| 성경장절 |
사무엘상 10장 7절 |
| 개역개정 |
이 징조가 네게 임하거든 너는 기회를 따라 행하라 하나님이 너와 함께 하시느니라 |
| KJV |
And let it be, when these signs are come unto thee, that thou do as occasion serve thee; for God is with thee. |
| NIV |
Once these signs are fulfilled, do whatever your hand finds to do, for God is with you. |
| 공동번역 |
이런 일들이 일어나거든 하느님께서 함께 하시는 것이니 할 수 있는 일은 무엇이든지 마음대로 하시오. |
| 북한성경 |
이런 일들이 일어나거든 하느님께서 함께 하시는 것이니 할 수 있는 일은 무엇이든지 마음대로 하시오. |
| Afr1953 |
En as hierdie tekens vir jou uitkom, doen dan wat jou hand vind om te doen, want God is met jou. |
| BulVeren |
И когато тези знамения ти дойдат, прави, каквото намери ръката ти, защото Бог е с теб. |
| Dan |
N?r disse Tegn indtræffer for dig, kan du trygt gøre, hvad der falder for; thi Gud er med dig. |
| GerElb1871 |
Und es soll geschehen, wenn dir diese Zeichen eintreffen, so tue, was deine Hand finden wird; denn Gott ist mit dir. |
| GerElb1905 |
Und es soll geschehen, wenn dir diese Zeichen eintreffen, so tue, was deine Hand finden wird; denn Gott ist mit dir. |
| GerLut1545 |
Wenn dir nun diese Zeichen kommen, so tue, was dir unter H?nden kommt; denn Gott ist mit dir. |
| GerSch |
Wenn dir dann diese Zeichen eingetroffen sind, so tue, was dir unter die H?nde kommt, denn Gott ist mit dir. |
| UMGreek |
Και οταν τα σημεια ταυτα ελθωσιν επι σε, καμνε ο, τι δυνασαι διοτι ο Θεο? ειναι μετα σου. |
| ACV |
And let it be, when these signs have come to thee, that thou do as occasion shall serve thee, for God is with thee. |
| AKJV |
And let it be, when these signs are come to you, that you do as occasion serve you; for God is with you. |
| ASV |
And (1) let it be, when these signs are come unto thee, (2) that thou do as occasion shall serve thee; for God is with thee. (1) Heb it shall come to pass, that when these signs etc 2) Heb do for thee as thy hand shall find ) |
| BBE |
And when these signs come to you, see that you take the chance which is offered you; for God is with you. |
| DRC |
When therefore these signs shall happen to thee, do whatsoever thy hand shall find, for the Lord is with thee. |
| Darby |
And it shall be, when these signs shall come to thee, thou shalt do as thy hand shall find; for God is with thee. |
| ESV |
Now when (Ex. 4:8; Judg. 6:17; Luke 2:12) these signs meet you, do what your hand finds to do, (Josh. 1:5; Judg. 6:12) for God is with you. |
| Geneva1599 |
Therefore when these signes shall come vnto to thee, doe as occasion shall serue: for God is with thee. |
| GodsWord |
When these signs happen to you, do what you must, because God is with you. |
| HNV |
Let it be, when these signs have come to you, that you do as occasion shall serve you; for God is with you. |
| JPS |
And let it be, when these signs are come unto thee, that thou do as thy hand shall find; for God is with thee. |
| Jubilee2000 |
And let it be when these signs are come unto thee [that] thou do [according] as thou shalt find at hand, for God [is] with thee. |
| LITV |
And it will be, when these signs come to you, do for yourself what your hand finds, for God is with you. |
| MKJV |
And it will be when these signs have come to you, you will do for yourself what your hand finds; for God is with you. |
| RNKJV |
And let it be, when these signs are come unto thee, that thou do as occasion serve thee; for Elohim is with thee. |
| RWebster |
And let it be, when these signs have come to thee, that thou do as occasion shall serve thee; for God is with thee. {And...: Heb. And it shall come to pass, that when these signs, etc} {that...: Heb. do for thee as thine hand shall find} |
| Rotherham |
And it shall be, when these signs shall come unto thee, then act thou for thyself, as thou shalt find occasion, for, God, is with thee. |
| UKJV |
And let it be, when these signs are come unto you, that you do as occasion serve you; for God is with you. |
| WEB |
Let it be, when these signs have come to you, that you do as occasion shall serve you; for God is with you. |
| Webster |
And let it be, when these signs have come to thee, [that] thou do as occasion shall serve thee; for God [is] with thee. |
| YLT |
and it hath been, when these signs come to thee--do for thyself as thy hand findeth, for God is with thee. |
| Esperanto |
Kiam plenumigxos super vi cxi tiuj antauxsignoj, tiam faru, kion bontrovos via mano, cxar Dio estas kun vi. |
| LXX(o) |
και εσται οταν ηξει τα σημεια ταυτα επι σε ποιει παντα οσα εαν ευρη η χειρ σου οτι θεο? μετα σου |
인기검색어
2505759
