| 성경장절 |
민수기 10장 36절 |
| 개역개정 |
궤가 쉴 때에는 말하되 여호와여 이스라엘 종족들에게로 돌아오소서 하였더라 |
| KJV |
And when it rested, he said, Return, O LORD, unto the many thousands of Israel. |
| NIV |
Whenever it came to rest, he said, "Return, O LORD, to the countless thousands of Israel." |
| 공동번역 |
법궤가 머무를 때마다 모세가 외쳤다. "야훼여, 돌아 오십시오. 이스라엘 군대에 복을 내리십시오." |
| 북한성경 |
법궤가 머무를 때마다 모세가 웨쳤다. 《여호와여. 돌아오십시오. 이스라엘 군대에 복을 내리십시오.》 |
| Afr1953 |
En as dit rus, het hy ges?: Keer terug, HERE, na die tien duisende van die duisende van Israel! |
| BulVeren |
А когато се спираше, той казваше: Върни се, ГОСПОДИ, при десетките хиляди на израилевите хиляди! |
| Dan |
Og hver Gang den standsede, sagde han: "Vend tilbage, HERRE, til Israels Stammers Titusinder!" |
| GerElb1871 |
Und wenn sie ruhte, so sprach er: Kehre wieder, Jehova, zu den Myriaden der Tausende Israels! |
| GerElb1905 |
Und wenn sie ruhte, so sprach er: Kehre wieder, Jehova, zu den Myriaden der Tausende Israels! |
| GerLut1545 |
Und wenn sie ruhete, so sprach er: Komm wieder, HERR, zu der Menge der Tausende Israels! |
| GerSch |
Und wenn sie ruhte, so sprach er: Kehre wieder, o HERR, zu den Myriaden der Tausende Israels! |
| UMGreek |
Και οτε ανεπαυετο, ελεγεν, Επιστρεψον, Κυριε, ει? τα? χιλιαδα? των μυριαδων του Ισραηλ. |
| ACV |
And when it rested, he said, Return, O LORD, to the ten thousands of the thousands of Israel. |
| AKJV |
And when it rested, he said, Return, O LORD, to the many thousands of Israel. |
| ASV |
And when it rested, he said, Return, O Jehovah, unto the ten thousands of the thousands of Israel. |
| BBE |
And when it came to rest, he said, Take rest, O Lord, and give a blessing to the families of Israel. |
| DRC |
And when it was set down, he said: Return, O Lord, to the multitude of the host of Israel. |
| Darby |
And when it rested, he said, Return, Jehovah, unto the myriads of the thousands of Israel. |
| ESV |
And when it rested, he said, Return, O Lord, to the ten thousand thousands of Israel. |
| Geneva1599 |
And when it rested, hee sayde, Returne, O Lord, to the many thousands of Israel. |
| GodsWord |
And whenever it stopped, he would say, "Return, O LORD, to the countless thousands of Israel!" |
| HNV |
When it rested, he said, “Return, LORD, to the ten thousands of the thousands of Israel.” |
| JPS |
And when it rested, he said: 'Return, O LORD, unto the ten thousands of the families of Israel.' |
| Jubilee2000 |
And when it rested, he said, Return, O LORD, unto the ten thousands of Israel.: |
| LITV |
And when it rested, he said, Return, O Jehovah, to the myriads the thousands of Israel. |
| MKJV |
And when it rested, he said, Return, O LORD, to the many thousands of Israel. |
| RNKJV |
And when it rested, he said, Return, O ????, unto the many thousands of Israel. |
| RWebster |
And when it rested , he said , Return , O LORD , to the many thousands of Israel . {many thousands: Heb. ten thousand thousands} |
| Rotherham |
But when it rested, he said,?Return, O Yahweh! unto the myriads of the thousands of Israel. |
| UKJV |
And when it rested, he said, Return, O LORD, unto the many thousands of Israel. |
| WEB |
When it rested, he said, “Return, Yahweh, to the ten thousands of the thousands of Israel.” |
| Webster |
And when it rested, he said, Return, O LORD, to the many thousands of Israel. |
| YLT |
And in its resting he saith, `Return, O Jehovah, to the myriads, the thousands of Israel.' |
| Esperanto |
Kaj kiam gxi haltis, li diradis:Revenu, ho Eternulo, al la multegaj miloj de Izrael. |
| LXX(o) |
και η νεφελη εγενετο σκιαζουσα επ αυτοι? ημερα? εν τω εξαιρειν αυτου? εκ τη? παρεμβολη? |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505759
