| 성경장절 |
민수기 3장 50절 |
| 개역개정 |
곧 이스라엘 자손의 처음 태어난 자에게서 받은 돈이 성소의 세겔로 천삼백육십오 세겔이라 |
| KJV |
Of the firstborn of the children of Israel took he the money; a thousand three hundred and threescore and five shekels, after the shekel of the sanctuary: |
| NIV |
From the firstborn of the Israelites he collected silver weighing 1,365 shekels, according to the sanctuary shekel. |
| 공동번역 |
이 이스라엘 백성의 맏아들들에게서 받은 돈이 성소의 세겔로 천삼백 육십 오 세겔이 되었다. |
| 북한성경 |
이 이스라엘 백성의 맏아들들에게서 받은 돈이 성소의 세겔로 1,365세겔이 되었다. |
| Afr1953 |
van die eersgeborenes van die kinders van Israel het hy die geld geneem, duisend drie honderd vyf en sestig sikkels volgens die sikkel van die heiligdom. |
| BulVeren |
взе парите от първородните на израилевите синове: хиляда триста шестдесет и пет сикъла според сикъла на светилището. |
| Dan |
af Israelitternes førstefødte tog han Pengene, 1365 Sekel efter hellig Vægt. |
| GerElb1871 |
von den Erstgeborenen der Kinder Israel nahm er das Geld, 1365 Sekel, nach dem Sekel des Heiligtums. |
| GerElb1905 |
von den Erstgeborenen der Kinder Israel nahm er das Geld, tausend dreihundertf?nfundsechzig Sekel, nach dem Sekel des Heiligtums. |
| GerLut1545 |
von den Erstgeburten der Kinder Israel, tausend dreihundertundf?nfundsechzig Sekel, nach dem Sekel des Heiligtums, |
| GerSch |
von den Erstgeborenen der Kinder Israel erhob er 1365 Schekel, nach dem Schekel des Heiligtums. |
| UMGreek |
παρα των πρωτοτοκων των υιων Ισραηλ ελαβε το αργυριον, χιλιου? τριακοσιου? εξηκοντα πεντε σικλου?, κατα τον σικλον τον αγιον |
| ACV |
He took the money from the first-born of the sons of Israel, a thousand three hundred and sixty-five shekels, according to the shekel of the sanctuary. |
| AKJV |
Of the firstborn of the children of Israel took he the money; a thousand three hundred and three score and five shekels, after the shekel of the sanctuary: |
| ASV |
from the first-born of the children of Israel took he the money, a thousand three hundred and threescore and five shekels , after the shekel of the sanctuary: |
| BBE |
From the first sons of Israel he took it, a thousand, three hundred and sixty-five shekels, by the scale of the holy place; |
| DRC |
For the firstborn of the children of Israel, one thousand three hundred and sixty-five sicles, according to the weight of the sanctuary, |
| Darby |
of the firstborn of the children of Israel he took the money, a thousand three hundred and sixty-five shekels , according to the shekel of the sanctuary. |
| ESV |
From the firstborn of the people of Israel he took the money, (ver. 46, 47) 1,365 shekels, by the shekel of the sanctuary. |
| Geneva1599 |
Of the first borne of the children of Israel tooke he the mony: eue a thousand three hundreth three score and fiue shekels after the shekel of the Sanctuarie. |
| GodsWord |
The silver Moses collected for the firstborn Israelites weighed 34 pounds using the standard weight of the holy place. |
| HNV |
from the firstborn of the children of Israel he took the money, one thousand three hundred sixty-five shekels, after the shekel ofthe sanctuary: |
| JPS |
from the first-born of the children of Israel took he the money: a thousand three hundred and threescore and five shekels, after the shekel of the sanctuary. |
| Jubilee2000 |
and received of the firstborn of the sons of Israel, in money, a thousand three hundred and sixty-five [shekels], after the shekel of the sanctuary. |
| LITV |
from the first-born of the sons of Israel he shall take the silver, a thousand, three hundred and sixty five by the sanctuary shekel. |
| MKJV |
He took the silver from the first-born of the sons of Israel: one thousand three hundred and sixty-five shekels , according to the shekel of the sanctuary. |
| RNKJV |
Of the firstborn of the children of Israel took he the money; a thousand three hundred and threescore and five shekels, after the shekel of the sanctuary: |
| RWebster |
Of the firstborn of the children of Israel he took the money ; a thousand three hundred and sixty and five shekels , after the shekel of the sanctuary : |
| Rotherham |
from the firstborn of the sons of Israel, took he the silver,?a thousand three hundred and sixty-five shekels, by the shekel of the sanctuary, |
| UKJV |
Of the firstborn of the children of Israel took he the money; a thousand three hundred and threescore and five shekels, after the shekel of the sanctuary: |
| WEB |
from the firstborn of the children of Israel he took the money, one thousand three hundred sixty-five shekels, after the shekel ofthe sanctuary: |
| Webster |
Of the first-born of the children of Israel he took the money; a thousand three hundred and sixty and five [shekels], after the shekel of the sanctuary. |
| YLT |
from the first-born of the sons of Israel he hath taken the money, a thousand and three hundred and sixty and five--by the shekel of the sanctuary; |
| Esperanto |
De la unuenaskitoj de la Izraelidoj li prenis la monon, mil tricent sesdek kvin siklojn laux la sankta siklo. |
| LXX(o) |
παρα των πρωτοτοκων των υιων ισραηλ ελαβεν το αργυριον χιλιου? τριακοσιου? εξηκοντα πεντε σικλου? κατα τον σικλον τον αγιον |
인기검색어
2505759
