| 성경장절 |
민수기 3장 51절 |
| 개역개정 |
모세가 이 속전을 여호와의 말씀대로 아론과 그의 아들들에게 주었으니 여호와께서 모세에게 명령하심과 같았느니라 |
| KJV |
And Moses gave the money of them that were redeemed unto Aaron and to his sons, according to the word of the LORD, as the LORD commanded Moses. |
| NIV |
Moses gave the redemption money to Aaron and his sons, as he was commanded by the word of the LORD. |
| 공동번역 |
야훼의 말씀대로 모세는 돈을 아론과 그의 아들들에게 내어 주었다. 그는 이렇게 야훼께 지시 받은 대로 하였다. |
| 북한성경 |
여호와의 말씀대로 모세는 돈을 아론과 그의 아들들에게 내여주었다. 그는 이렇게 여호와께서 지시받은대로 하였다. |
| Afr1953 |
En Moses het die loskoopgeld aan A?ron en sy seuns gegee volgens die bevel van die HERE, soos die HERE Moses beveel het. |
| BulVeren |
И Мойсей даде парите на откупа на Аарон и на синовете му, според ГОСПОДНОТО слово, както ГОСПОД заповяда на Мойсей. |
| Dan |
Og Moses gav Aron og hans Sønner Løsepengene efter HERRENs Bud, som HERREN havde p?lagt Moses. |
| GerElb1871 |
Und Mose gab das Geld der L?sung Aaron und seinen S?hnen, nach dem Befehl Jehovas, so wie Jehova dem Mose geboten hatte. |
| GerElb1905 |
Und Mose gab das Geld der L?sung Aaron und seinen S?hnen, nach dem Befehl Jehovas, so wie Jehova dem Mose geboten hatte. |
| GerLut1545 |
und gab's Aaron und seinen S?hnen nach dem Wort des HERRN, wie der HERR Mose geboten hatte. |
| GerSch |
Und Mose gab das Geld Aaron und seinen S?hnen, nach dem Wort des HERRN, wie der HERR Mose geboten hatte. |
| UMGreek |
και εδωκεν ο Μωυση? το αργυριον τη? εξαγορα? των υπερβαινοντων ει? τον Ααρων και ει? του? υιου? αυτου, κατα τον λογον του Κυριου, καθω? προσεταξε Κυριο? ει? τον Μωυσην. |
| ACV |
And Moses gave the redemption-money to Aaron and to his sons, according to the word of LORD, as LORD commanded Moses. |
| AKJV |
And Moses gave the money of them that were redeemed to Aaron and to his sons, according to the word of the LORD, as the LORD commanded Moses. |
| ASV |
and Moses gave (1) the redemption-money unto Aaron and to his sons, according to the word of Jehovah, as Jehovah commanded Moses. (1) Or the money of them that were redeemed ) |
| BBE |
And he gave the money to Aaron and his sons, as the Lord had said. |
| DRC |
And gave it to Aaron and his sons, according to the word that the Lord had commanded him. |
| Darby |
And Moses gave the money of them that were ransomed to Aaron and to his sons, according to the commandment of Jehovah, --as Jehovah had commanded Moses. |
| ESV |
And Moses (ver. 48) gave the redemption money to Aaron and his sons, according to the word of the Lord, as the Lord commanded Moses. |
| Geneva1599 |
And Moses gaue the money of them that were redeemed, vnto Aaron and to his sonnes according to the word of the Lord, as the Lord had commanded Moses. |
| GodsWord |
Then Moses did what the LORD said and gave Aaron and his sons this ransom money as he had been commanded. |
| HNV |
and Moses gave the redemption money to Aaron and to his sons, according to the word of the LORD, as the LORD commanded Moses. |
| JPS |
And Moses gave the redemption-money unto Aaron and to his sons, according to the word of the LORD, as the LORD commanded Moses. |
| Jubilee2000 |
And Moses gave the money of the ransoms unto Aaron and to his sons, according to the word of the LORD, as the LORD had commanded Moses.: |
| LITV |
And Moses shall give the silver of those redeemed to Aaron and to his sons, according to Jehovah's command, as Jehovah has commanded Moses. |
| MKJV |
And Moses gave the silver from those who were redeemed to Aaron and to his sons, according to the word of the LORD, as the LORD commanded Moses. |
| RNKJV |
And Moses gave the money of them that were redeemed unto Aaron and to his sons, according to the word of ????, as ???? commanded Moses. |
| RWebster |
And Moses gave the money of them that were redeemed to Aaron and to his sons , according to the word of the LORD , as the LORD commanded Moses . |
| Rotherham |
And Moses gave the redemption silver to Aaron and to his sons at the bidding of Yahweh,?As Yahweh commanded Moses. |
| UKJV |
And Moses gave the money of them that were redeemed unto Aaron and to his sons, according to the word of the LORD, as the LORD commanded Moses. |
| WEB |
and Moses gave the redemption money to Aaron and to his sons, according to the word of Yahweh, as Yahweh commanded Moses. |
| Webster |
And Moses gave the money of them that were redeemed to Aaron, and to his sons, according to the word of the LORD, as the LORD commanded Moses. |
| YLT |
and Moses giveth the money of those ransomed to Aaron, and to his sons, according to the command of Jehovah, as Jehovah hath commanded Moses. |
| Esperanto |
Kaj Moseo donis la monon de la elacxetitoj al Aaron kaj al liaj filoj, laux la diro de la Eternulo, kiel ordonis la Eternulo al Moseo. |
| LXX(o) |
και εδωκεν μωυση? τα λυτρα των πλεοναζοντων ααρων και τοι? υιοι? αυτου δια φωνη? κυριου ον τροπον συνεταξεν κυριο? τω μωυση |
인기검색어
2505760
