| 성경장절 |
여호수아 23장 11절 |
| 개역개정 |
그러므로 스스로 조심하여 너희의 하나님 여호와를 사랑하라 |
| KJV |
Take good heed therefore unto yourselves, that ye love the LORD your God. |
| NIV |
So be very careful to love the LORD your God. |
| 공동번역 |
깊이 명심하고 여러분의 하느님 야훼를 사랑하시오. |
| 북한성경 |
깊이 명심하고 여러분의 하느님 여호와를 사랑하시오. |
| Afr1953 |
Neem julle dan terde? in ag ter wille van julle siele, om die HERE julle God lief te h?; |
| BulVeren |
Затова внимавайте добре на себе си ? да любите ГОСПОДА, вашия Бог! |
| Dan |
V?g da for eders Livs Skyld omhyggeligt over, at I elsker HERREN eders Gud! |
| GerElb1871 |
So habet wohl acht auf eure Seelen, daß ihr Jehova, euren Gott, liebet! |
| GerElb1905 |
So habet wohl acht auf eure Seelen, daß ihr Jehova, euren Gott, liebet! |
| GerLut1545 |
Darum, so beh?tet aufs fleißigste eure Seelen, daß ihr den HERRN, euren Gott, lieb habet. |
| GerSch |
Darum beh?tet eure Seelen wohl, daß ihr den HERRN, euren Gott, liebhabet! |
| UMGreek |
Προσεχετε λοιπον σφοδρα ει? εαυτου?, να αγαπατε Κυριον τον Θεον σα?. |
| ACV |
Take good heed therefore to yourselves, that ye love LORD your God. |
| AKJV |
Take good heed therefore to yourselves, that you love the LORD your God. |
| ASV |
Take good heed therefore unto yourselves, that ye love Jehovah your God. |
| BBE |
So keep watch on yourselves, and see that you have love for the Lord your God. |
| DRC |
his only take care of with all diligence, that you love the Lord your God. |
| Darby |
Take great heed therefore unto your souls, that ye love Jehovah your God. |
| ESV |
(ch. 22:5) Be very careful, therefore, to love the Lord your God. |
| Geneva1599 |
Take good heede therefore vnto your selues, that ye loue the Lord your God. |
| GodsWord |
Be very careful to love the LORD your God. |
| HNV |
Take good heed therefore to yourselves, that you love the LORD your God. |
| JPS |
Take good heed therefore unto yourselves, that ye love the LORD your God. |
| Jubilee2000 |
Therefore take heed for your souls that ye love the LORD your God. |
| LITV |
And you shall be very watchful for yourselves to love Jehovah your God. |
| MKJV |
And take good heed to yourselves that you love the LORD your God. |
| RNKJV |
Take good heed therefore unto yourselves, that ye love ???? your Elohim. |
| RWebster |
Take good heed therefore to yourselves , that ye love the LORD your God . {yourselves: Heb. your souls} |
| Rotherham |
Take diligent heed, therefore, unto your souls,?to love Yahweh your God. |
| UKJV |
Take good heed therefore unto yourselves, that all of you love the LORD your God. |
| WEB |
Take good heed therefore to yourselves, that you love Yahweh your God. |
| Webster |
Take good heed therefore to yourselves, that ye love the LORD your God. |
| YLT |
and ye have been very watchful for yourselves to love Jehovah your God. |
| Esperanto |
Gardu do bone viajn animojn, por ami la Eternulon, vian Dion. |
| LXX(o) |
και φυλαξασθε σφοδρα του αγαπαν κυριον τον θεον υμων |
인기검색어
2505760
