| 성경장절 |
사사기 20장 22절 |
| 개역개정 |
이스라엘 사람들이 스스로 용기를 내어 첫날 전열을 갖추었던 곳에서 다시 전열을 갖추니라 |
| KJV |
And the people the men of Israel encouraged themselves, and set their battle again in array in the place where they put themselves in array the first day. |
| NIV |
But the men of Israel encouraged one another and again took up their positions where they had stationed themselves the first day. |
| 공동번역 |
이스라엘군은 다시 용기를 내어 전날과 같은 지점에서 전투 대열을 벌였다. |
| 북한성경 |
이스라엘 사람들은 여호와께 나가 저녁이 되도록 그 앞에서 통곡하며 다시 물어 보았다. "우리가 우리 동족인 베냐민 사람들과 한번 더 싸워야 합니까." 여호와께서 대답하셨다. "쳐 올라 가거라." |
| Afr1953 |
Maar die manskappe, die manne van Israel, het hulle sterk gehou en hulle weer in slagorde opgestel op die plek waar hulle hul die vorige dag opgestel het. |
| BulVeren |
Но народът, израилевите мъже, се насърчиха и отново се строиха за бой на мястото, където се бяха строили първия ден. |
| Dan |
Folket, Israels Mænd, tog sig da sammen og stillede sig atter op til Kamp p? samme Sted som den første Dag; |
| GerElb1871 |
Und es ermannte sich das Volk, die M?nner von Israel, und sie stellten sich wieder in Schlachtordnung auf an dem Orte, wo sie sich am ersten Tage aufgestellt hatten. |
| GerElb1905 |
Und es ermannte sich das Volk, die M?nner von Israel, und sie stellten sich wieder in Schlachtordnung auf an dem Orte, wo sie sich am ersten Tage aufgestellt hatten. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Aber das Volk, die M?nner von Israel, st?rkten sich und stellten sich wieder in Schlachtordnung auf, am gleichen Orte, wo sie sich am Tage zuvor gestellt hatten. |
| UMGreek |
Και αναψυχωθει? ο λαο?, οι ανδρε? του Ισραηλ, συνηψε παλιν μαχην, εν τω τοπω οπου ειχε παραταχθη την πρωτην ημεραν. |
| ACV |
And the people, the men of Israel, encouraged themselves, and set the battle again in array in the place where they set themselves in array the first day. |
| AKJV |
And the people the men of Israel encouraged themselves, and set their battle again in array in the place where they put themselves in array the first day. |
| ASV |
And the people, the men of Israel, encouraged themselves, and set the battle again in array in the place where they set themselves in array the first day. |
| BBE |
But the people, the men of Israel, taking heart again, put their forces in order and took up the same position as on the first day. |
| DRC |
Again Israel trusting in their strength and their number, set their army in array in the same place, where they had fought before: |
| Darby |
And the people, the men of Israel, took courage, and set the battle again in array in the place where they put themselves in array the first day. |
| ESV |
But the people, the men of Israel, took courage, and again formed the battle line in the same place where they had formed it on the first day. |
| Geneva1599 |
And the people, the men of Israel plucked vp their hearts, and set their battel againe in aray in the place where they put them in aray the first day. |
| GodsWord |
But Israel's troops got reinforcements. They formed their battle line where they had formed it on the first day. |
| HNV |
The people, the men of Israel, encouraged themselves, and set the battle again in array in the place where they set themselves inarray the first day. |
| JPS |
And the people, the men of Israel, encouraged themselves, and set the battle again in array in the place where they set themselves in array the first day. |
| Jubilee2000 |
And the people encouraged themselves, and the men of Israel set their battle again in order in the place where they put themselves in order the first day. |
| LITV |
And the people, the men of Israel, made themselves strong, and again set the battle in order in the place where they set themselves on the first day. |
| MKJV |
And the people, the men of Israel, encouraged themselves and set their battle in order again in the place where they put themselves in order the first day. |
| RNKJV |
And the people the men of Israel encouraged themselves, and set their battle again in array in the place where they put themselves in array the first day. |
| RWebster |
And the people the men of Israel encouraged themselves, and set their battle again in array in the place where they put themselves in array the first day . |
| Rotherham |
And the people, the men of Israel, encouraged themselves,?and again set themselves in array for battle in the place where they had set themselves in array on the first day. |
| UKJV |
And the people the men of Israel encouraged themselves, and set their battle again in array in the place where they put themselves in array the first day. |
| WEB |
The people, the men of Israel, encouraged themselves, and set the battle again in array in the place where they set themselves inarray the first day. |
| Webster |
And the people the men of Israel encouraged themselves, and set their battle again in array in the place where they put themselves in array the first day. |
| YLT |
And the people, the men of Israel, strengthen themselves, and add to set the battle in array in the place where they arranged themselves on the first day. |
| Esperanto |
Sed la popolo de la Izraelidoj ekscitis sian kuragxon, kaj denove komencis batalon sur la loko, kie ili batalis en la unua tago. |
| LXX(o) |
και ενισχυσεν ανηρ ισραηλ και προσεθεντο παραταξασθαι πολεμον εν τω τοπω ω παρεταξαντο εκει εν τη ημερα τη πρωτη |
인기검색어
2505761
