현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야 10장 2절  개역개정 여호와께서 이와 같이 말씀하시되 여러 나라의 길을 배우지 말라 이방 사람들은 하늘의 징조를 두려워하거니와 너희는 그것을 두려워하지 말라  KJV Thus saith the LORD, Learn not the way of the heathen, and be not dismayed at the signs of heaven; for the heathen are dismayed at them.  NIV This is what the LORD says: "Do not learn the ways of the nations or be terrified by signs in the sky, though the nations are terrified by them.  공동번역 "나 야훼가 말한다. 다른 민족들의 생활태도를 배우지 말라. 다른 민족들이 보고 떠는 하늘의 조짐을 보고 떨지 말라.  북한성경 "나 여호와가 말한다. 다른 민족들의 생활태도를 배우지 말라. 다른 민족들이 보고 떠는 하늘의 조짐을 보고 떨지 말라.  Afr1953 So s? die HERE: Maak julle nie gewend aan die weg van die heidene nie, en skrik nie vir die tekens van die hemel, omdat die heidene daarvoor skrik nie.  BulVeren Така казва ГОСПОД: Не се учете на пътя на народите и не се плашете от небесните знамения, защото народите се плашат от тях.  Dan S? siger HERREN: Væn eder ikke til Hedningernes Færd og frygt ikke Himmelens Tegn, fordi Hedningerne frygter dem.  GerElb1871 So spricht Jehova: Lernet nicht den Weg (O. Gew?hnet euch nicht an den Weg) der Nationen, und erschrecket nicht vor den Zeichen des Himmels, weil die Nationen vor ihnen erschrecken.  GerElb1905 So spricht Jehova: Lernet nicht den Weg der Nationen, und erschrecket nicht vor den Zeichen des Himmels, weil die Nationen vor ihnen erschrecken.  GerLut1545 So spricht der HERR: Ihr sollt nicht der Heiden Weise lernen und sollt euch nicht f?rchten vor den Zeichen des Himmels, wie die Heiden sich f?rchten:  GerSch Ihr sollt der Heiden Weise nicht erlernen und vor den Zeichen des Himmels nicht erschrecken, weil die Heiden sich vor ihnen f?rchten.  UMGreek Ουτω λεγει Κυριο? Μη μανθανετε την οδον των εθνων και ει? τα σημεια του ουρανου μη πτοεισθε, διοτι τα εθνη πτοουνται ει? αυτα.  ACV Thus says LORD: Learn not the way of the nations, and be not dismayed at the signs of heaven, for the nations are dismayed at them.  AKJV Thus said the LORD, Learn not the way of the heathen, and be not dismayed at the signs of heaven; for the heathen are dismayed at them.  ASV thus saith Jehovah, Learn not the way of the nations, and be not dismayed at the signs of heaven; for the nations are dismayed at them.  BBE This is what the Lord has said: Do not go in the way of the nations; have no fear of the signs of heaven, for the nations go in fear of them.  DRC Thus saith the Lord: Learn not according to the ways of the Gentiles: and be not afraid of the signs of heaven, which the heathens fear:  Darby Thus saith Jehovah: Learn not the way of the nations, and be not dismayed at the signs of the heavens; for the nations are dismayed at them.  ESV Thus says the Lord:Learn not the way of the nations,nor be dismayed at the signs of the heavensbecause the nations are dismayed at them,  Geneva1599 Thus saith the Lord, Learne not the way of the heathen, and be not afraid for the signes of heauen, though the heathen be afraid of such.  GodsWord This is what the LORD says: Don't learn the practices of the nations. Don't be frightened by the signs in the sky because the nations are frightened by them.  HNV Thus says the LORD, “Don’t learn the way of the nations, and don’t be dismayed at the signs of the sky; for the nations are dismayedat them.  JPS thus saith the LORD: Learn not the way of the nations, and be not dismayed at the signs of heaven; for the nations are dismayed at them.  Jubilee2000 Thus hath the LORD said, Do not learn the way of the Gentiles, and do not fear the signs of heaven, even though the Gentiles fear them.  LITV So says Jehovah, You shall not be goaded to the way of the nations; and do not be terrified at the signs of the heavens; for the nations were terrified at them.  MKJV So says the LORD, Do not learn the way of the nations, and do not be terrified at the signs of the heavens; for the nations are terrified at them.  RNKJV Thus saith ????, Learn not the way of the heathen, and be not dismayed at the signs of heaven; for the heathen are dismayed at them.  RWebster Thus saith the LORD , Learn not the way of the heathen , and be not dismayed at the signs of heaven ; for the heathen are dismayed at them .  Rotherham Thus, saith Yahweh?Unto the way of the nations, become not ye accustomed, Nor at the signs of the heavens, be ye dismayed,?Because the nations are dismayed at them.  UKJV Thus says the LORD, Learn not the way of the heathen, and be not dismayed at the signs of heaven; for the heathen are dismayed at them.  WEB Thus says Yahweh, “Don’t learn the way of the nations, and don’t be dismayed at the signs of the sky; for the nations are dismayedat them.  Webster Thus saith the LORD, Learn not the way of the heathen, and be not dismayed at the signs of heaven; for the heathen are dismayed at them.  YLT Thus said Jehovah: Unto the way of the nations accustom not yourselves, And by the signs of the heavens be not affrighted, For the nations are affrighted by them.  Esperanto Tiele diras la Eternulo:Ne lernu la konduton de la nacioj, kaj ne timu la signojn de la cxielo, kiel la nacioj ilin timas.  LXX(o) ταδε λεγει κυριο? κατα τα? οδου? των εθνων μη μανθανετε και απο των σημειων του ουρανου μη φοβεισθε οτι φοβουνται αυτα τοι? προσωποι? αυτων

인기검색어 kcm  2505760 교회  1376879 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934008 선교회  899940 사랑  889095 바울  882165 [배너등록]