| 성경장절 |
여호수아 23장 10절 |
| 개역개정 |
너희 중 한 사람이 천 명을 쫓으리니 이는 너희의 하나님 여호와 그가 너희에게 말씀하신 것 같이 너희를 위하여 싸우심이라 |
| KJV |
One man of you shall chase a thousand: for the LORD your God, he it is that fighteth for you, as he hath promised you. |
| NIV |
One of you routs a thousand, because the LORD your God fights for you, just as he promised. |
| 공동번역 |
여러분의 하느님 야훼께서 약속대로 몸소 여러분 편이 되어 싸워주시지 않으셨다면, 어떻게 여러분 한 사람이 천 명을 쫓을 수 있었겠소 ? |
| 북한성경 |
여러분의 하느님 여호와께서 약속대로 몸소 여러분 편이 되어 싸워주시지 않으셨다면 어떻게 여러분 한 사람이 2천명을 쫓을 수 있었겠소. |
| Afr1953 |
Een man uit julle het duisend agtervolg; want die HERE julle God, Hy het vir julle gestry soos Hy julle beloof het. |
| BulVeren |
Един от вас ще обръща в бяг хиляда, защото ГОСПОД, вашият Бог, е, който воюва за вас, както ви е обещал. |
| Dan |
een Mand iblandt eder jog tusinde p? Flugt; thi det var HERREN eders Gud, som kæmpede for eder, som han havde lovet eder. |
| GerElb1871 |
Ein Mann von euch jagt tausend; denn Jehova, euer Gott, er ist es, der f?r euch streitet, so wie er zu euch geredet hat. |
| GerElb1905 |
Ein Mann von euch jagt tausend; denn Jehova, euer Gott, er ist es, der f?r euch streitet, so wie er zu euch geredet hat. |
| GerLut1545 |
Euer einer wird tausend jagen; denn der HERR, euer Gott, streitet f?r euch, wie er euch geredet hat. |
| GerSch |
Ein einziger von euch jagt tausend; denn der HERR, euer Gott, streitet f?r euch, wie er euch versprochen hat. |
| UMGreek |
ει? απο σα? θελει διωξει χιλιου? διοτι Κυριο? ο Θεο? σα?, αυτο? ειναι ο πολεμησα? υπερ υμων, καθω? υπεσχεθη προ? εσα?. |
| ACV |
One man of you shall chase a thousand, for LORD your God, he it is who fights for you, as he spoke to you. |
| AKJV |
One man of you shall chase a thousand: for the LORD your God, he it is that fights for you, as he has promised you. |
| ASV |
One man of you (1) shall chase a thousand; for Jehovah your God, he it is that fighteth for you, as he spake unto you. (1) Or hath chased ) |
| BBE |
One man of you is able to put to flight a thousand; for it is the Lord your God who is fighting for you, as he has said to you. |
| DRC |
One of you shall chase a thousand men of the enemies: because the Lord your God himself will fight for you, as he hath promised. |
| Darby |
One man of you chaseth a thousand; for Jehovah your God, he it is that fighteth for you, as he hath said unto you. |
| ESV |
([Lev. 26:8; Deut. 32:30]) One man of you puts to flight a thousand, since it is the Lord your God (ver. 3; Ex. 14:14; Deut. 3:22) who fights for you, just as he promised you. |
| Geneva1599 |
One man of you shall chase a thousand: for the Lord your God, he fighteth for you, as he hath promised you. |
| GodsWord |
One of you used to chase a thousand. That was because the LORD your God was fighting for you, as he had promised you. |
| HNV |
One man of you shall chase a thousand; for it is the LORD your God who fights for you, as he spoke to you. |
| JPS |
One man of you hath chased a thousand; for the LORD your God, He it is that fought for you, as He spoke unto you. |
| Jubilee2000 |
One man of you has chased a thousand; for the LORD your God, he [himself] has fought for you, as he has promised you. |
| LITV |
One man of you shall pursue a thousand; for Jehovah your God is He who is fighting for you, as He has spoken to you. |
| MKJV |
One man of you shall chase a thousand. For the LORD your God is He who fights for you, as He has promised you. |
| RNKJV |
One man of you shall chase a thousand: for ???? your Elohim, he it is that fighteth for you, as he hath promised you. |
| RWebster |
One man of you shall chase a thousand : for the LORD your God , he it is that fighteth for you, as he hath promised you. |
| Rotherham |
One man of you, can chase a thousand,?for, Yahweh your God, is he that fighteth for you, as he spake to you. |
| UKJV |
One man of you shall chase a thousand: for the LORD your God, he it is that fights for you, as he has promised you. |
| WEB |
One man of you shall chase a thousand; for it is Yahweh your God who fights for you, as he spoke to you. |
| Webster |
One man of you shall chase a thousand: for the LORD your God, he [it is] that fighteth for you, as he hath promised you. |
| YLT |
one man of you doth pursue a thousand, for Jehovah your God is He who is fighting for you, as He hath spoken to you; |
| Esperanto |
Unu el vi forpelas milon; cxar la Eternulo, via Dio, mem batalas por vi, kiel Li diris al vi. |
| LXX(o) |
ει? υμων εδιωξεν χιλιου? οτι κυριο? ο θεο? υμων εξεπολεμει υμιν καθαπερ ειπεν υμιν |
인기검색어
2505759
