousand and seven hundred horsemen, and twenty thousand footmen: and David hocked all the chariot horses, but reserved of them for a hundred chariots. |
| BBE |
And David took from him one thousand, seven hundred horsemen and twenty thousand footmen: and David had the leg-muscles of the horses cut, only keeping enough of them for a hundred war-carriages. |
| DRC |
And David took from him a thousand and seven hundred horsemen, and twenty thousand footmen, and houghed all the chariot horses: and only reserved of them for one hundred chariots. |
| Darby |
And David took from him one thousand seven hundred horsemen, and twenty thousand footmen; and David houghed all the chariot horses , but reserved of them for a hundred chariots. |
| ESV |
([1 Chr. 18:4]) And David took from him 1,700 horsemen, and 20,000 foot soldiers. And David (See Josh. 11:6) hamstrung all the chariot horses but left enough for a hundred chariots. |
| Geneva1599 |
And Dauid tooke of them a thousand and seuen hundreth horsemen, and twenty thousande footemen, and Dauid destroyed all the charets, but he reserued an hundreth charets of them. |
| GodsWord |
David took 1,700 horsemen and 20,000 foot soldiers from him. David also disabled all but 100 of their horses so that they couldn't pull chariots. |
| HNV |
David took from him one thousand seven hundred horsemen, and twenty thousand footmen: and David hamstrung all the chariot horses,but reserved of them for one hundred chariots. |
| JPS |
And David took from him a thousand and seven hundred horsemen, and twenty thousand footmen; and David houghed all the chariot horses, but reserved of them for a hundred chariots. |
| Jubilee2000 |
And David took from him a thousand seven hundred horsemen and twenty thousand footmen, and David hamstrung all the chariot [horses] but reserved of them [for] one hundred chariots. |
| LITV |
And David captured from him seventeen hundred horsemen, and twenty thousand footmen. And David hamstrung all of the chariot horses ; he only left a hundred chariots of them. |
| MKJV |
And David took from him seventeen hundred horsemen, and twenty thousand footmen. And David hamstrung all the chariot horses but kept enough of them for a hundred chariots. |
| RNKJV |
And David took from him a thousand chariots, and seven hundred horsemen, and twenty thousand footmen: and David houghed all the chariot horses, but reserved of them for an hundred chariots. |
| RWebster |
And David took from him a thousand chariots , and seven hundred horsemen , and twenty thousand footmen : and David hamstrung all the chariot horses , but reserved of them for an hundred chariots . {from...: or, of his chariots} |
| Rotherham |
And David captured from him, a thousand and seven hundred horsemen, and twenty thousand footmen,?and David destroyed all the chariots, but reserved of them, a hundred chariots. |
| UKJV |
And David took from him a thousand chariots, and seven hundred horsemen, and twenty thousand footmen: and David cut the hamstrings of all the chariot horses, but reserved of them for an hundred chariots. |
| WEB |
David took from him one thousand seven hundred horsemen, and twenty thousand footmen: and David hamstrung all the chariot horses,but reserved of them for one hundred chariots. |
| Webster |
And David took from him a thousand [chariots], and seven hundred horsemen, and twenty thousand footmen: and David houghed all the chariot-[horses], but reserved of them [for] a hundred chariots. |
| YLT |
and David captureth from him a thousand and seven hundred horsemen, and twenty thousand footmen, and David destroyeth utterly the whole of the charioteers, only he leaveth of them a hundred charioteers. |
| Esperanto |
Kaj David venkoprenis de li mil sepcent rajdantojn kaj dudek mil piedirantojn; kaj David lamigis cxiujn cxarcxevalojn, sed restigis el ili por cent cxaroj. |
| LXX(o) |
και προκατελαβετο δαυιδ των αυτου χιλια αρματα και επτα χιλιαδα? ιππεων και εικοσι χιλιαδα? ανδρων πεζων και παρελυσεν δαυιδ παντα τα αρματα και υπελιπετο εξ αυτων εκατον αρματα |
인기검색어
2505761
