| 성경장절 |
민수기 32장 1절 |
| 개역개정 |
르우벤 자손과 갓 자손은 심히 많은 가축 떼를 가졌더라 그들이 야셀 땅과 길르앗 땅을 본즉 그 곳은 목축할 만한 장소인지라 |
| KJV |
Now the children of Reuben and the children of Gad had a very great multitude of cattle: and when they saw the land of Jazer, and the land of Gilead, that, behold, the place was a place for cattle; |
| NIV |
The Reubenites and Gadites, who had very large herds and flocks, saw that the lands of Jazer and Gilead were suitable for livestock. |
| 공동번역 |
르우벤의 후손과 가드의 후손에게는 양떼가 굉장히 많았다. 그들이 야젤 지방과 길르앗 지방을 둘러 보니, 그 곳은 목장으로서 아주 알맞은 곳이었다. |
| 북한성경 |
르우벤의 후손과 갓의 후손에게는 양떼가 굉장히 많았다. 그들이 야셀지방과 길르앗지방을 둘러보니 그곳은 목장으로서 아주 알맞은 곳이였다. |
| Afr1953 |
En die kinders van Ruben en die kinders van Gad het baie vee gehad, 'n groot menigte. En toe hulle die land van Ja?ser en die land G¡lead bekyk het, vind hulle uit dat die plek 'n plek vir vee was. |
| BulVeren |
А синовете на Рувим и синовете на Гад имаха много добитък, огромно множество; и видяха язирската земя и галаадската земя и ето, мястото беше място за добитък. |
| Dan |
Rubeniterne og Gaditerne havde meget Kvæg i store mængder. Da de nu s? Jazers Land og Gileads Land, fandt de, at Stedet egnede sig til Kvægavl. |
| GerElb1871 |
Und die Kinder Ruben und die Kinder Gad hatten viel Vieh, in gewaltiger Menge; und sie sahen das Land Jaser und das Land Gilead, und siehe, der Ort war ein Ort f?r Vieh. |
| GerElb1905 |
Und die Kinder Ruben und die Kinder Gad hatten viel Vieh, in gewaltiger Menge; und sie sahen das Land Jaser und das Land Gilead, und siehe, der Ort war ein Ort f?r Vieh. |
| GerLut1545 |
Die Kinder Ruben und die Kinder Gad hatten sehr viel Vieh und sahen das Land Jaeser und Gilead an f?r bequeme St?tte zu ihrem Vieh; |
| GerSch |
Die Kinder Ruben aber und die Kinder Gad hatten sehr viel Vieh und sahen das Land Jaeser und das Land Gilead, und siehe, es war ein geeignetes Land f?r ihr Vieh. |
| UMGreek |
Οι δε υιοι Ρουβην και οι υιοι Γαδ ειχον πληθο? κτηνων πολυ σφοδρα και οτε ειδον την γην Ιαζηρ και την γην Γαλααδ, οτι, ιδου, ο τοπο? ητο τοπο? δια κτηνη, |
| ACV |
Now the sons of Reuben and the sons of Gad had a very great multitude of cattle. And when they saw the land of Jazer, and the land of Gilead, that, behold, the place was a place for cattle, |
| AKJV |
Now the children of Reuben and the children of Gad had a very great multitude of cattle: and when they saw the land of Jazer, and the land of Gilead, that, behold, the place was a place for cattle; |
| ASV |
Now the children of Reuben and the children of Gad had a very great multitude of cattle: and when they saw the land of Jazer, and the land of Gilead, that, behold, the place was a place for cattle; |
| BBE |
Now the children of Reuben and the children of Gad had a great number of cattle: and when they saw that the land of Jazer and the land of Gilead was a good place for cattle; |
| DRC |
And the sons of Ruben and Gad had many flocks of cattle, and their substance in beasts was infinite. And when they saw the lands of Jazer and Galaad fit for feeding cattle, |
| Darby |
And the children of Reuben and the children of Gad had much cattle, a very great multitude; and they saw the land of Jaazer, and the land of Gilead, and behold, the place was a place for cattle. |
| ESV |
Reuben and Gad Settle in GileadNow the people of Reuben and the people of Gad had a very great number of livestock. And they saw the land of (ver. 3, 35; See ch. 21:32) Jazer and the land of Gilead, and behold, the place was a place for livestock. |
| Geneva1599 |
Nowe the children of Reuben, and the children of Gad had an exceeding great multitude of cattell: and they sawe the lande of Iazer, and the lande of Gilead, that it was an apt place for cattel. |
| GodsWord |
The tribes of Reuben and Gad had a large number of livestock. They saw that the regions of Jazer and Gilead were a good place for livestock. |
| HNV |
Now the children of Reuben and the children of Gad had a very great multitude of livestock: and when they saw the land ofJazer, and the land of Gilead, that behold, the place was a place for livestock; |
| JPS |
Now the children of Reuben and the children of Gad had a very great multitude of cattle; and when they saw the land of Jazer, and the land of Gilead, that, behold, the place was a place for cattle, |
| Jubilee2000 |
Now the sons of Reuben and the sons of Gad had a very great multitude of livestock, and when they saw the land of Jazer and the land of Gilead, it seemed unto them that the place [was] a place for livestock. |
| LITV |
And the sons of Reuben and the sons of Gad had many livestock, a very great multitude. And they saw the land of Jazer, and the land of Gilead. And, behold, the place was a place for livestock. |
| MKJV |
And the sons of Reuben and the sons of Gad had a very great multitude of cattle. And when they saw the land of Jazer, and the land of Gilead, behold, the place was a place for cattle. |
| RNKJV |
Now the children of Reuben and the children of Gad had a very great multitude of cattle: and when they saw the land of Jazer, and the land of Gilead, that, behold, the place was a place for cattle; |
| RWebster |
Now the children of Reuben and the children of Gad had a very great multitude of cattle : and when they saw the land of Jazer , and the land of Gilead , that, behold, the place was a place for cattle ; |
| Rotherham |
Now, much cattle, had come into the possession of the sons of Reuben and of the sons of Gad, an exceeding mighty number. And when they saw the land of Jazer and the land of Gilead, lo! the place, was a place for cattle. |
| UKJV |
Now the children of Reuben and the children of Gad had a very great multitude of cattle: and when they saw the land of Jazer, and the land of Gilead, that, behold, the place was a place for cattle; |
| WEB |
Now the children of Reuben and the children of Gad had a very great multitude of livestock: and when they saw the land ofJazer, and the land of Gilead, that behold, the place was a place for livestock; |
| Webster |
Now the children of Reuben and the children of Gad had a very great multitude of cattle: and when they saw the land of Jazer, and the land of Gilead, that behold, the place [was] a place for cattle; |
| YLT |
And much cattle hath been to the sons of Reuben and to the sons of Gad, very many; and they see the land of Jazer, and the land of Gilead, and lo, the place is a place for cattle; |
| Esperanto |
La filoj de Ruben kaj la filoj de Gad havis tre multe da brutaroj; kaj ili vidis, ke la lando Jazer kaj la lando Gilead estas lokoj bonaj por brutaroj. |
| LXX(o) |
και κτηνη πληθο? ην τοι? υιοι? ρουβην και τοι? υιοι? γαδ πληθο? σφοδρα και ειδον την χωραν ιαζηρ και την χωραν γαλααδ και ην ο τοπο? τοπο? κτηνεσιν |
인기검색어
2505760
