| 성경장절 |
이사야 38장 22절 |
| 개역개정 |
히스기야도 말하기를 내가 여호와의 전에 올라갈 징조가 무엇이냐 하였더라 |
| KJV |
Hezekiah also had said, What is the sign that I shall go up to the house of the LORD? |
| NIV |
Hezekiah had asked, "What will be the sign that I will go up to the temple of the LORD?" |
| 공동번역 |
히즈키야가 물었다. "무슨 증거를 보고 내가 야훼의 성전에 올라 가게 될 것을 알 수 있겠소 ?" |
| 북한성경 |
히스기야가 물었다. "무슨 증거를 보고 내가 여호와의 성전에 올라가게 될 것을 알 수 있겠소?" |
| Afr1953 |
En Hisk¡a het ges?: Wat is die teken dat ek na die huis van die HERE sal opgaan? |
| BulVeren |
И Езекия беше казал: Какво е знамението, че ще се изкача в ГОСПОДНИЯ дом? |
| Dan |
Og Ezekias sagde: "Hvad er Tegnet p?, at jeg skal g? op til HERRENs Hus?" |
| GerElb1871 |
Und Hiskia sprach: Welches ist das Zeichen, daß ich in das Haus Jehovas hinaufgehen werde? (Die beiden letzten Verse scheinen durch ein Versehen an das Ende des Kapitels gestellt worden sein. vergl. v 6 und 7 mit den entsprechenden Versen in 2. K?n. 20) |
| GerElb1905 |
Und Hiskia sprach: Welches ist das Zeichen, daß ich in das Haus Jehovas hinaufgehen werde? (Die beiden letzten Verse scheinen durch ein Versehen an das Ende des Kapitels gestellt worden sein. vergl. V.6 und 7 mit den entsprechenden Versen in 2. K?n. 20) |
| GerLut1545 |
Hiskia aber sprach: Welch ein Zeichen ist das, daß ich hinauf zum Hause des HERRN soll gehen! |
| GerSch |
Da fragte Hiskia: Wie steht es mit dem Zeichen? Ich m?chte hinaufgehen ins Haus des HERRN! |
| UMGreek |
Και ο Εζεκια? ειχεν ειπει, Τι ειναι το σημειον οτι εγω θελω αναβη ει? τον οικον του Κυριου; |
| ACV |
Hezekiah also had said, What is the sign that I shall go up to the house of LORD? |
| AKJV |
Hezekiah also had said, What is the sign that I shall go up to the house of the LORD? |
| ASV |
Hezekiah also had said, What is the sign that I shall go up to the house of Jehovah? |
| BBE |
And Hezekiah said, What is the sign that I will go up to the house of the Lord? |
| DRC |
And Ezechias bed said: What shah be the sign that I shah go up to the house of the Lord? |
| Darby |
And Hezekiah had said, What is the sign that I shall go up into the house of Jehovah? |
| ESV |
Hezekiah also had said, What is the sign that I shall go up to the house of the Lord? |
| Geneva1599 |
Also Hezekiah had said, What is ye signe, that I shall goe vp into the House of the Lord? |
| GodsWord |
|
| HNV |
Hezekiah also had said, “What is the sign that I will go up to the house of the LORD?” |
| JPS |
And Hezekiah said. 'What is the sign that I shall go up to the house of the LORD?' |
| Jubilee2000 |
And Hezekiah had said, What [is] the sign that I shall go up to the house of the LORD?: |
| LITV |
And Hezekiah said, What is the sign that I will go up to the house of Jehovah? |
| MKJV |
And Hezekiah said, What is the sign that I shall go up to the house of the LORD? |
| RNKJV |
Hezekiah also had said, What is the sign that I shall go up to the house of ????? |
| RWebster |
Hezekiah also had said , What is the sign that I shall go up to the house of the LORD ? |
| Rotherham |
And Hezekiah had said?What is the sign?that I shall go up unto the house of Yahweh? |
| UKJV |
Hezekiah also had said, What is the sign that I shall go up to the house of the LORD? |
| WEB |
Hezekiah also had said, “What is the sign that I will go up to the house of Yahweh?” |
| Webster |
Hezekiah also had said, What [is] the sign that I shall go up to the house of the LORD? |
| YLT |
And Hezekiah saith, `What is the sign that I go up to the house of Jehovah!' |
| Esperanto |
Kaj HXizkija diris:Kia estas la signo, ke mi iros en la domon de la Eternulo? |
| LXX(o) |
και ειπεν εζεκια? τουτο το σημειον οτι αναβησομαι ει? τον οικον κυριου του θεου |
인기검색어
2505761
