| 성경장절 |
요한계시록 20장 11절 |
| 개역개정 |
또 내가 크고 흰 보좌와 그 위에 앉으신 이를 보니 땅과 하늘이 그 앞에서 피하여 간 데 없더라 |
| KJV |
And I saw a great white throne, and him that sat on it, from whose face the earth and the heaven fled away; and there was found no place for them. |
| NIV |
Then I saw a great white throne and him who was seated on it. Earth and sky fled from his presence, and there was no place for them. |
| 공동번역 |
[크고 흰 옥좌에서의 심판] 나는 크고 흰 옥좌와 그 위에 앉으신 분을 보았습니다. 땅과 하늘이 그 앞에서 사라지고 그 흔적조차 찾아 볼 수 없게 되었습니다. |
| 북한성경 |
나는 또 크고 흰 보좌와 그우에 앉으신 분을 보았습니다. 땅과 하늘이 그 앞에서 사라지고 그 흔적조차 볼 수 없게 되었습니다. |
| Afr1953 |
En ek het 'n groot wit troon gesien en Hom wat daarop sit, voor wie se aangesig die aarde en die hemel weggevlug het; en daar is geen plek vir hulle gevind nie. |
| BulVeren |
И видях един голям бял престол и Седящия на него, от Чието лице побягнаха земята и небето и не се намери място за тях. |
| Dan |
Og jeg s? en stor, hvid Trone og ham, som sad derp?; for hans ?syn flyede Jorden og Himmelen, og der blev ikke fundet Sted for dem. |
| GerElb1871 |
Und ich sah einen großen weißen Thron und den, der darauf saß, (O. sitzt) vor dessen Angesicht die Erde entfloh und der Himmel, und keine St?tte wurde f?r sie gefunden. |
| GerElb1905 |
Und ich sah einen großen weißen Thron und den, der darauf saß, (O. sitzt) vor dessen Angesicht die Erde entfloh und der Himmel, und keine St?tte wurde f?r sie gefunden. |
| GerLut1545 |
Und ich sah einen großen weißen Stuhl und den, der darauf saß, vor welches Angesicht floh die Erde und der Himmel; und ihnen ward keine St?tte gefunden. |
| GerSch |
Und ich sah einen großen weißen Thron und den, der darauf saß; vor seinem Angesicht flohen die Erde und der Himmel, und es wurde keine St?tte f?r sie gefunden. |
| UMGreek |
Και ειδον θρονον λευκον μεγαν και τον καθημενον επ αυτου, απο προσωπου του οποιου εφυγεν η γη και ο ουρανο?, και δεν ευρεθη τοπο? δι αυτα. |
| ACV |
And I saw a great white throne, and him who sits upon it, from whose face the earth and the sky fled away, and no place was found for them. |
| AKJV |
And I saw a great white throne, and him that sat on it, from whose face the earth and the heaven fled away; and there was found no place for them. |
| ASV |
And I saw a great white throne, and him that sat upon it, from whose face the earth and the heaven fled away; and there was found no place for them. |
| BBE |
And I saw a great white seat, and him who was seated on it, before whose face the earth and the heaven went in flight; and there was no place for them. |
| DRC |
And I saw a great white throne, and one sitting upon it, from whose face the earth and heaven fled away, and there was no place found for them. |
| Darby |
And I saw a great white throne, and him that sat on it, from whose face the earth and the heaven fled, and place was not found for them. |
| ESV |
The Great White Throne JudgmentThen I saw a great white throne and him who was seated on it. From his presence (See Ps. 102:26) earth and sky fled away, and (ch. 12:8; Dan. 2:35) no place was found for them. |
| Geneva1599 |
And I saw a great white throne, and one that sate on it, from whose face fled away both the earth and heauen, and their place was no more found. |
| GodsWord |
I saw a large, white throne and the one who was sitting on it. The earth and the sky fled from his presence, but no place was found for them. |
| HNV |
I saw a great white throne, and him who sat on it, from whose face the earth and the heaven fled away. There was found no place forthem. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And I saw a great white throne and him that was seated upon it, from whose face the earth and the heaven fled away; and their place was not found. |
| LITV |
And I saw a great white throne, and the One sitting on it, from whose face the earth and the heaven fled; and a place was not found for them. |
| MKJV |
And I saw a great white throne, and Him sitting on it, from whose face the earth and the heaven fled away. And a place was not found for them. |
| RNKJV |
And I saw a great white throne, and him that sat on it, from whose face the earth and the heaven fled away; and there was found no place for them. |
| RWebster |
And I saw a great white throne , and him that sat on it , from whose face the earth and the heaven fled away ; and there was found no place for them . |
| Rotherham |
And I saw a great white throne, and him that was sitting thereon, from whose face fled the earth and heaven, and, place, was not found for them. |
| UKJV |
And I saw a great white throne, and him that sat on it, from whose face the earth and the heaven fled away; and there was found no place for them. |
| WEB |
I saw a great white throne, and him who sat on it, from whose face the earth and the heaven fled away. There was found no place forthem. |
| Webster |
And I saw a great white throne, and him that sat on it, from whose face the earth and the heaven fled away; and there was found no place for them. |
| YLT |
And I saw a great white throne, and Him who is sitting upon it, from whose face the earth and the heaven did flee away, and place was not found for them; |
| Esperanto |
Kaj mi vidis grandan blankan tronon, kaj la Sidanton sur gxi, antaux kies vizagxo forflugis la tero kaj la cxielo; kaj ne trovigxis loko por ili. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
