| 성경장절 |
사사기 20장 21절 |
| 개역개정 |
베냐민 자손이 기브아에서 나와서 당일에 이스라엘 사람 이만 이천 명을 땅에 엎드러뜨렸으나 |
| KJV |
And the children of Benjamin came forth out of Gibeah, and destroyed down to the ground of the Israelites that day twenty and two thousand men. |
| NIV |
The Benjamites came out of Gibeah and cut down twenty-two thousand Israelites on the battlefield that day. |
| 공동번역 |
베냐민군은 기브아에서 나와 이스라엘군을 쳤다. 그 날 전사한 이스라엘군은 이만 이천 명이나 되었다. |
| 북한성경 |
베냐민군은기브아에서 나와 이스라엘군을 쳤다.그날 전사한 이스라엘군은 2만 2천명이나 되었다. |
| Afr1953 |
Toe trek die kinders van Benjamin uit G¡bea uit, en hulle het op die dag in Israel twee en twintig duisend man teen die grond vernietig. |
| BulVeren |
Тогава вениаминовите синове излязоха от Гавая и в онзи ден простряха на земята двадесет и две хиляди мъже от Израил. |
| Dan |
Men Benjaminiterne gjorde Udfald fra Gibea og fældede den Dag 22000 Mand af Israel. |
| GerElb1871 |
Und die Kinder Benjamin zogen aus Gibea heraus, und sie streckten unter Israel an selbigem Tage 22000 Mann zu Boden. |
| GerElb1905 |
Und die Kinder Benjamin zogen aus Gibea heraus, und sie streckten unter Israel an selbigem Tage zweiundzwanzigtausend Mann zu Boden. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Da fielen die Kinder Benjamin aus Gibea heraus und streckten an jenem Tag unter Israel 22000 Mann zu Boden. |
| UMGreek |
Και εξηλθον οι υιοι Βενιαμιν εκ τη? Γαβαα, και εστρωσαν κατα γη?, την ημεραν εκεινην, εκ του Ισραηλ εικοσιδυο χιλιαδα? ανδρων. |
| ACV |
And the sons of Benjamin came forth out of Gibeah, and destroyed down to the ground of the Israelites on that day twenty-two thousand men. |
| AKJV |
And the children of Benjamin came forth out of Gibeah, and destroyed down to the ground of the Israelites that day twenty and two thousand men. |
| ASV |
And the children of Benjamin came forth out of Gibeah, and destroyed down to the ground of the Israelites on that day twenty and two thousand men. |
| BBE |
Then the children of Benjamin came out from Gibeah, cutting down twenty-two thousand of the Israelites that day. |
| DRC |
And the children of Benjamin coming out of Gabaa, slew of the children of Israel that day two and twenty thousand men. |
| Darby |
And the children of Benjamin went forth out of Gibeah, and destroyed to the ground of the Israelites that day twenty-two thousand men. |
| ESV |
(ver. 25) The people of Benjamin came out of Gibeah and destroyed on that day 22,000 men of the Israelites. |
| Geneva1599 |
And the children of Beniamin came out of Gibeah, and slewe downe to the ground of the Israelites that day two and twentie thousand men. |
| GodsWord |
That day the men of Benjamin came out from Gibeah. They slaughtered 22,000 of Israel's men. |
| HNV |
The children of Benjamin came forth out of Gibeah, and destroyed down to the ground of the Israelites on that day Twenty-twothousand men. |
| JPS |
And the children of Benjamin came forth out of Gibeah, and destroyed down to the ground of the Israelites on that day twenty and two thousand men. |
| Jubilee2000 |
And the sons of Benjamin came forth out of Gibeah and destroyed down to the ground twenty-two thousand men of the Israelites that day. |
| LITV |
And the sons of Benjamin came out from Gibeah. And on that day they destroyed twenty two thousand to the earth in Israel. |
| MKJV |
And the sons of Benjamin came forth out of Gibeah and destroyed to the earth twenty-two thousand men of the Israelites that day. |
| RNKJV |
And the children of Benjamin came forth out of Gibeah, and destroyed down to the ground of the Israelites that day twenty and two thousand men. |
| RWebster |
And the children of Benjamin came forth from Gibeah , and destroyed down to the ground of the Israelites that day twenty and two thousand men . |
| Rotherham |
Then came forth the sons of Benjamin out of Gibeah,?and laid low of Israel, on that day, twenty-two thousand men, to the ground. |
| UKJV |
And the children of Benjamin came forth out of Gibeah, and destroyed down to the ground of the Israelites that day twenty and two thousand men. |
| WEB |
The children of Benjamin came forth out of Gibeah, and destroyed down to the ground of the Israelites on that day Twenty-twothousand men. |
| Webster |
And the children of Benjamin came forth from Gibeah, and destroyed down to the ground of the Israelites that day twenty and two thousand men. |
| YLT |
and the sons of Benjamin come out from Gibeah, and destroy in Israel on that day two and twenty thousand men--to the earth. |
| Esperanto |
Kaj eliris la Benjamenidoj el Gibea kaj batis en tiu tago el la Izraelidoj dudek du mil homojn sur la teron. |
| LXX(o) |
και εξηλθον οι υιοι βενιαμιν εκ τη? πολεω? και διεφθειραν εν ισραηλ εν τη ημερα εκεινη δυο και εικοσι χιλιαδα? ανδρων επι την γην |
인기검색어
2505761
