| 성경장절 |
사사기 20장 20절 |
| 개역개정 |
이스라엘 사람이 나가 베냐민과 싸우려고 전열을 갖추고 기브아에서 그들과 싸우고자 하매 |
| KJV |
And the men of Israel went out to battle against Benjamin; and the men of Israel put themselves in array to fight against them at Gibeah. |
| NIV |
The men of Israel went out to fight the Benjamites and took up battle positions against them at Gibeah. |
| 공동번역 |
그들은 베냐민과 싸우려고 출동하여 기브아를 마주 보고 대오를 정리하였는데, |
| 북한성경 |
그들은 베냐민과 싸우려고 출동하여 기브아를 마주보고 대오를 정리하였는데 |
| Afr1953 |
En die manne van Israel het uitgetrek om te veg teen Benjamin, en die manne van Israel het hulleself in slagorde teen hulle opgestel, na G¡bea toe. |
| BulVeren |
И израилевите мъже излязоха на бой срещу Вениамин и израилевите мъже се строиха за бой срещу тях при Гавая. |
| Dan |
Og Israels Mænd rykkede ud til Kamp imod Benjamin, og Israels Mænd stillede sig op til Kamp imod dem for at angribe Gibea. |
| GerElb1871 |
Und die M?nner von Israel zogen aus zum Streit mit Benjamin, und die M?nner von Israel stellten sich wider sie in Schlachtordnung auf bei Gibea. |
| GerElb1905 |
Und die M?nner von Israel zogen aus zum Streit mit Benjamin, und die M?nner von Israel stellten sich wider sie in Schlachtordnung auf bei Gibea. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Und die M?nner von Israel zogen aus, mit Benjamin zu streiten, und stellten sich in Schlachtordnung auf zum Streit wider Gibea. |
| UMGreek |
Και εξηλθον οι ανδρε? Ισραηλ ει? μαχην εναντιον του Βενιαμιν και παρεταχθησαν ει? μαχην εναντιον αυτων οι ανδρε? Ισραηλ, προ? την Γαβαα. |
| ACV |
And the men of Israel went out to battle against Benjamin. And the men of Israel set the battle in array against them at Gibeah. |
| AKJV |
And the men of Israel went out to battle against Benjamin; and the men of Israel put themselves in array to fight against them at Gibeah. |
| ASV |
And the men of Israel went out to battle against Benjamin; and the men of Israel set the battle in array against them at Gibeah. |
| BBE |
And the men of Israel went out to war against Benjamin (and the men of Israel put their forces in fighting order against them at Gibeah). |
| DRC |
And going out from thence to fight against Benjamin, began to assault the city. |
| Darby |
And the men of Israel went out to battle against Benjamin; and the men of Israel put themselves in array to fight against them at Gibeah. |
| ESV |
And the men of Israel went out to fight against Benjamin, and the men of Israel drew up the battle line against them at Gibeah. |
| Geneva1599 |
And the men of Israel went out to battell against Beniamin, and the men of Israel put themselues in aray to fight against the beside Gibeah. |
| GodsWord |
So the men of Israel went to war with the men of Benjamin. The Israelites formed their battle line facing Gibeah. |
| HNV |
The men of Israel went out to battle against Benjamin; and the men of Israel set the battle in array against them at Gibeah. |
| JPS |
And the men of Israel went out to battle against Benjamin; and the men of Israel set the battle in array against them at Gibeah. |
| Jubilee2000 |
And the men of Israel went out to battle against Benjamin; and the men of Israel put themselves in order to fight against them at Gibeah. |
| LITV |
And the men of Israel went to battle with Benjamin; and the men of Israel set themselves in order against them, to battle against Gibeah. |
| MKJV |
And the men of Israel went out to battle against Benjamin. And the men of Israel put themselves in order, ready to fight against them at Gibeah |
| RNKJV |
And the men of Israel went out to battle against Benjamin; and the men of Israel put themselves in array to fight against them at Gibeah. |
| RWebster |
And the men of Israel went out to battle against Benjamin ; and the men of Israel put themselves in array to fight against them at Gibeah . |
| Rotherham |
And the men of Israel went forth, to fight against Benjamin,?so the men of Israel set themselves in array against them, to fight against Gibeah. |
| UKJV |
And the men of Israel went out to battle against Benjamin; and the men of Israel put themselves in array to fight against them at Gibeah. |
| WEB |
The men of Israel went out to battle against Benjamin; and the men of Israel set the battle in array against them at Gibeah. |
| Webster |
And the men of Israel went out to battle against Benjamin; and the men of Israel put themselves in array to fight against them at Gibeah. |
| YLT |
and the men of Israel go out to battle with Benjamin, and the men of Israel set themselves in array with them, for battle against Gibeah, |
| Esperanto |
Kaj la Izraelidoj eliris milite kontraux la Benjamenidojn, kaj la Izraelidoj komencis batalon kontraux ili antaux Gibea. |
| LXX(o) |
και εξηλθεν πα? ανηρ ισραηλ ει? πολεμον μετα βενιαμιν και παρεταξαντο μετ αυτων ει? πολεμον ανηρ ισραηλ προ? την γαβαα |
인기검색어
2505761
