| 성경장절 |
출애굽기 8장 23절 |
| 개역개정 |
내가 내 백성과 네 백성 사이를 구별하리니 내일 이 표징이 있으리라 하셨다 하라 하시고 |
| KJV |
And I will put a division between my people and thy people: to morrow shall this sign be. |
| NIV |
I will make a distinction between my people and your people. This miraculous sign will occur tomorrow.'" |
| 공동번역 |
이와 같이 나는 나의 백성을 너의 백성과 구별할 터인데, 이러한 증거가 내일 일어나리라.' |
| 북한성경 |
이와 같이 나는 나의 백성을 너의 백성과 구별할터인데 이러한 증거가 래일 일어나리라.〉》 |
| Afr1953 |
En Ek sal 'n verlossing stel tussen my volk en jou volk. M?re sal hierdie teken plaasvind. |
| BulVeren |
Аз ще поставя преграда между Моя народ и твоя народ; това знамение ще стане утре. |
| Dan |
og jeg vil sætte Skel mellem mit Folk og dit Folk; i Morgen skal dette Tegn ske!" |
| GerElb1871 |
Und ich werde eine Scheidung setzen zwischen meinem Volke und deinem Volke; morgen wird dieses Zeichen geschehen. |
| GerElb1905 |
Und ich werde eine Scheidung setzen zwischen meinem Volke und deinem Volke; morgen wird dieses Zeichen geschehen. |
| GerLut1545 |
Und will eine Erl?sung setzen zwischen meinem und deinem Volk: Morgen soll das Zeichen geschehen. |
| GerSch |
So will ich eine Scheidung setzen zwischen meinem und deinem Volk. Morgen soll das Zeichen geschehen. |
| UMGreek |
και θελω βαλει διαφοραν μεταξυ του λαου μου και του λαου σου αυριον θελει γεινει το σημειον τουτο. |
| ACV |
And I will put a division between my people and thy people. This sign shall be by tomorrow. |
| AKJV |
And I will put a division between my people and your people: to morrow shall this sign be. |
| ASV |
And I will (1) put a division between my people and thy people: by to-morrow shall this sign be. (1) Or set a sign of deliverance ; Heb set redemption ) |
| BBE |
And I will put a division between my people and your people; tomorrow this sign will be seen. |
| DRC |
And I will put a division between my people and thy people: tomorrow shall this sign be. |
| Darby |
And I will put a separation between my people and thy people; to-morrow shall this sign be. |
| ESV |
Thus I will put a division (Septuagint, Vulgate; Hebrew set redemption) between my people and your people. Tomorrow this sign shall happen. |
| Geneva1599 |
And I will make a deliuerance of my people from thy people: to morowe shall this miracle be. |
| GodsWord |
I will distinguish between my people and yours. This miraculous sign will happen tomorrow.'" |
| HNV |
I will put a division between my people and your people: by tomorrow shall this sign be.”’” |
| JPS |
And I will put a division between My people and thy people--by to-morrow shall this sign be.' |
| Jubilee2000 |
And I will put redemption between my people and thy people. Tomorrow shall this sign be. |
| LITV |
And I will put redemption between My people and your people. This miracle shall be for tomorrow. |
| MKJV |
And I will put a dividing line between My people and your people. This miracle shall be tomorrow. |
| RNKJV |
And I will put a division between my people and thy people: to morrow shall this sign be. |
| RWebster |
And I will put a division between my people and thy people : to morrow shall this sign be. {a division: Heb. a redemption} {to morrow: or, by to morrow} |
| Rotherham |
so will I put a separation betwixt my people and thy people. By to-morrow, shall come to pass this sign. |
| UKJV |
And I will put a division between my people and your people: tomorrow shall this sign be. |
| WEB |
I will put a division between my people and your people: by tomorrow shall this sign be.”’” |
| Webster |
And I will put a division between my people and thy people: to-morrow shall this sign be. |
| YLT |
and I have put a division between My people and thy people: to-morrow is this sign.' |
| Esperanto |
Kaj Mi faros apartigon inter Mia popolo kaj via popolo; morgaux okazos tiu signo. |
| LXX(o) |
(8:19) και δωσω διαστολην ανα μεσον του εμου λαου και ανα μεσον του σου λαου εν δε τη αυριον εσται το σημειον τουτο επι τη? γη? |
인기검색어
2505760
