| 성경장절 |
이사야 38장 7절 |
| 개역개정 |
이는 여호와께로 말미암는 너를 위한 징조이니 곧 여호와께서 하신 말씀을 그가 이루신다는 증거이니라 |
| KJV |
And this shall be a sign unto thee from the LORD, that the LORD will do this thing that he hath spoken; |
| NIV |
"'This is the LORD'S sign to you that the LORD will do what he has promised: |
| 공동번역 |
이사야가 대답하였다. "여기에 야훼께서 당신의 약속을 그대로 이루시리라는 증거가 있습니다. |
| 북한성경 |
이사야가 대답하였다. "여기에 여호와께서 당신의 약속을 그대로 이루시리라는 증거가 있습니다. |
| Afr1953 |
En dit sal vir jou die teken wees van die kant van die HERE, dat die HERE hierdie woord wat Hy gespreek het, sal volbring: |
| BulVeren |
И това ще ти бъде знамението от ГОСПОДА, че ГОСПОД ще извърши това слово, което говори: |
| Dan |
Og Tegnet fra HERREN p?, at HERREN vil udføre, hvad han har sagt, skal være dig dette: |
| GerElb1871 |
Und dies wird dir das Zeichen sein von seiten Jehovas, daß Jehova dieses Wort tun wird, welches er geredet hat: |
| GerElb1905 |
Und dies wird dir das Zeichen sein von seiten Jehovas, daß Jehova dieses Wort tun wird, welches er geredet hat: |
| GerLut1545 |
Und habe dir das zum Zeichen von dem HERRN, daß der HERR solches tun wird, was er geredet hat: |
| GerSch |
Und das sei dir zum Zeichen von dem HERRN, daß der HERR dieses Wort, das er gesprochen hat, erf?llen wird: |
| UMGreek |
και τουτο θελει εισθαι ει? σε το σημειον παρα Κυριου οτι θελει καμει ο Κυριο? το πραγμα τουτο, το οποιον ελαλησεν |
| ACV |
And this shall be the sign to thee from LORD, that LORD will do this thing that he has spoken: |
| AKJV |
And this shall be a sign to you from the LORD, that the LORD will do this thing that he has spoken; |
| ASV |
And this shall be the sign unto thee from Jehovah, that Jehovah will do this thing that he hath spoken: |
| BBE |
And Isaiah said, This is the sign the Lord will give you, that he will do what he has said: |
| DRC |
And this shall be a sign to thee from the Lord, that the Lord will do this word which he hath spoken: |
| Darby |
And this shall be the sign to thee from Jehovah, that Jehovah will do this thing that he hath spoken: |
| ESV |
This shall be the sign to you from the Lord, that the Lord will do this thing that he has promised: |
| Geneva1599 |
And this signe shalt thou haue of ye Lord, that ye Lord will do this thing that he hath spoken, |
| GodsWord |
[Isaiah said,] "This is your sign from the LORD that he will do what he promises. |
| HNV |
This shall be the sign to you from the LORD, that the LORD will do this thing that he has spoken. |
| JPS |
And this shall be the sign unto thee from the LORD, that the LORD will do this thing that He hath spoken: |
| Jubilee2000 |
And this [shall be] a sign unto thee from the LORD that the LORD will do this thing that he has spoken: |
| LITV |
So this shall be the sign to you from Jehovah, that Jehovah shall do this thing that He has spoken: |
| MKJV |
And this shall be a sign to you from the LORD that the LORD will do this thing that He has spoken: |
| RNKJV |
And this shall be a sign unto thee from ????, that ???? will do this thing that he hath spoken; |
| RWebster |
And this shall be a sign to thee from the LORD , that the LORD will do this thing that he hath spoken ; |
| Rotherham |
And, this, to thee, shall be the sign from Yahweh,?that Yahweh will do this thing which he hath spoken:? |
| UKJV |
And this shall be a sign unto you from the LORD, that the LORD will do this thing that he has spoken; |
| WEB |
This shall be the sign to you from Yahweh, that Yahweh will do this thing that he has spoken. |
| Webster |
And this [shall be] a sign to thee from the LORD, that the LORD will do this thing that he hath spoken; |
| YLT |
And this is to thee the sign from Jehovah, that Jehovah doth this thing that He hath spoken. |
| Esperanto |
Kaj jen estas por vi la pruvosigno de la Eternulo, ke la Eternulo plenumos tion, kion Li diris: |
| LXX(o) |
τουτο δε σοι το σημειον παρα κυριου οτι ο θεο? ποιησει το ρημα τουτο |
인기검색어
2505760
