| 성경장절 |
사무엘상 29장 2절 |
| 개역개정 |
블레셋 사람들의 수령들은 수백 명씩 수천 명씩 인솔하여 나아가고 다윗과 그의 사람들은 아기스와 함께 그 뒤에서 나아가더니 |
| KJV |
And the lords of the Philistines passed on by hundreds, and by thousands: but David and his men passed on in the rereward with Achish. |
| NIV |
As the Philistine rulers marched with their units of hundreds and thousands, David and his men were marching at the rear with Achish. |
| 공동번역 |
불레셋군 추장들은 백 명씩, 혹은 천 명씩 부대를 편성하였고 다윗의 일행은 아기스와 함께 후방부대를 편성하였다. |
| 북한성경 |
불레셋군 추장들은 백명씩 혹은 천명씩 부대를 편성하였고 다윗의 일행은 아기스와 함께 후방부대를 편성하였다. |
| Afr1953 |
Toe die vorste van die Filistyne by honderde en by duisende verbytrek, maar Dawid en sy manne in die agterhoede met Agis saam verbytrek, |
| BulVeren |
И филистимските първенци преминаваха със своите стотици и хиляди, а Давид и мъжете му преминаха накрая с Анхус. |
| Dan |
Og Filisternes Fyrster rykkede frem med deres Hundreder og Tusinder, og sidst kom David og hans Mænd sammen med Akisj. |
| GerElb1871 |
Und die F?rsten der Philister zogen vor?ber nach Hunderten und nach Tausenden, und David und seine M?nner zogen zuletzt mit Achis vor?ber. |
| GerElb1905 |
Und die F?rsten der Philister zogen vor?ber nach Hunderten und nach Tausenden, und David und seine M?nner zogen zuletzt mit Achis vor?ber. |
| GerLut1545 |
Und die F?rsten der Philister gingen daher mit Hunderten und mit Tausenden; David aber und seine M?nner gingen hinten nach bei Achis. |
| GerSch |
Und die F?rsten der Philister zogen einher mit Hunderten und mit Tausenden; David aber und seine M?nner bildeten die Nachhut mit Achis. |
| UMGreek |
Και οι σατραπαι των Φιλισταιων διεβαινον κατα εκατονταδα? και χιλιαδα? ο Δαβιδ δε και οι ανδρε? αυτου διεβαινον κατοπισθεν μετα του Αγχου?. |
| ACV |
And the lords of the Philistines passed on by hundreds, and by thousands, and David and his men passed on in the rearward with Achish. |
| AKJV |
And the lords of the Philistines passed on by hundreds, and by thousands: but David and his men passed on in the rear guard with Achish. |
| ASV |
And the lords of the Philistines passed on by hundreds, and by thousands; and David and his men passed on in the rearward with Achish. |
| BBE |
And the lords of the Philistines went on with their hundreds and their thousands, and David and his men came after with Achish. |
| DRC |
And the lords of the Philistines marched with their hundreds and their thousands: but David and his men were in the rear with Achis. |
| Darby |
And the lords of the Philistines passed on by hundreds and by thousands; and David and his men passed on in the rearward with Achish. |
| ESV |
As (Josh. 13:3) the lords of the Philistines were passing on by hundreds and by thousands, and David and his men were passing on in the rear (ch. 28:1, 2) with Achish, |
| Geneva1599 |
And the princes of the Philistims went foorth by hundreths and thousandes, but Dauid and his men came behinde with Achish. |
| GodsWord |
The Philistine leaders were marching by with their companies and regiments. David and his men were marching in the rear with Achish. |
| HNV |
The lords of the Philistines passed on by hundreds, and by thousands; and David and his men passed on in the rearward with Achish. |
| JPS |
And the lords of the Philistines passed on by hundreds, and by thousands; and David and his men passed on in the rearward with Achish. |
| Jubilee2000 |
And as the cardinals of the Philistines reviewed their companies of hundreds and of thousands, David and his men were in the rear with Achish. |
| LITV |
And the Philistine rulers were passing on by hundreds and by thousands. And David and his men were passing on in the rear with Achish. |
| MKJV |
And the lords of the Philistines passed on by hundreds and by thousands. But David and his men passed on in the rear with Achish. |
| RNKJV |
And lords of the Philistines passed on by hundreds, and by thousands: but David and his men passed on in the rereward with Achish. |
| RWebster |
And the lords of the Philistines passed on by hundreds , and by thousands : but David and his men passed on in the rear with Achish . |
| Rotherham |
And, the lords of the Philistines, were passing on by hundreds, and by thousands,?but, David and his men, were passing on in the rear, with Achish. |
| UKJV |
And the lords of the Philistines passed on by hundreds, and by thousands: but David and his men passed on in the rear guard with Achish. |
| WEB |
The lords of the Philistines passed on by hundreds, and by thousands; and David and his men passed on in the rearward with Achish. |
| Webster |
And the lords of the Philistines passed on by hundreds, and by thousands: but David and his men passed on in the rear with Achish. |
| YLT |
and the princes of the Philistines are passing on by hundreds, and by thousands, and David and his men are passing on in the rear with Achish. |
| Esperanto |
La estroj de la Filisxtoj preterpasis kun siaj centoj kaj miloj, kaj David kun siaj viroj preterpasis en la fina parto kun Ahxisx. |
| LXX(o) |
και σατραπαι αλλοφυλων παρεπορευοντο ει? εκατονταδα? και χιλιαδα? και δαυιδ και οι ανδρε? αυτου παρεπορευοντο επ εσχατων μετα αγχου? |
인기검색어
2505761
