| 성경장절 |
사사기 20장 25절 |
| 개역개정 |
베냐민도 그 이튿날에 기브아에서 그들을 치러 나와서 다시 이스라엘 자손 만 팔천 명을 땅에 엎드러뜨렸으니 다 칼을 빼는 자였더라 |
| KJV |
And Benjamin went forth against them out of Gibeah the second day, and destroyed down to the ground of the children of Israel again eighteen thousand men; all these drew the sword. |
| NIV |
This time, when the Benjamites came out from Gibeah to oppose them, they cut down another eighteen thousand Israelites, all of them armed with swords. |
| 공동번역 |
그런데 그 날도 베냐민은 기브아에서 마주 쳐 나와 다시 이스라엘군 만 팔천 명을 쳐죽였다. 이 때 죽은 사람들은 모두 칼을 쓰는 군인들이었다. |
| 북한성경 |
그런데 그날도 베냐민은 기브아에서 마주쳐 나와 다시 이스라엘군 1만 8천명을 쳐 죽였다. 이 때 죽은 사람들은 모두 칼을 쓰는 군인들이었다. |
| Afr1953 |
het Benjamin uit G¡bea op die tweede dag uitgetrek om hulle te ontmoet en van die kinders van Israel nog agttien duisend man wat almal die swaard uittrek, teen die grond vernietig. |
| BulVeren |
И на втория ден Вениамин излезе от Гавая срещу тях и простряха на земята още осемнадесет хиляди мъже от израилевите синове; всички те теглеха меч. |
| Dan |
Men Benjaminiterne gjorde Udfald fra Gibea for at møde dem den anden Dag, og de fældede yderligere 18000 Mand af Israelitterne, alle sammen v?benføre Mænd. |
| GerElb1871 |
Und Benjamin zog am zweiten Tage aus Gibea heraus, ihnen entgegen, und sie streckten nochmals unter den Kindern Israel 18000 Mann zu Boden; diese alle zogen das Schwert. |
| GerElb1905 |
Und Benjamin zog am zweiten Tage aus Gibea heraus, ihnen entgegen, und sie streckten nochmals unter den Kindern Israel achtzehntausend Mann zu Boden; diese alle zogen das Schwert. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
fielen die Benjaminiten wieder aus Gibea heraus, ihnen entgegen, an demselben Tag, und streckten von den Kindern Israel weitere 18000 Mann zu Boden, die alle das Schwert gezogen. |
| UMGreek |
Και εξηλθεν ο Βενιαμιν εναντιον αυτων την δευτεραν ημεραν εκ τη? Γαβαα, και εστρωσε παλιν κατα γη?, εκ των υιων Ισραηλ, δεκαοκτω χιλιαδα? ανδρων παντε? ουτοι εσυρον ομφαιαν. |
| ACV |
And Benjamin went forth against them out of Gibeah the second day, and destroyed down to the ground of the sons of Israel again eighteen thousand men. All these drew the sword. |
| AKJV |
And Benjamin went forth against them out of Gibeah the second day, and destroyed down to the ground of the children of Israel again eighteen thousand men; all these drew the sword. |
| ASV |
And Benjamin went forth against them out of Gibeah the second day, and destroyed down to the ground of the children of Israel again eighteen thousand men; all these drew the sword. |
| BBE |
And the second day Benjamin went out against them from Gibeah, cutting down eighteen thousand men of the children of Israel, all swordsmen. |
| DRC |
The children of Benjamin sallied forth out of the gates of Gabaa: and meeting them made so great a slaughter of them, as to kill eighteen thousand men that drew the sword. |
| Darby |
And Benjamin went forth against them out of Gibeah the second day, and again destroyed to the ground of the children of Israel eighteen thousand men: all these drew the sword. |
| ESV |
And Benjamin (ver. 21) went against them out of Gibeah the second day, and destroyed 18,000 men of the people of Israel. All these were men who (ver. 2) drew the sword. |
| Geneva1599 |
Also the second day Beniamin came forth to meete them out of Gibeah, and slewe downe to the grounde of the children of Israel againe eighteene thousand men: all they could handle the sword. |
| GodsWord |
Benjamin went out from Gibeah to meet them. This time they slaughtered 18,000 men from Israel who were armed with swords. |
| HNV |
Benjamin went forth against them out of Gibeah the second day, and destroyed down to the ground of the children of Israel againeighteen thousand men; all these drew the sword. |
| JPS |
And Benjamin went forth against them out of Gibeah the second day, and destroyed down to the ground of the children of Israel again eighteen thousand men; all these drew the sword. |
| Jubilee2000 |
And Benjamin went forth against them out of Gibeah the second day and again destroyed down to the ground eighteen thousand of the sons of Israel; all these drew the sword. |
| LITV |
And Benjamin came out to meet them from Gibeah on the second day, and again destroyed to the earth eighteen thousand men of the sons of Israel; all these were swordsmen. |
| MKJV |
And Benjamin went forth to meet them again from Gibeah the second day and again destroyed to the earth eighteen thousand men of the sons of Israel. All these drew the sword. |
| RNKJV |
And Benjamin went forth against them out of Gibeah the second day, and destroyed down to the ground of the children of Israel again eighteen thousand men; all these drew the sword. |
| RWebster |
And Benjamin went forth against them out of Gibeah the second day , and destroyed down to the ground of the children of Israel again eighteen thousand men ; all these drew the sword . |
| Rotherham |
And Benjamin came forth to meet them out of Gibeah, on the second day, and laid low, of the sons of Israel, yet eighteen thousand men, to the ground,?all these, drew the sword. |
| UKJV |
And Benjamin went forth against them out of Gibeah the second day, and destroyed down to the ground of the children of Israel again eighteen thousand men; all these drew the sword. |
| WEB |
Benjamin went forth against them out of Gibeah the second day, and destroyed down to the ground of the children of Israel againeighteen thousand men; all these drew the sword. |
| Webster |
And Benjamin went forth against them out of Gibeah the second day, and destroyed down to the ground of the children of Israel again eighteen thousand men; all these drew the sword. |
| YLT |
and Benjamin cometh out to meet them from Gibeah on the second day, and destroy among the sons of Israel again eighteen thousand men--to the earth; all these are drawing sword. |
| Esperanto |
Kaj la Benjamenidoj eliris al ili renkonte el Gibea en la dua tago kaj batis el la Izraelidoj ankoraux dek ok mil homojn sur la teron; cxiuj ili estis eltirantoj de glavo. |
| LXX(o) |
και εξηλθεν βενιαμιν ει? απαντησιν αυτων εκ τη? γαβαα εν τη ημερα τη δευτερα και διεφθειρεν εκ του λαου οκτωκαιδεκα χιλιαδα? ανδρων επι την γην παντε? ουτοι εσπασμενοι ρομφαιαν |
인기검색어
2505761
