| 성경장절 |
민수기 31장 54절 |
| 개역개정 |
모세와 제사장 엘르아살이 천부장과 백부장들에게서 금을 취하여 회막에 드려 여호와 앞에서 이스라엘 자손의 기념을 삼았더라 |
| KJV |
And Moses and Eleazar the priest took the gold of the captains of thousands and of hundreds, and brought it into the tabernacle of the congregation, for a memorial for the children of Israel before the LORD. |
| NIV |
Moses and Eleazar the priest accepted the gold from the commanders of thousands and commanders of hundreds and brought it into the Tent of Meeting as a memorial for the Israelites before the LORD. |
| 공동번역 |
모세와 사제 엘르아잘은 천인대장과 백인대장에게서 금을 받아 가지고 만남의 장막으로 가서 야훼께 바치며 이스라엘 백성을 기억해 달라고 빌었다. |
| 북한성경 |
모세와 제사장 엘르아살은 천인대장과 백인대장에게서 금을 받아가지고 만남의 장막으로 가서 여호와께 바치며 이스라엘 백성을 기억해 달라고 빌었다 |
| Afr1953 |
So het Moses en die priester Ele?sar dan die goud van die owerstes oor duisend en oor honderd aangeneem en dit in die tent van samekoms gebring om die kinders van Israel voor die aangesig van die HERE in gedagtenis te bring. |
| BulVeren |
И Мойсей и свещеникът Елеазар взеха златото от хилядниците и стотниците и го донесоха в шатъра за срещане за спомен на израилевите синове пред ГОСПОДА. |
| Dan |
S? modtog Moses og Præsten Eleazar Guldet af Tusindførerne og Hundredførerne og bragte det ind i ?benbaringsteltet, for at det skulde bringe Israelitterne i Minde for HERRENs ?syn. |
| GerElb1871 |
Und Mose und Eleasar, der Priester, nahmen das Gold von den Obersten ?ber tausend und ?ber hundert und brachten es in das Zelt der Zusammenkunft, als ein Ged?chtnis der (O. f?r die) Kinder Israel vor Jehova. |
| GerElb1905 |
Und Mose und Eleasar, der Priester, nahmen das Gold von den Obersten ?ber tausend und ?ber hundert und brachten es in das Zelt der Zusammenkunft, als ein Ged?chtnis der (O. f?r die) Kinder Israel vor Jehova. |
| GerLut1545 |
Und Mose mit Eleasar, dem Priester, nahm das Gold von den Hauptleuten ?ber tausend und hundert und brachten es in die H?tte des Stifts zum Ged?chtnis der Kinder Israel vor dem HERRN. |
| GerSch |
Und Mose und Eleasar, der Priester, nahmen das Gold von den Hauptleuten ?ber tausend und ?ber hundert und brachten es in die Stiftsh?tte zum Ged?chtnis der Kinder Israel vor dem HERRN. |
| UMGreek |
Και ελαβεν ο Μωυση? και Ελεαζαρ ο ιερευ? το χρυσιον παρα των χιλιαρχων και εκατονταρχων και εφεραν αυτο ει? την σκηνην του μαρτυριου ει? μνημοσυνον των υιων Ισραηλ ενωπιον του Κυριου. |
| ACV |
And Moses and Eleazar the priest took the gold of the captains of thousands and of hundreds, and brought it into the tent of meeting, for a memorial for the sons of Israel before LORD. |
| AKJV |
And Moses and Eleazar the priest took the gold of the captains of thousands and of hundreds, and brought it into the tabernacle of the congregation, for a memorial for the children of Israel before the LORD. |
| ASV |
And Moses and Eleazar the priest took the gold of the captains of thousands and of hundreds, and brought it into the tent of meeting, for a memorial for the children of Israel before Jehovah. |
| BBE |
Then Moses and Eleazar the priest took the gold given by the captains of thousands and captains of hundreds, and took it into the Tent of meeting, to be a sign in memory of the children of Israel before the Lord. |
| DRC |
And that which was received they brought into the tabernacle of the testimony, for a memorial of the children of Israel before the Lord. |
| Darby |
And Moses and Eleazar the priest took the gold of the captains of thousands and of hundreds, and brought it into the tent of meeting, as a memorial for the children of Israel before Jehovah. |
| ESV |
And Moses and Eleazar the priest received the gold from the commanders of thousands and of hundreds, and brought it into the tent of meeting, (Ex. 30:16) as a memorial for the people of Israel before the Lord. |
| Geneva1599 |
And Moses and Eleazar the Priest tooke the golde of the captaines ouer the thousandes, and ouer the hundreds, and brought it into the Tabernacle of the Congregation, for a memoriall of the children of Israel before the Lord. |
| GodsWord |
Moses and the priest Eleazar took the gold from the commanders and brought it into the LORD's presence at the tent of meeting as a reminder to the Israelites. |
| HNV |
Moses and Eleazar the priest took the gold of the captains of thousands and of hundreds, and brought it into the Tent of Meeting,for a memorial for the children of Israel before the LORD. |
| JPS |
And Moses and Eleazar the priest took the gold of the captains of thousands and of hundreds, and brought it into the tent of meeting, for a memorial for the children of Israel before the LORD. |
| Jubilee2000 |
And Moses and Eleazar, the priest, took the gold from the captains of thousands and of hundreds and brought it into the tabernacle of the testimony, [for] a memorial of the sons of Israel before the LORD.: |
| LITV |
And Moses and Eleazar the priest took the gold from the heads of the thousands and of the hundreds. And they brought it into the tabernacle of the congregation, a memorial for the sons of Israel before Jehovah. |
| MKJV |
And Moses and Eleazar the priest took the gold of the commanders of thousands and of hundreds, and brought it into the tabernacle of the congregation, for a memorial for the sons of Israel before the LORD. |
| RNKJV |
And Moses and Eleazar the priest took the gold of the captains of thousands and of hundreds, and brought it into the tabernacle of the congregation, for a memorial for the children of Israel before ????. |
| RWebster |
And Moses and Eleazar the priest took the gold of the captains of thousands and of hundreds , and brought it into the tabernacle of the congregation , for a memorial for the children of Israel before the LORD . |
| Rotherham |
So then Moses and Eleazar the priest took the gold of the princes of thousands, and hundreds,?and brought it into the tent of meeting, as a memorial for the sons of Israel before Yahweh. |
| UKJV |
And Moses and Eleazar the priest took the gold of the captains of thousands and of hundreds, and brought it into the tabernacle of the congregation, for a memorial for the children of Israel before the LORD. |
| WEB |
Moses and Eleazar the priest took the gold of the captains of thousands and of hundreds, and brought it into the Tent of Meeting,for a memorial for the children of Israel before Yahweh. |
| Webster |
And Moses and Eleazar the priest took the gold of the captains of thousands, and of hundreds, and brought it into the tabernacle of the congregation, [for] a memorial for the children of Israel before the LORD. |
| YLT |
and Moses taketh--Eleazar the priest also--the gold from the heads of the thousands and of the hundreds, and they bring it in unto the tent of meeting--a memorial for the sons of Israel before Jehovah. |
| Esperanto |
Kaj Moseo kaj la pastro Eleazar prenis la oron de la milestroj kaj centestroj, kaj alportis gxin en la tabernaklon de kunveno, kiel memorigajxon de la Izraelidoj antaux la Eternulo. |
| LXX(o) |
και ελαβεν μωυση? και ελεαζαρ ο ιερευ? το χρυσιον παρα των χιλιαρχων και παρα των εκατονταρχων και εισηνεγκεν αυτα ει? την σκηνην του μαρτυριου μνημοσυνον των υιων ισραηλ εναντι κυριου |
인기검색어
2505759
