| 성경장절 |
요한계시록 20장 7절 |
| 개역개정 |
천 년이 차매 사탄이 그 옥에서 놓여 |
| KJV |
And when the thousand years are expired, Satan shall be loosed out of his prison, |
| NIV |
When the thousand years are over, Satan will be released from his prison |
| 공동번역 |
[사탄의 패망] 천 년이 끝나면 사탄은 자기가 갇혔던 감옥에서 |
| 북한성경 |
천년이 끝나면 사탄은 자기가 갇혔던 감옥에서 |
| Afr1953 |
En wanneer die duisend jaar voleindig is, sal die Satan uit sy gevangenis ontbind word; |
| BulVeren |
И когато се свършат хилядата години, Сатана ще бъде пуснат от неговата тъмница |
| Dan |
Og n?r de tusinde ?r ere til Ende, skal Satan løses af sit Fængsel. |
| GerElb1871 |
Und wenn die tausend Jahre vollendet sind, wird der Satan aus seinem Gef?ngnis losgelassen werden, |
| GerElb1905 |
Und wenn die tausend Jahre vollendet sind, wird der Satan aus seinem Gef?ngnis losgelassen werden, |
| GerLut1545 |
Und wenn tausend Jahre vollendet sind, wird der Satanas los werden aus seinem Gef?ngnis |
| GerSch |
Und wenn die tausend Jahre vollendet sind, wird der Satan aus seinem Gef?ngnis losgelassen werden, |
| UMGreek |
Και οταν πληρωθωσι τα χιλια ετη, θελει λυθη ο Σατανα? εκ τη? φυλακη? αυτου, |
| ACV |
And when the thousand years are ended, Satan will be loosed out of his prison. |
| AKJV |
And when the thousand years are expired, Satan shall be loosed out of his prison, |
| ASV |
And when the thousand years are finished, Satan shall be loosed out of his prison, |
| BBE |
And when the thousand years are ended, Satan will be let loose out of his prison, |
| DRC |
And when the thousand years shall be finished, Satan shall be loosed out of his prison, and shall go forth, and seduce the nations, which are over the four quarters of the earth, Gog, and Magog, and shall gather them together to battle, the number of whom is as the sand of the sea. |
| Darby |
And when the thousand years have been completed, Satan shall be loosed from his prison, |
| ESV |
The Defeat of SatanAnd when the thousand years are ended, (ver. 2) Satan will be released from his prison |
| Geneva1599 |
And when the thousand yeres are expired, Satan shalbe loosed out of his prison, |
| GodsWord |
When 1,000 years are over, Satan will be freed from his prison. |
| HNV |
And after the thousand years, Satan will be released from his prison, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And when the thousand years are expired, Satan shall be loosed out of his prison |
| LITV |
And whenever the thousand years are ended, Satan will be set loose out of his prison, |
| MKJV |
And when the thousand years have expired, Satan will be loosed out of his prison. |
| RNKJV |
And when the thousand years are expired, Satan shall be loosed out of his prison, |
| RWebster |
And when the thousand years have ended , Satan shall be loosed from his prison , |
| Rotherham |
And, as soon as the thousand years, shall be ended, the Accuser shall be loosed out of his prison, |
| UKJV |
And when the thousand years are expired, Satan shall be loosed out of his prison, |
| WEB |
And after the thousand years, Satan will be released from his prison, |
| Webster |
And when the thousand years have expired, Satan shall be loosed from his prison, |
| YLT |
And when the thousand years may be finished, the Adversary shall be loosed out of his prison, |
| Esperanto |
Kaj kiam finigxos la mil jaroj, Satano estos ellasita el sia malliberejo, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505760
